Мировые страшилки Перевод

Сталкер

Стоит отметить те несколько минут, которые мне пришлось провести, сжимая и разжимая руки, чтобы восстановить контроль над своими нервами; ровно настолько, чтобы описать простыми словами события, которые продолжают гноиться в глубине моего сознания.

Разгрузите душу – ведь для этого люди и исповедуются, да?

Сейчас я признаю, что эти воспоминания продолжают заново развивать мой детский страх темноты.

Когда я пишу это, я понимаю, что ищу общий опыт. Кто-то, кто может просто сказать… ты не один.

==

Какое-то время мои родители сдавали в аренду эту недвижимость в нескольких милях от того места, где мы жили. Они изо всех сил пытались найти «нужных» арендаторов и в некоторых случаях удержать их. Содержание само по себе становилось бременем, и, как правило, оно просто не приносило достаточно денег, чтобы поддерживать его.

Так или иначе, поскольку я находился на переходном этапе поиска собственного жилья, я понял, что для меня это прекрасная возможность заполнить пустоту столь необходимых арендаторов моим родителям. После некоторых уговоров мне вручили ключи с двумя условиями: я заплачу половину арендной платы и продолжу искать свою квартиру. Помню, как мой отец в шутку добавил, чтобы я не сжигал это место, и уронил ключ мне в руку.

Я был готов к тому, что дома будет одиноко, временами даже жутко, но эти вещи заметно переросли в нечто гораздо более явное, поскольку дни стали короче, а мои рабочие ночи стали длинными. Я всегда осознавал свою склонность поздно ложиться спать, находя покой в ​​некотором осознании того, что я не стану жертвой мрачных мыслей или дурных снов… пока я не достиг того момента, когда я просто не мог больше держать глаза открытыми.

Чтобы заплатить половину оговоренной арендной платы, я продолжал допоздна работать веб-дизайнером-фрилансером. Это было где-то между часом и пятью часами ночи, когда я впервые услышал спокойный стук туфель на каблуках по бетонной дорожке снаружи. В тишине моей комнаты в час, когда машины проезжали редко, этот случайный стук отвлек меня от работы. Я никогда не верил, что это что-то совершенно необычное: просто девушка, идущая домой после поздней пьянки. Теперь я знаю, что это было что-то другое.

Дни по-прежнему были яркими и гостеприимными, отличаясь от предшествующих холодных ночей; независимая жизнь, которая оставила на моем лице еще более яркую улыбку. Пригласив пару друзей потусоваться – как в старые времена – мы расслабились, посмотрев какой-нибудь ужасный фильм ужасов, выпив и немного пива, прежде чем мне нужно было снова приступить к работе.

В тот вечер друзья оставили меня с неизгладимым вкусом пива. Обычно в этот момент я заваривал себе чашку чая и оставался в спальне до утра. Иногда по ночам я торопливо продвигался через темноту лестничной площадки к святилищу своей ванной, чистил зубы и мчался обратно. (Я никогда не покупал лампочку для этой посадки)

На этот раз я достал пиво из холодильника и, как по маслу, проверил, заперта ли задняя дверь и плотно ли закрыты окна, прежде чем отправиться наверх. Я продолжал подкреплять свою храбрость глотком пива, идя по скрипящим доскам лестничной площадки. Моя комната – как всегда – статичное пятно в темноте, когда я приближался; Почувствовав под ногами знакомую пустоту лестницы, я сделал еще глоток.

Помню, в ту ночь ход моей работы внезапно оборвался. Невдохновленный, я сидел и слушал ветер через открытое окно, пока мои уши медленно не уловили особый звук, затихающий на ветру.

………нажмите…..нажмите…..нажмите…..нажмите…..нажмите…

Я нахмурился, осознав то, чего никогда раньше не делал: улица оказалась тупиком. Прежде чем он закончился, рядом с моим собственным стоял еще один особняк; с видом на холмы моего города. Должно быть, она живет по соседству, подумал я, слушая, как холодный стук медленно перемещается от одного конца окна к другому. Воспоминание о часе, когда она ушла, внезапно заставило волосы на моем затылке вылезти из кожи.

Именно после той ночи все стало происходить чаще. Может быть, потому, что я вдруг стал обращать внимание на окружающие меня шумы – живя один, я уже был восприимчив ко всему неуместному, но становилось так, как будто эти звуки – хотя и незаметные – производились от нехватки внимания. Я параноик, подумал я. Обычно это разумно для эмоционально отстраненного человека, не так ли?

Возможно, я слишком много работал.

На следующий день я вышел и пошел по небольшому уклону подъездной дороги с небольшим мешком мусора. Честно говоря, мне нужен был повод, чтобы изучить дом по соседству, дом в конце моей улицы.

Он казался пустым… На самом деле, мне показалось, что все дома казались пустыми. Вспоминая улицу и ее повторяющуюся тишину, я нервничал из-за ее тишины. Поначалу я сразу заметил мирный район. И тут же на фоне промозглой зимней прохлады что-то зловещее шевельнулось в моих чувствах по отношению к улице, где, казалось, никогда не играли дети.

В тот же день мне позвонила мама. Ее беспокоило мое здоровье: что я ем и насколько у меня стресс. Скорее всего, я ответил повторяющимся «да», из-за чего мне захотелось начать есть телефон, быстро переходя к животрепещущему вопросу, который мне нужно было задать об улице. Для начала я спросил, где все были, и помню, как она объяснила, что это просто мирное место. Она считала, что сельская местность будет выгодной, но, по-видимому, это была одна из основных причин, по которой многие арендаторы отказывались от проживания. В конце концов я завершил разговор со спокойствием ее духа и, в некотором смысле, своим собственным.

Ночь опустилась вместе с моим духом, я сидел один в темноте своей комнаты, и у меня не было ничего, кроме единственной лампы, которая помогала свету моего ноутбука. Я работал, внимательно следя за временем, которое, казалось, двигалось вперед семимильными шагами.

Я становился все более уставшим, когда мое сердце внезапно сжалось от звука воющего кота. Когда окно было закрыто, я мог слышать, как его визг стал тихим и злобным, постепенно затихая на заброшенной улице. После этого долгое время царила гробовая тишина.

Я был комком нервов, учитывая, что ночь прошла раньше, чем обычно, когда мое внимание привлекло жуткое медленное постукивание каблуков. Я вскочил со стула и выключил лампу. Подойдя ближе к окну, я опустил экран ноутбука и оставшийся свет вместе с ним. В темноте я подкрался все ближе к задернутым шторам. Шаги продолжались, громче и, возможно, медленнее, чем когда-либо, поскольку мое сердце начало болезненно трепетать, как крыло колибри.

Нажмите………….нажмите………….нажмите………….нажмите………….нажмите

Оно остановилось… и какое-то мгновение я стоял в полной темноте с капелькой холодного пота на лбу. Я не был уверен, чего я ждал в тот момент, но то, что последовало за этим, внезапно лишило меня всего тепла, поскольку постукивание стало быстрым, сравнимым с нерегулярной и кривой чечеткой. Между тяжелыми постукиваниями раздавался хрупкий скрежет обуви, как будто кто-то с трудом отрывал ноги от земли.

Тень моей руки задрожала, когда она была поднята к краю занавески. Я подошел ближе. Подобно сильному дыханию, скрежетание усилилось, а стук продолжал стучать в мои уши. Я чувствовала запах тяжелых штор, когда придвинулась ближе, задыхаясь от материала.

Мне нужно было это увидеть.

Когда я медленно отодвинул занавеску, улица медленно сформировалась, появилась тропа, но звук… он пропал. Потребовалось некоторое время, чтобы осознать это, поскольку адреналин воспроизводил в моем сознании остатки этого ужасного удара. Я начал отодвигать занавеску, открывая пустой путь. Мой взгляд задержался на тревожный момент; следуя за линией далеких уличных фонарей, где нетронутые лужи света лежали. Мое сердце успокоилось, когда я отошел… вернувшись к своему взгляду, когда я позволил занавеске опуститься, я заметил мельком это стройное лицо, смотрящее на меня с подъездной дороги.

Меня поглотил страх.

Вспомнив о своем покрове тьмы, я остался неподвижным. Слушая пустой дом, я в ужасе подумала… Заперла ли я заднюю дверь?

Очистив разум от печальных мыслей, я поймал себя на том, что спрашиваю себя, как далеко я готов зайти, чтобы быть уверенным. Я никогда не хотел отвечать на этот вопрос, но что-то инстинктивное побуждало меня двигаться, несмотря на сопротивление ног. Передавая свой ноутбук на стол, я осторожно открыл крышку, чтобы найти лампочку, которой там не было; теперь его заменил экран, отражающий мое темное окружение. Опасаясь любого выдающегося света, я вслепую подкрался к двери. Опуская ручку дюйм за дюймом, площадка открывалась под новой дымкой тьмы; искаженный и наполненный незнакомым присутствием.

Осторожно ступив на скрипящую доску, я быстро отступил. Охваченный резким холодом, пробежавшим по моей коже, я двинулся в туннель коридора к лестнице. Спуск, ведущий в недра дома, который внезапно стал совершенно незнакомым.

Застыв на дне, я сделал свой первый шаг. Пять вниз, и я увидел входную дверь; темный и монолитный, он возвышался среди далеких теней. Я обдумывал свой побег.

Увидев выход, я принял решение бежать. Сделав глубокий вдох, я почувствовал себя почти готовым, когда внезапный треск перехватил мое дыхание. В ужасе я слушал, как он с грохотом пробирался по полу моей гостиной. Хоть я и ослабел, я побежал бежать от доносившегося внизу звука; развернувшись и перебежав через зал, я почувствовал, как что-то коснулось моих ног. Охваченный паникой, я побрел обратно в свою комнату и, повернувшись на каблуках, украл взгляд, который глубоко врезался в мою душу страхом. Захлопнув дверь между мной и этим лицом, зажатым между перилами, я вскрикнул. Затем я услышал лай половиц, громче и громче, они становились ближе, по мере того как по пути конвульсивно стучал неровный ритм. Я прыгнул туда, где на кровати лежала моя гитара, быстро засунув голову под ручку, когда она начала опускаться. Я с мимолетной силой толкнул гитару вверх, одновременно зафиксировав ногу у основания. Чувствую, как ручка врезается в древесину моей старой гитары, когда она беспорядочно пытается войти. На мгновение я почувствовал, как его желание причинить вред проникло сквозь рукоятку. Дверь начала бесконтрольно грохотать и трястись в моменты, которые привели к ее внезапному и окончательному концу.

Прижавшись к полу, я медленно почувствовал, как мои ноги подкашиваются. Скатившись по стене, я сидел, держа гитару в зафиксированном положении, и это была самая длинная ночь, которую мне когда-либо приходилось терпеть. Той ночью я что-то прислушивался… что-то, что говорило о том, что все кончено, но ничего не изменилось. Дверь снова стала безжизненной и обычной.

Когда ночь потемнела, я остался застывшим у подножия двери спальни. Пытаясь не заснуть, я обнаружил, что колеблюсь от кошмаров, которые меня подстерегали; Я боролся до тех пор, пока серые тени утра не залили мою комнату новым светом. Я молча смотрел в потолок. Я думал, что сегодня утром птиц не было слышно.

Когда мой разум начал возвращаться к ошибочному ощущению покоя, внезапный звук нарушил эту тишину и любое чувство спокойствия.

Половица мягко треснула, а затем другая тихо отодвинулась от моей двери. Поняв, что он стоял в полной тишине… всего в двух футах от этой двери, у меня заболел желудок, и меня стошнило от страха. Оно слушало? …ожидающий?

С тех пор, как я вернулся к родителям, я каждую ночь проигрывал эти события. Мои родители посоветовали мне подать заявление в полицию в надежде, что расследование приведет к аресту этого человека. Тогда я знал так же, как знаю сейчас, что это был не человек. Тем не менее, мои родители поменяли замки и нашли новых жильцов, которые, похоже, были очень счастливы.

Я думаю, иногда такое присутствие ограничивается не местом, а человеком.

Иногда мне кажется, что я слышу этот равномерный стук за окном глубокой ночью, но всегда, когда я закрываю глаза, я все еще вижу это широко раскрытое лицо, улыбающееся мне сквозь перила.

==

__________________________________________________________ Отчет полиции Солсбери Полицейский участок Уилберн-Роуд Солсбери SP4 5YR Тел.: 0845-579-6000 ________________________________________________________

Тип инцидента: Дело о пропаже человека: № 1167350302 Дата/время создания отчета: 19.11.12 – 11:55 Фамилия: Фаулер Имя: Джош Последний визит: 17.11.12 Последнее посещение: Зеленый Полумесяц Возраст: 21 Пол: Мужской Рост/Вес: 5 футов 8 дюймов, 160 фунтов (приблизительно)

Подробности исчезновения:

Исчезновение из семейного дома по адресу Грин-Кресент, 14, Солсбери, вечером 17 ноября.

Джош пропал из спальни после того, как отец зашел к нему примерно в 12:30 18 ноября. Его вещи, включая мобильный телефон, бумажник и одежду, остались позади. Его комнату, по словам миссис Фаулер, оставили без изменений.

Детективное расследование привело к обнаружению одного неопубликованного рассказа, произошедшего с Джошем в период с 11.01.12 по 14.11.12.

Внешние отчеты указывают на то, что у Джоша недавно появились признаки тяжелых гипнагогических галлюцинаций.

Полиция продолжает использовать этот письменный отчет для дальнейшего расследования. Благодаря чему у следователей появились основания полагать, что к исчезновению Джоша Фаулера может быть причастна подозреваемая женщина.

Любопытно, что во многих нераскрытых делах фигурируют похожие подозреваемые женщины. Подробности об этой женщине остаются ограниченными, в то время как связанные жертвы кажутся не связанными друг с другом.

Обычные изображения изображают эту подозреваемую как худощавую улыбающуюся женщину. Ее глаза, казалось, немигали, а ноги были сломаны.

Кредит - Дэнни Ламертон

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6