Мировые страшилки Перевод

Солнечный свет

Раньше я жил в небольшом загородном коттедже. Это было довольно уединенно, и мимо моего дома проезжало всего два автобуса в день. Если я опоздаю на автобус, мне придется идти по длинной проселочной дороге, чтобы вернуться обратно. Летом было довольно приятно гулять мимо полей в тени деревьев. Летом еще было солнечно. Зимой не было солнечного света, и именно зимой я опоздал на автобус домой.

Я работал допоздна в офисе, и мне пришлось ехать домой поздним поездом вместо обычного. Сидя в поезде домой, я наблюдал, как солнце медленно опускалось за холмы сельской местности. На улице темнело.

Я вышел на остановке и направился к автобусной остановке. Именно тогда я увидел его знакомую форму, возвышающуюся над холмом на горизонте. Я знал, что не смогу опоздать на автобус. Если бы я это сделал, мне пришлось бы идти домой в темноте. Я добежал до остановки и успел добраться до нее раньше автобуса. Я протянул руку, чтобы остановить автобус, но автобус не остановился; водитель просто продолжал ехать. Теперь я, очевидно, был раздражен, но знал, что ругательства и ругательства не помогут в моей нынешней ситуации. Вместо этого я пошел домой.

До моего дома было не менее трех миль, что очень много для одного человека, идущего в одиночку темной, холодной зимней ночью, но я все равно упорствовал. Мертвые листья под моими ногами приятно хрустели, когда я шел по ним; но это было не так приятно, когда я услышал тот же шум позади себя.

Я знал, что я один, я несколько раз проверял во время прогулки, чтобы успокоить свою паранойю, но теперь я даже не мог подумать о том, чтобы обернуться на всякий случай. На тот случай, если я найду что-нибудь столь же ужасное, как то, что часто появлялось в моих кошмарах.

Я проигнорировал хруст и продолжил путь, но в этот момент начал ускоряться, надеясь, что смогу обогнать шум.

Но я не мог.

Когда я двигался быстрее, звуки позади меня тоже стали ускоряться, и они начали звучать все ближе и ближе. Я побежал, когда услышал дыхание.

Глубокое, хриплое, устрашающее дыхание существа, преследующего меня. Я бежал быстро, но и эта штука тоже. Адренелин дал мне импульс, но страх заставил меня выстоять. Я не собирался позволить этой штуке захватить меня; Я был полон решимости.

Я продолжал бежать, в то время как дыхание позади меня становилось все более поверхностным и поверхностным. Я продолжал бежать, а хруст листьев звучал все тише и тише. Я продолжал бежать, потому что не мог остановиться.

Я не останавливался, пока не добрался до своего дома. Я быстро отперла дверь и захлопнула ее за собой, прежде чем проскользнуть сквозь ониксовую черную тьму и упасть в чулан под лестницей.

Шкаф был моим безопасным местом; Я всегда чувствовал себя безопаснее в замкнутом пространстве. Если бы у меня когда-нибудь случился приступ паники или я довел бы себя до безумия страха, я бы просто спрятался там, как сделал той ночью. Я свернулся калачиком в одеялах, которые оставил там, и заснул, но когда я задремал, мне показалось, что я услышал царапанье в дверце шкафа.

Несколько часов спустя я проснулся от солнечного света, льющегося сквозь щели в двери. Я медленно открыл дверь и выглянул наружу, почти ожидая, что на меня бросится монстр. Вместо этого меня встретил мой кот Снежок. Я заметил, что ее миски с едой были пусты. — Так вот почему ты вчера вечером царапал дверь, — проворковал я. — Ты был голоден, не так ли, куколка? Я высыпал для нее пакетик кошачьего корма в миску и заварил себе чашку кофе. Внезапно я услышал скрип половицы наверху. Я выхватил из ящика нож и тихо пошел вверх по лестнице, все время находясь начеку. Поднявшись наверх, я увидел, что площадка пуста. Я осторожно открыл дверь в свою спальню и зарегистрировался там. Там тоже было пусто. Как и ванная, и мой кабинет.

Везде было пусто.

Я сказал себе перестать быть таким параноиком; это был старый коттедж, и балки, вероятно, были слабыми и скрипучими. Я взяла свой кофе внизу и начала работать в кабинете, потому что сегодня я могла работать из дома, а это означало, что мне не нужно было поздно ночью бегать по проселочным дорогам, преследуемым буги-мужчиной! Я включил ноутбук и начал работать. Я работал несколько часов без перерыва. Иногда я чувствовал, как Снежок приближается и касается моей ноги, поэтому я гладил ее и уверял, что спущусь и поиграю с ней позже.

Пока я работал, я услышал шум снаружи. Это было уханье совы. Я выглянул в окно напротив своего стола, когда ко мне пришло осознание. Осознание этого было настолько пугающим, что у меня кровь похолодела. Была сова. На улице было еще темно. Когда я вернулся домой, в моем доме было темно, но теперь свет горел. Меня не разбудил солнечный свет. Кто-то или что-то включило свет.

Дом не был пуст.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9