Лестница

5 июля 2010 г.

Я даже не знаю, что сказать. На прошлой неделе я попал в серьезную автокатастрофу. Врачи сказали, что во время аварии я получил черепно-мозговую травму и что это чудо, что я жив. Еще они сказали, что мне нужно быть в курсе событий, особенно когда дело касается памяти. Думаю, мне придется писать в «дневнике» в течение двух месяцев. Целых два месяца! Я мужчина! Мужчины не пишут в дневниках!

Но доктор Шнайдер сказал, что это пойдет мне на пользу. Думаю, это означает, что я буду писать какое-то время. Это не обязательно должно быть все, что я делаю каждый день; всего одна или две вещи, которые происходят со мной каждый день. Итак, я думаю, первый день будет моей личной информацией.

Меня зовут Джеймс Хантер. Я живу в Чебойгане, штат Мичиган. Это не огромный дом. По сути, это только верх и подвал. У меня есть чердак, но я там никогда не был. Думаю, одна из моих любимых особенностей этого дома — то, что он уединенный. Я живу за городом, поэтому сюда никто никогда не заходит. Это делает его идеальным местом для убийства!

Я не убийца. Правда в том, что я купил этот дом по очень низкой цене, потому что за год до моего переезда в нем кого-то убили. Я мало что знаю об убийстве, но знаю, что тело было найдено на старой деревянной лестнице, ведущей из подвала в гараж. Так или иначе, через полгода в дом въехала молодая пара, а через месяц уехала, обнаружив сломанные ступеньки в подвале. Они были уверены, что лестницу сломал призрак. Позже они узнали, что ступеньки были старые и гнилые, и муж провалился, пока ходил во сне, но заселяться обратно они отказались.

Вот почему я переехал сюда. Я большой поклонник паранормальных явлений. Однажды, когда мне было 11 лет, я увидел призрак моей бабушки, появившийся у изножья моей кровати. С тех пор я пытаюсь заставить явиться еще одно привидение. Пока что безуспешно. Однако я надеюсь, что этот дом подарит мне паранормальный опыт, которого я так жажду. Фактически, когда я переехал сюда 12 июня этого года, я провел здесь всю свою первую ночь, осматривая эту лестницу. Это на самом деле очень интересно... Раньше, видимо, был доступ в пространство под ступеньками для хранения вещей, но его закрыли, когда лестницу переделывали. Теперь он окружен бетонными стенами, и я даже не могу разглядеть то, что находится под ним. Вертикальные деревянные планки, соединяющиеся с горизонтальными, заполняют все открытое пространство.

Прости, дневник. Я знаю, что вы не хотели слышать разговоры какого-то тупого энтузиаста о привидениях о скрипучей старой лестнице. Я просто надеюсь, что здесь происходит какая-то настоящая паранормальная активность. Я живу здесь уже месяц, и пока безуспешно. В любом случае, я думаю, этого достаточно для одного дня. Я сейчас пойду спать. Поговорим завтра! Ух… Я разговариваю со своим дневником, как с человеком. Я действительно схожу с ума. ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ СЕБЯ: Если вы назовете этот дневник, я позвоню мужчинам в белых куртках.

16 июля 2010 г.

После 12 скучных записей в этом журнале мне наконец-то есть о чем написать! Прошлой ночью со мной произошло что-то необычное. Я лежал в постели, пытаясь заснуть, когда услышал что-то доносившееся из подвала под моей комнатой. Это звучало так, будто что-то тяжелое царапало цементный пол. Взволнованный, я вскочил с кровати, схватил фонарик с кухонного стола и бросился вниз по лестнице в подвал. Естественно, первое, что я сделал, это встал на деревянную лестницу и осмотрел всю комнату. Ничто не казалось неуместным.

«Алло?» Я спросил темную комнату. «Есть кто-нибудь там?» Я подождал некоторое время, но не получил ответа. "Могу ли я поговорить с кем бы то ни было здесь? Я не хочу причинить тебе боль. Можете ли вы сказать мне свое имя?" И снова мне ответили молчанием. Заинтересовавшись тем, что я услышал, я схватил самую большую вещь в подвале — сушилку — и оторвал ее от стены. Он издал громкий скребущий звук, но это было не совсем то, что я слышал. Затем я попробовал то же самое со стиральной машиной, верстаком и беговой дорожкой, но ничего из этого не получилось. Звук верстака больше всего походил на то, что я слышал, но все равно это казалось неправильным. Сегодня утром я не спал до 3:30 в поисках ответов, но до сих пор не было никаких доказательств того, что в этом замешано привидение.

17 июля 2010 г.

Назови меня сумасшедшим, если хочешь. Может быть, я сумасшедший. Я так и не понял, кому адресованы эти комментарии. Думаю, я просто предполагаю, что доктор Шнайдер в конечном итоге прочитает эти записи в журнале. В общем, сегодня я вызвал экстрасенса. Да, я знаю, о чем ты думаешь. «Разве он не знает, что экстрасенсы просто выманивают ваши деньги?» Ну, я не так уверен.

Имя экстрасенса было Лори Марвин. Она пришла сегодня рано утром, чтобы проверить мой дом на предмет духовной активности. Сюрприз, сюрприз! Она знала, что на ступеньках в подвале произошло что-то очень темное. Клянусь, я ничего ей не говорил до того, как она туда спустилась! Она сказала, что получила сильное чтение от духа по имени «Карлтон», когда стояла на деревянной лестнице, ведущей в гараж. Это все, что она могла мне сказать. Я спросил, имел ли он в виду какой-либо вред, но она ответила, что не знает. И все же «Карлтону» есть за что продолжать.

После ухода мисс Марвин я решил, что пришло время зайти в Интернет и посмотреть, не умер ли недавно в Чебойгане кто-нибудь по имени Карлтон. Как выяснилось, Карлтоном Мюллером звали человека, которого Тайлер Фрэнк, его деловой партнер, убил на деревянной лестнице в прошлом году. Кто теперь мошенник, а?

23 июля 2010 г.

Знаю, знаю… Жаль, что я в последнее время не пишу в свой дневник. Честно говоря, я был так занят своей новой работой редактора новой газеты Чебойгана, что у меня не было времени. Я решил, что писать в газетах достаточно похоже на то, что пишу в своем дневнике, и это будет нормально. Однако доктор Шнайдер вчера сказал мне, что это нехорошо и что эти журналы предназначены для моей собственной выгоды. Он сказал, что я должен писать, чтобы помочь мне вспомнить свою жизнь. Думаю, это немного правда… С тех пор, как 19-го числа я написал о рыбалке с Джерри, моя память немного затуманилась. Думаю, мне придется чаще писать в этот журнал. Ну что ж. Я искренне извиняюсь перед самим собой. Я принимаю. Ура. Пирог и пиво повсюду.

29 июля 2010 г.

О боже мой, о боже мой, о боже мой! Я так счастлив, что могу плакать. На самом деле, скажу честно: я плакала. Я писала в дневнике и плакала. Но меня уже не волнует, насколько по-девчачьи это звучит. Я видел самое удивительное за всю свою жизнь!

Вчера вечером я лежал в постели, когда понял, что оставил включенным свет в ванной. Поэтому я перевернулся и встал с кровати. Я открыл дверь спальни и выглянул в коридор. То, что я увидел, на самом деле чуть не заставило меня намочить штаны. Это был мужчина. Взрослый мужчина. Он стоял на другом конце коридора и просто смотрел на дверь моей спальни. Свет из ванной красиво освещал его лицо. У него была высокая голова с короткими черными волосами. Несколько бакенбардов рассыпались по его лицу, придавая ему суровый, усталый вид.

«Алло?» — нервно спросил я. Мужчина не ответил.

— Ты Карлтон? Я заставила эти слова вылететь изо рта.

К моей радости, фигура кивнула. Я разговаривал с призраком! Я не мог в это поверить! Чтобы убедиться, что это не сон, я ущипнул себя за руку так сильно, как только мог. Сильная боль убедила меня, что это было правдой.

«Как ты умер?» — спросил я. Конечно, я уже знал ответ. Я просто хотел, чтобы призрак заговорил со мной. К сожалению, он этого не сделал. Он просто смотрел на меня ровным взглядом.

Не знаю, как долго мы с Карлтоном смотрели друг на друга. Возможно, это длилось всего десять минут, но мне показалось, что это час. Что бы я ни спрашивал, призрак Карлтона Мюллера не разговаривал со мной. Единственный ответ, который я получил от Карлтона за всю ночь, — это когда он кивнул головой, подтверждая, что он на самом деле Карлтон.

Я наконец вернулась в свою кровать, пожелав Карлтону спокойной ночи. Когда я проснулся сегодня утром, его уже не было.

3 августа 2010 г.

Ну, я начал волноваться, что Карлтон больше не появится. Каждое утро, просыпаясь с тех пор, как я впервые увидел его, я обнаруживаю, что мебель в столовой, гостиной и подвале полностью переставлена. Я знал, что это Карлтон, и мне было все равно. Действительно. Просто… ну, мне бы хотелось, чтобы он снова показал свое лицо. И он это сделал.

Прошлой ночью я крепко спал, когда услышал, как что-то шевельнулось в моей комнате. Я проснулся и перевернулся, ожидая увидеть стул на боку, любезно предоставленный моим хорошим другом Карлтоном Мюллером. Вместо этого я увидел самого Карлтона, стоящего над моей кроватью и смотрящего мне прямо в глаза. Я чуть не закричала, но не хотела его спугнуть. Поэтому я тихо прошептал: «Привет, Карлтон».

Карлтон не отреагировал. Я спросил его, хочет ли он, чтобы я проснулся. Он снова стоял на месте, как статуя. Я пытался заставить его ответить мне, но он, как и в ночь на 28 июля, не пошевелился. Наконец я вздохнул и перевернулся.

У меня смешанные чувства. С одной стороны, я рад, что снова увидел Карлтона. С другой стороны, мне определенно не нравилось, как он стоял посреди моей спальни и смотрел на меня, пока я спал. Кто знает, как долго он был там после того, как я заснул? Что еще более важно, что, если он стоит там каждую ночь, а прошлой ночью я впервые увидел его? Злобный взгляд его темных глаз, когда он смотрел на меня, был… тревожным.

4 августа 2010 г.

Я не мог спать прошлой ночью. Вчера я думал, что не боюсь Карлтона. Я думал, что через день у меня будет достаточно времени, чтобы справиться с этим. Однако теперь я уверен, что на самом деле напуган. На самом деле, «запугать» — это мягко сказано. Всю ночь я лежал без сна в своей постели, трясясь как сумасшедший. Я не мог вынести мысли, что проснусь и увижу, как Карлтон снова смотрит на меня таким злобным взглядом. Я не знаю, как Тайлер Франк убил Карлтона Мюллера, но это, должно быть, было ужасно. Это разозленный дух.

Но я не могу позволить своим эмоциям так контролировать меня. Запись в дневнике вполне может быть единственным, что помогает мне оставаться в здравом уме после этого инцидента, что иронично, поскольку у меня такое чувство, будто я разговариваю сам с собой. Независимо от того, сумасшедший я на самом деле или нет, я не позволю присутствию Карлтона в моем доме так влиять на меня. Это мой дом, а не его. Я не должен был уходить только из-за призрака. Что еще более важно, если я позволю ему так меня напугать, он будет питаться моим страхом и, весьма вероятно, сделает это снова. Я действительно не хочу, чтобы он снова меня напугал.

Однако знай это, Карлтон. Если ты попытаешься меня напугать еще раз, я не буду бояться! Я не выйду из дома из-за тебя, Карлтон Мюллер!

5 августа 2010 г.

Что ж, это хороший повод отпраздновать. Прошел месяц с тех пор, как мне поручили этот проект, а это значит, что мне остался всего месяц. Я бы открыл бутылку шампанского, если бы не боялся до смерти заходить в подвал.

Прошлой ночью я снова не спал. Всю ночь я слышал шум, доносившийся из подвала. Я держал дверь спальни закрытой и запертой, как будто призракам нужно было воспользоваться дверью. Я не знаю, что там делает Карлтон, но это меня очень раздражает. По крайней мере, я могу положиться на тот факт, что пока он перемещает вещи внизу, он не может наблюдать за мной наверху. И всю ночь я снова и снова слышал этот скребущий звук. Тот самый скрежет… Вот другое дело: знать бы мне, что это было! Я полностью переставил все в своем подвале с той первой ночи, когда услышал Карлтона, но ничто не издает такого специфического звука. Я просто не могу понять, что это такое. Я абсолютно на 100% уверен, что ничто в моем подвале не издает такого шума. Так что же это такое?

6 августа 2010 г.

Итак, вчера я снова видел доктора Шнайдера. Он сказал, что травма головы, возможно, повлияла на меня сильнее, чем он первоначально думал. Он сказал, что бессонница может быть связана с повреждением головного мозга. Я засмеялся и объяснил, что не сплю, потому что призрак наблюдает за мной, когда я сплю. По какой-то причине это его не утешило.

14 августа 2010 г.

Я спустился вниз. Наконец я набрался смелости и спустился в подвал. Карлтона я, конечно, не видел. Не было никаких признаков того, что Карлтон когда-либо был там. На самом деле, все в подвале было именно таким, каким я его оставил, когда последний раз поднимался наверх. Я как бы надеялся, что увижу что-то необычное и буду знать, что Карлтон там двигался.

На самом деле, это как-то странно. Каждое утро я по-прежнему нахожу вещи не там, где я их оставил. Однако эти явления ограничиваются только моей гостиной, кухней, столовой, гостевой спальней и ванной комнатой. Подвал и моя спальня остались нетронутыми. Странно, да?

В любом случае, я рад, что спустился в подвал. Я чувствовал себя в большей безопасности, находясь в месте, которое, как я знал, было источником призрака Карлтона, и при этом не испытывал ничего паранормального. Это было несколько утешительно. Я имею в виду, что я не видел Карлтона с тех пор, как он разбудил меня ночью 2-го числа. Может быть, он знает, что напугал меня, а может быть, он и не хотел этого делать. Я начинаю думать, что Карлтон, возможно, не такой уж и плохой парень.

21 августа 2010 г.

Я больше не могу с этим справиться. Каждый день я сажусь за стол и записываю все, что сделал за день, как какая-то лабораторная крыса. Я чувствую себя ребенком, которому приказали раскрасить картинку. Я не чертова лабораторная крыса Шнайдера.

Вчера вечером я оставил дверь незапертой. Прошло почти 20 дней с тех пор, как я видел Карлтона в своей спальне, поэтому подумал, что могу быть в безопасности. Боже, почему мне так не повезло?

Сегодня утром я проснулся в 3 часа ночи и сразу понял, что надо мной кто-то стоит. Я медленно перевернулся и, конечно же, увидел Карлтона. Но он стоял не на том же месте, где был в последний раз, когда был в моей комнате. На этот раз он стоял прямо над моей кроватью.

Он тоже выглядел иначе, чем раньше. Его волосы были гораздо более растрепанными, чем я помнил, увидев их в первый вечер. А его глаза… они заставили меня содрогнуться. Они были окружены тьмой, и первая мысль, которая у меня возникла, когда я их увидела, была «зло». До вчерашнего вечера я никогда по-настоящему не считал Карлтона злом. Может быть, смутьян, крипер и немного озорник, но не злой.

Я громко ахнула, когда увидела его. Его реакция, как обычно, не изменилась.

«Карлтон!» Я почти кричал. Помня о том, что мое эмоциональное беспокойство необходимо свести к минимуму, я поправил тон и продолжил: «Почему ты здесь?»

Как я и предсказывал, Карлтон не ответил.

— Пожалуйста, уходи, — тихо сказала я, не отрывая от него зрительного контакта.

Глаза Карлтона расширились до устрашающих размеров, а голова слегка наклонилась.

— Нет, нет, — быстро сказала я, садясь и пятясь к другой стороне кровати. "Я не имел в виду, что ты должен покинуть дом. Я имел в виду, что ты должен покинуть мою спальню. Пожалуйста", - добавила я, когда глаза Карлтона сузились, а его ноздри гневно раздулись.

«Послушай, я не хочу, чтобы ты выходил из дома», — настаивал я. "Я хочу, чтобы ты остался!" Очень медленно и целенаправленно Карлтон обошел мою кровать и направился к той стороне, куда доползла я. «Но, знаешь, когда я сплю, это мое время, Карлтон!» Когда призрак не остановился, я откатился обратно к той стороне кровати, на которой проснулся.

"Карлтон, пожалуйста, не делай мне больно. Я никогда не делал ничего, что могло бы причинить тебе боль. Почему ты преследуешь меня?"

Карлтон не ответил. Он тихо подошел к изножью моей кровати и остановился там со своей обычной наблюдательной позицией. Он не ушел, пока я снова не заснул. Сегодня утром я проснулся и обнаружил, что дверь моей спальни открыта. Я не смогу так жить долго. Если я не смогу вытащить Карлтона из этого дома, мне придется переехать и позволить кому-то другому разобраться с ним.

22 августа 2010 г.

Вчера вечером я снова запер дверь спальни, и Карлтона не было видно. Я никогда больше не открою эту дверь. Думаю, Карлтон думает, что это мой способ пригласить его в свою спальню. Я просто надеюсь, что не задел его чувства. Подожди, что я говорю? Надеюсь, я не задел чувства призрака? Это смешно! Он вошел в мой дом, перенес все мои вещи, напугал меня до смерти, и я говорю, что, надеюсь, не задел его чувства?

Забудьте об этом! Я надеюсь, что он вернулся домой к своей маме-призраку, плакал призрачными слезами, съел целый галлон призрачного мороженого и в итоге потерял призрачную ногу из-за призрачного диабета.

Меня больше не волнует, чего хочет Карлтон. Я хочу, чтобы Карлтон ушел. Очень жаль, что он призрак, потому что если бы он им не был, мне бы хотелось, чтобы он умер. Опять же, я думаю, что и Карлтон, и я были бы счастливее, если бы он был еще жив.

28 августа 2010 г.

Дезинсектор пришел сегодня, чтобы распылить средства для уничтожения насекомых, как он делает каждый месяц с тех пор, как я сюда переехал. Пока он был здесь, он решил сделать мою жизнь еще более несчастной, сказав, что у меня проблема с термитами. Почему, черт возьми, нет? Я имею в виду, что все остальное в моей жизни пошло не так. В моем доме водятся термиты, мою жизнь терзает злобный полтергейст, у меня может быть или не быть необратимое повреждение мозга, и я, вероятно, схожу с ума из-за всей этой чуши, вместе взятой.

Я хочу умереть. По крайней мере, тогда я смогу сделать чью-то жизнь такой же ужасающей, как Карлтон сделал мою.

Но подождите… мне нужно продезинфицировать свой дом. Нет, я не идиот. Я знаю, что окуривание моего дома не убьет призрака. Однако это даст мне вескую причину съехать на день-два. Я буду спать лучше, чем за всю свою жизнь, если буду уверен, что не проснусь с призраком Карлтона Мюллера, стоящим надо мной.

29 августа 2010 г.

Ах, сладкое облегчение! Я решил переехать в свой гостиничный номер немного преждевременно, и я очень счастлив! В тот момент, когда я вошел в свою комнату, я подумал: «Здесь больше похоже на дом, чем на дом». Как насчет этого?

Но у меня на это всего несколько дней. Завтра мой дом продезинфицируют, и жучок сказал, что я смогу вернуться во вторник, 31 августа. Но знаешь что? Возможно, я решу остаться здесь еще немного. Хорошо, что можно поспать.

1 сентября 2010 г.

Сегодня был самый тревожный день в моей жизни. Да, это тревожило даже больше, чем когда Карлтон пытался на меня напасть. Вчера я вернулся в свой дом и спал в своей кровати. Конечно, я запер дверь спальни. Я думал, что это удержит Карлтона.

Сегодня утром я снова проснулся в 3 часа. Я медленно открыл глаза, боясь того, что увижу. Однако, как и следовало ожидать, Карлтон стоял рядом с моей кроватью. Я быстро сел. «Карлтон, пожалуйста, держись от меня подальше!» Я умолял, но быстро понял, что Карлтон не смотрит на меня. Он смотрел в пол с грустным выражением лица.

«Что?» — спросил я, совершенно сбитый с толку. Когда я сказал это, его голова дернулась вверх, и его глаза уставились прямо на меня. Однако сегодня вечером они казались другими. Они были гораздо менее… ненавистными. Через мгновение Карлтон жестом предложил мне встать.

— Ты хочешь, чтобы я встал? Я спросил. Не ответив мне, Карлтон повернулся и вошел прямо в мою запертую дверь. Я быстро встал и бросился к двери. Отперев ее, я поспешно открыл ее и обнаружил Карлтона, стоящего с другой стороны и смотрящего на меня так, будто он мог видеть сквозь дверь. Я подпрыгнул, но удержался от крика.

Карлтон развернулся и пошел по коридору к лестнице. Было странно смотреть, как он идет; его ноги почти не касались пола, как будто он шел по луже с водой по шею. Почувствовав его настойчивость, я последовал за ним через коридор и вниз по лестнице.

Когда Карлтон вошел в подвал, я стал опасаться следовать за ним дальше. Я слышал несколько историй о том, что призраки обретали силу, находясь в местах, где их убили. Что, если он хотел меня убить? Мое любопытство перевесило осторожность, и я вошел в подвал.

Без колебаний Карлтон прошел прямо через подвал к деревянной лестнице, на которой его убили. Он остановился прямо рядом с ним и жестом пригласил меня встать у подножия первой ступеньки. Я сделал.

Карлтон указал на третью и четвертую ступени, а затем указал на потолок.

«Я должен… что, поднять их или что-то в этом роде?» — спросил я в замешательстве. Карлтон кивнул.

Я чувствовал себя глупо, делая это, но все равно попробовал. К моему удивлению, когда я подъехал к третьей и четвертой ступенькам деревянной лестницы, они слегка сдвинулись. Я посмотрел на Карлтона, который стоически кивнул. Я сглотнула, поняв, что во рту неприятно пересохло. Я ухватился за ступеньки и снова подтянулся. На этот раз они спустились с лестницы целыми и невредимыми с громким скребком.

Я знал этот звук. Я так хорошо это знал. Я слышал, как он доносится из моего подвала каждую ночь.

Я заглянул внутрь дыры, образовавшейся из-за отсутствия третьей и четвертой ступенек, но ничего не увидел. — Подожди, — сказал я Карлтону. «Позволь мне пойти и взять фонарик».

Я бросился вверх по лестнице, схватил с кухонного стола фонарик и побежал вниз. Карлтон все еще стоял на том же месте, где был до моего ухода. Он указал внутрь дыры. Я опустился на колени и посветил фонариком на лестницу.

Внутри я увидел тело. Мертвое тело. Я поперхнулся и уронил фонарик. Он упал на пол, замерцал и возобновил свое обычное свечение. Заставив себя контролировать свои рефлексы, я взял фонарик и направил его на тело. Это было мужское тело, и я ясно видел лицо. У меня было такое чувство, словно все мое тело было парализовано. Я знал это лицо.

Я немедленно позвонил в полицию, и они были на месте через пятнадцать минут. Они обследовали весь мой дом сверху донизу. Они даже обыскали чердак.

Сержант Дейл Тернер попросил меня дать ему показания, и я рассказал ему, что именно произошло.

«Я проснулся в 3:00 и увидел привидение в конце моей кровати», — сказал я. Меня не волновало, если я прозвучу как сумасшедший. "Он повел меня вниз по лестнице в подвал, где показал, как подниматься по этим ступенькам. Я так и сделал и нашел его тело".

— Чье тело ты нашел? — спросил сержант Тернер. — Э-э… «призрак»?

«Да, это было тело Карлтона Мюллера», — сказал я ему. "Я думаю, что его дух уже некоторое время пытается связаться со мной. Я вижу его призрак возле моего дома в течение последнего месяца".

— Ты сказал «месяц»? — спросил сержант.

«Да, я впервые увидел его 29 июля. С тех пор он продолжал появляться».

— Мистер Хантер, — тихо сказал сержант Тернер, — Этот человек, которого вы нашли… мы ищем его уже около двух месяцев, но… он мертв всего пару дней.

Благодарность – Кристофер Гидеон