СТОП-115

Прежде чем открыть глаза, я почувствовал запах угольного дыма. На мгновение мне снова было восемь, в мастерской, где мой дед ремонтировал моторы. Я сидел у его старой печи и смотрел, как он работает.

«Ханна, каков порядок открытия поршней у маленького блока Шевроле?» он спрашивал, и я повторял: «1, 8, 4, 3, 6, 5, 7, 2».

Он смеялся и бросал мне один из небольших батончиков Hershey, которые хранил в своем ящике для инструментов.

Но эти крены и качки… где я был?

Открытие глаз потребовало больше усилий, чем следовало бы. Моя голова казалась свинцовой, прислоненной к чему-то прохладному и гладкому. Наконец я приоткрыл веки. Снаружи проносились пейзажи. Пышные зеленые горы, чистое голубое небо… где я был? Я не мог думать. Я изо всех сил пытался поднять голову, но она тут же упала на сиденье. Я был в поезде?

«Я хочу свою маму», — прохныкал тихий голос, и мне удалось поднять голову и посмотреть на сиденье напротив меня. На нем лежала девочка лет четырех, сосала большой палец. Она казалась такой же вялой, как и я. Она тоже выглядела знакомой, но я не мог подумать. Голова у меня болела, и меня тошнило.

Кто-то быстро двинулся по проходу. Дама в ярко-синей униформе. Она опустилась на колени рядом с девушкой. "Все в порядке, дорогая. Скоро ты увидишь свою маму".

Я пытался привлечь ее внимание. Она резко повернула голову, и я вскрикнул. Ее глаза были черными, как уголь.

Но я моргнул, и оно исчезло. Она посмотрела на меня с беспокойством в своих небесно-голубых глазах.

«С тобой все в порядке?» — спросила она.

— Моя… голова.

«Вероятно, это дым от поезда», — сказала она.

Затем она ушла.

Кто-то застонал справа от меня. Блондин примерно моего возраста наклонился вперед. Он повернулся и покосился на меня.

— Джейк, — прошептал я.

«Я Джейк», — сказал он, как будто это только что пришло ему в голову. «Что…»

«Я не знаю».

Он закрыл глаза. Я его как-то вспомнил. Номер 7 в черной майке. Я представила его у шкафчика. Помоги мне открыть мою. И я знал, хотя и не мог ясно видеть, что на бейсболке, которую он носил задом наперед, был символ Red Sox.

Глядя за него, в его окно, я пытался вспомнить, где я был перед поездом.

«Меня сейчас стошнит», — сказал он и с трудом поднялся на ноги.

Он прошёл половину прохода, прежде чем его остановила женщина в синем.

«Пожалуйста, вернитесь на свое место», — сказала она.

— Туалет, — пробормотал он. "Я болен."

— Это пройдет, — весело сказала она и попыталась оттащить его назад. Он стряхнул ее руку и побрел по проходу. В конце концов он исчез в двери слева от него. Дама в синем выглядела встревоженной. Она взглянула на других пассажиров, но никто, похоже, не был достаточно силен, чтобы стоять. Сжав губы, она ждала его.

Наконец дверь открылась, и он, шатаясь, вышел наружу, бледный и красноглазый. Он выглядел раздраженным, увидев ожидающую женщину в синем. Он повернулся, как будто собирался пройти через дверь к другой машине, и она испугалась.

«Стоп!» она плакала. — Ты не можешь туда войти.

Она чуть не толкнула его вниз, пытаясь встать между ним и дверью. Он поднял брови и поднял руки, сдаваясь. Затем он направился обратно по проходу. Вместо того, чтобы занять свое прежнее место, он упал на сиденье рядом со мной.

«Пожалуйста, вернитесь на свое место», — сказала она, и он проигнорировал ее. «Молодой человек…»

«Где мы?» он потребовал. «Куда мы идем?»

Она подошла к первому сидению машины, где сидел мужчина в такой же синей униформе. Он повернулся, чтобы посмотреть на нас, и они зашептались, спрятав руки.

«Что происходит?» - сказал Джейк. «Я не могу вспомнить. У меня болит голова…»

"Мой тоже. Думаешь, нас накачали наркотиками?"

Он посмотрел на меня, затем на маленькую девочку, сидевшую перед нами. "Но... почему? Последнее, что я помню, это... как мистер Грили кричал на меня".

«Он кричал на тебя за то, что ты спал в заключении».

"Правильно! Ты Ханна".

«У меня плохое предчувствие», — сказал он. «Нам нужно сойти с этого поезда».

Двое сотрудников все еще наблюдали за нами. Джейк опустил голову и сказал: "Эти дети. Они из нашей школы. А те, что помладше..." Он наклонил голову в сторону девочки. «Я думаю, они из детского сада рядом с нашей камерой заключения».

Я удивленно посмотрел на девушку. — Дочь миссис Кэмпбелл, Элли!

В громкоговорителе раздался голос. "Приближаемся к остановке 105. Все пассажиры остаются на своих местах, если военнослужащий не прикажет вам иное. Высадиться там смогут только люди с билетами на остановку 105".

— У тебя есть билет? — спросил Джейк.

Прежде чем я успел посмотреть, двое военнослужащих в нашей машине быстро двинулись по проходу, закрывая окна жалюзи. Джейк пытался помешать этому человеку закрыть нашу.

«Оставьте нашу открытую, пожалуйста», — сказал он, и мужчина все равно ее закрыл.

Джейк потянулся к нему, и мужчина схватил его за запястье.

«Не трогай это», — сказал он, и на мгновение его глаза вспыхнули черным.

"В этом путешествии есть вещи, которые вы не хотите видеть. Многие из этих вещей находятся на остановке 105. Фактически, вы не хотите видеть ни одну из остановок, пока мы не доберемся до остановки 110". Он улыбнулся и сказал: «Наслаждайтесь поездкой».

Мы смотрели, как он уходит.

— Ты это видел? Джейк прошипел. «Его глаза?»

— Да, — прошептал я. "И у нее были такие же, раньше. Я думал, что мне это показалось".

Поезд, накренившись, остановился.

«Никто из нашей машины на этой остановке не выходит», — с улыбкой сообщила дама в синем. "Возможно, тебе стоит закрыть глаза и вздремнуть. Это поможет скоротать время".

Она взяла одеяло из верхнего отделения и укутала меня. Джейк отказался от того, что она ему предложила. — Дай глазам отдохнуть, дорогой, — сказала она. — Я разбужу тебя, когда мы доберемся до твоей остановки.

Вздремнуть. Я все еще чувствовал себя таким разбитым, и моя голова не переставала раскалываться. Может быть, если бы я закрыл глаза хотя бы на минуту…

«Не спи». Джейк толкнул меня коленом. «Мы не можем пойти спать».

Я открыл глаза и заметил, что Элли спит и тихо похрапывает. По всей машине пассажиры спали. Некоторые лица я знал, другие были еще туманны.

— Ханна, — прошептал Джейк. — Ты это слышишь?

Я сделал. Это было похоже на вой волков или…

Двигаясь быстрее, чем я был способен в данный момент, Джейк протянул руку через меня и открыл штору.

То, что всего несколько минут назад было солнечным и пышным, стало темным и бесплодным. Люди пошатнулись во тьме. Затем появились желтые огни. Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что это были глаза.

Что-то прыгнуло в наше окно, и я закричала. Я мелькнул всклокоченной черной шерстью и желтыми глазами, когда он ударился о стекло, затем появился человек в синем, дергая за штору.

— Я же говорил тебе не трогать это! - крикнул он.

«Что, черт возьми, это было?» Джейк плакал. "Где мы? Куда вы нас везете?"

«В более хорошее место, чем это, если ты будешь соблюдать правила», — огрызнулся мужчина, выглядя испуганным.

Он стоял рядом с нами, пока поезд снова не тронулся с пыхтением. Наряду с воем мне показалось, что я слышу крики. Джейк взял меня за руку. Его пальцы были ледяными в моих, и я посмотрела вниз. Пальцы у него были бледные, ногтевые ложа вишнево-красные. Как и мои. Как и у Элли.

«Нам нужно сойти с этого поезда», — сказал Джейк.

Его покрасневшие глаза и губы выделялись на фоне бледной кожи.

«Ты выглядишь не очень хорошо», — сказал он.

Я хотел спать. Каждый раз, когда моя голова опускалась, Джейк сжимал мои пальцы. Я задремал где-то между остановками 106 и 107, но Джейк продолжал возвращать меня. Два сотрудника в синем все еще смотрели на нас. Наконец мужчина подошел к нам.

«Мне нужно посмотреть ваши билеты, пожалуйста». Он даже не пытался скрыть черный блеск своих глаз, когда сказал: «Сейчас!»

Я порылся в карманах и извлек из куртки желтый билет. Там просто было написано «Остановка 115». Обыск Джейка в карманах ничего не дал.

— Что я могу тебе сказать, чувак? - сказал он. «Если бы вы рассказали мне, как я попал в этот чертов поезд, возможно, я бы знал, где мой билет».

Женщина в синем подошла, и мужчина прошипел: "Ему здесь не место. Я же тебе говорил".

Ее глаза расширились, а рот открылся. "Невозможный."

«Он слишком силен», — сказал мужчина. — Он не может оставаться здесь.

Женщина нахмурилась и оттащила мужчину. Мы наблюдали, как они оживленно беседовали.

«Они собираются меня выгнать», — сказал Джейк.

— Я хочу пойти с тобой, — сказал я. — Пожалуйста, не оставляй меня.

— Не буду, — пообещал он и сжал мои пальцы. «Я не знаю, куда мы идем, но я им не доверяю». Он выглянул в окно. "Когда я был ребенком, мне нравились поезда. Этот кажется медленным. Я думаю, мы движемся со скоростью около 80 миль в час. Если мы попытаемся прыгнуть с такой скоростью, мы, вероятно, умрем. Но вы заметили, насколько он замедляется, когда мы приближаемся к остановке? Нам сейчас нужно быть близко к остановке 109. Может, нам стоит рискнуть и прыгнуть, когда мы приближаемся?"

"Но... он сказал, что нам не нужно выглядывать наружу, прежде чем мы доберемся до 110. Что, если эти существа там? Что мы будем делать?"

Джейк посмотрел на пару в синем, которая все еще разговаривала и смотрела на нас. К ним присоединился третий, крупный мужчина в синем. "Я не думаю, что у нас есть большой выбор. Я думаю, они собираются меня выгнать. Ты пойдешь со мной или останешься здесь?"

Моя рука в его руке была холодной и липкой, но я сжала его пальцы. «Я иду».

Голос по громкоговорителю объявил, что мы приближаемся к остановке 109, и поезд начал замедлять ход. Джейк двигался быстро. Он дернул меня вверх и наполовину потащил по проходу. Я оглянулся и увидел людей в синем, бегущих к нам, но он застал их врасплох. Он подошел к двери сзади машины и распахнул ее.

Взявшись за руки, мы прыгнули в небытие.

Я проснулся от гудков и жужжания техники. Холод и запах хвойного дезинфицирующего средства. Что-то заткнуло мне нос. Я возился с ним только для того, чтобы почувствовать теплую руку, накрывающую мою. Я ожидал увидеть даму в синем, но над моим нависло другое лицо. Мои глаза загорелись, когда я узнал свою маму

«Ханна!» она плакала. "Грант, позови медсестру. Она проснулась!" Мне она сказала: "Дорогая, просто успокойся. Оставь кислородную маску. С тобой все в порядке". Она закрыла рот руками, и глаза ее блестели от слез. «С тобой все будет в порядке».

— Что… случилось? Я ахнул.

"Печь в твоей школе. Произошла утечка угарного газа. Многим людям было больно, прежде чем кто-то понял, что происходит. Особенно на нижнем этаже. Твой класс, детский сад..." Она покачала головой. "Но с тобой все будет в порядке. Они нашли тебя в дверном проеме с каким-то мальчиком. Вы двое успели выбраться наружу до того, как потеряли сознание. Вот почему ты жив".

— Джейк, — прошептал я. — С ним все в порядке?

Моя мать кивнула. — Да, и он спрашивал о тебе.

Она вышла из комнаты, а я лежал там, пытаясь вспомнить, что произошло. Пытаюсь собрать воедино какой-то безумный сон о поезде и рабочих с черными глазами.

Моя мать отвезла Джейка в комнату. Он улыбнулся мне из-под козырька своей кепки «Бостон Ред Сокс». — Эй, ты, — сказал он. — Ты меня напугал.

Мама улыбнулась и поставила стул возле моей кровати. «Я пойду перекусю с твоим отцом, дай вам поговорить».

— Что… что случилось? Я спросил.

Он нахмурился. "Я мало что помню. Они сказали, что произошла утечка угарного газа. Мы были единственными из того класса, кто выжил из этого класса. Я помню, как держал тебя за руку, пытаясь добраться до двери. Но это все".

Я хотел спросить его о поезде, но это звучало бы безумно, правда?

Он покачал головой. — Что последнее ты помнишь?

«Я помню, как мистер Грили кричал на тебя за то, что ты заснул».

«Я не мог держать глаза открытыми», — сказал Джейк. "Думаю, яд уже подействовал на меня. Я не уверен, как я вообще проснулся настолько, чтобы выбраться".

Он протянул руку и сжал мою руку. Я посмотрел вниз. Наши руки были бледными, а ногти все еще красными.

Я была влюблена в него с 7-го класса. Я не мог поверить, что Джейк Марлоу был здесь и держал меня за руку. Я засмеялся. "Ты мне снился. Мне снилось, что мы ехали в поезде. Ты спас меня от этих странных черноглазых железнодорожников".

И без того бледное лицо Джейка побледнело. "Тренироваться?" - сказал он.

Он вырвал свою руку из моей и потер лицо, случайно сдвинув шляпу. Он схватил его прежде, чем тот упал на пол.

«Какого черта?» — прошептал он и вытащил что-то из внутреннего края своей шапки. Он поднял его, и мы оба уставились на него.

Это был простой желтый билет с надписью «СТОП 115», напечатанной черными буквами.

Фото: Стефани Сиссом (Facebook • Reddit)