Мировые страшилки Перевод

Срочная доставка

«Специальная доставка» — это страшная история о мальчике, который выращивает грибы в своем подвале. Он основан на старом эпизоде ​​​​сериала «Альфред Хичкок представляет», который, в свою очередь, был основан на старом рассказе Рэя Брэдбери.

Было утро понедельника, и Билл Фарнум собирался идти на работу. Пока его жена готовила завтрак, он услышал звонок в дверь. Когда он открыл дверь, там стоял почтальон с пакетом.

«Специальная доставка», — сказал он.

Посылка была адресована его сыну Томми. Билл расписался и внес его внутрь. Томми сбежал вниз по лестнице.

«Ох, мальчик!» крикнул он. «Наконец-то оно здесь!»

«Что это такое?» — спросил Билл.

«Грибы!» Томми ответил, схватив пакет и начав его открывать.

«Грибы?» — спросил Билл.

«Вы выращиваете их в своем подвале», — объяснил Томми. "Все дети делают это. Самое лучшее в них то, что они очень быстро растут и должны быть вкусными".

Позже тем же утром, когда он ехал на работу, Билл включил радио.

Ведущий радиопередачи рассказал о теориях заговора. Позвонила женщина и начала болтать об инопланетянах, пытающихся захватить Землю. Ведущий смеялся над ней и говорил, что она сошла с ума.

На работе Билл заметил, что один из его коллег ест на обед грибы.

— Где ты их взял? — спросил он.

«Мой сын вырастил их в подвале», — ответил его коллега. «Они вкусные».

В тот вечер, возвращаясь домой с работы, Билл заметил несколько новых киосков, установленных на обочине дороги. Все они продавали грибы.

Когда Билл пришел домой и открыл дверь, Томми бросился вверх по лестнице в подвал с коробкой, наполненной землей.

— Как поживают ваши грибы? — спросил Билл.

— Хорошо, — сказал Томми. «Всего 8 часов, а они уже становятся большими».

После ужина Билл уселся в кресло и стал читать газету. Затем он заметил что-то странное. На каждой странице газеты была реклама грибов.

Той ночью, после того как его жена и сын легли спать, Билл остался смотреть телевизор. В новостях была история о метеоре, который несколько дней назад упал в лесу. Ученые все еще исследовали его.

Билл решил лечь спать, но уже собирался подняться по лестнице, как услышал шум в подвале. Он открыл дверь подвала и уставился в темноту.

«Кто там?» — спросил он.

Ответа не последовало.

«Томми?» — спросил он.

Ответа не последовало.

— Это ты там внизу, Томми? — спросил он.

Ответа не последовало.

Билл потянулся к выключателю.

Внезапно из темноты раздался голос. «Не включай свет, папа… Грибам вредно».

Билл убрал пальцы с выключателя и уставился в темноту.

— Что ты там делаешь, сынок? — спросил он. — Я думал, ты пошел спать.

«Забочусь о грибах», — сказал Томми.

— Но уже за полночь, — нервно сказал Билл. "Тебе следует быть в постели. Поднимайся оттуда".

Наступило долгое молчание. Билл почувствовал, что покрывается потом.

— Что ты делаешь с этими грибами? — спросил он.

После долгой паузы мальчик ответил снизу. "Я хочу, чтобы ты и мама съели их. Они очень вкусные".

Билл почувствовал, как его руки начали дрожать. Дрожь прокатилась по его спине.

— Ты сам не ел грибов, Томми? — спросил он.

«Я ем их сейчас», — сказал Томми. — Ты хочешь немного, не так ли?

Билл не ответил. Его колени ослабли, и он почувствовал тошноту в животе.

— Ты голоден, — тихо сказал Томми. «Спустись вниз и поешь грибов».

Билл почувствовал, как дверная ручка выскользнула из его потной руки.

«Папа?» — тихо позвал Томми. "Я хочу, чтобы ты съел грибы. Сходи. Они очень вкусные".

Почти против своей воли Билл шагнул в темноту и закрыл за собой дверь.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7