Мировые страшилки Перевод

Паранойя

Тишина. Тишина была неудобной, и Эми это не нравилось. Пальцы ловко постукивали по черным и белым клавишам, пока она печатала то, что, как она надеялась, станет феноменальным эссе по английскому языку. Она потерла усталые глаза и вздохнула, пытаясь разглядеть то, что только что набрала, в тусклом свете ноутбука. Цифры внизу монитора ее ноутбука гласили: 23:37. Это будет долгая ночь. Она повернулась, чтобы достать наушники, а затем остановилась. Ноутбук позволял ей видеть то, что она печатала, но не помогал ей избавиться от чернильной черноты, которая встретилась ей с глазами, когда она отвернулась от экрана ноутбука. Это нервировало ее, когда ее пальцы шарили в поисках наушников, которые она так небрежно выбросила ранее на кровати. Вернувшись к своему ноутбуку с наушниками в руке, Эми тяжело вздохнула, а затем отругала себя за такое ребяческое поведение. Ей было уже шестнадцать; она была достаточно взрослой, чтобы знать, что беспокоиться совершенно не о чем. И все же теперь, когда она увидела, как полностью что-то может скрываться во тьме, Эми, казалось, не могла избавиться от ощущения, что что-то наблюдает за ней… она попыталась продолжить печатать в обычном режиме, когда позади нее послышалось что-то вроде шагов. Эми замерла. Она слышала, как ее родители храпят в спальне напротив нее, а ее сестры уже давно уснули. Эми напряглась, боясь подумать, что будет позади нее. Каждый монстр, о котором она когда-либо читала или видела в фильмах ужасов, сразу же пришел ей на ум, когда она наконец посмотрела на место, где раздавались шаги.

Ничего.

Эми нерешительно поднялась со стула, все еще не до конца уверенная, что она одна в своей комнате. Она практически помчалась к двери и поспешно включила свет. Эми осторожно обвела взглядом комнату, уверенная, что найдет что-то ужасно ухмыляющееся ей из угла, из зеркала или из-под кровати.

Ничего.

Эми выдохнула, сама того не осознавая, что сдерживала дыхание. Она оставила свет включенным и вернулась к своему ноутбуку, подключая наушники. Вскоре грохот музыки заполнил ее уши, и Эми вернулась к ритмичному набору своего эссе. Она почти закончила третий абзац, когда снова посмотрела на часы. Время было 23:52. Эми на мгновение приостановила музыку, чтобы отдохнуть, и поняла, насколько оглушительной была тишина. Ее музыка действовала как маска, которая временно скрывала нервирующее ощущение, что ты не слышишь ничего, кроме собственного дыхания. С ужасом Эми подумала о том, как что-то могло проскользнуть, заползти или проскользнуть в ее комнату, и она не услышала бы этого сквозь громкость музыки. Она снова поспешно повернула голову к двери и при этом почувствовала легкое прикосновение чего-то легкого к ее плечу. Едва сдерживая вопль, Эми оглянулась на свое плечо, ожидая увидеть мертвые, гниющие пальцы, крепко сжимающие ее.

Это был всего лишь ее светлый хвост, покоившийся на ее плече с тех пор, как она так быстро его покрутила.

Эми потерла виски и вздохнула. Возможно, ей стоит подстричься. Тишина и собственное изнеможение действовали на нее. Она воображала вещи. Это не может быть здорово. Даже не заботясь больше о качестве, Эми напечатала несколько банальных предложений и завершила свое эссе. Эми осторожно еще раз оглянулась.

Ничего.

Страшно оставаться одной, когда вокруг тихо, устало размышляла про себя Эми, забираясь в постель, но в конце концов это была не что иное, как детская паранойя. Эми позволила себе погрузиться в сон, чувствуя себя в безопасности и довольной, свернувшись калачиком в одеялах.

Она никогда не замечала ни мертвых, гниющих рук, которые тихо распахнули дверь ее чулана, ни улыбки Глазго, сиявшей в темноте, когда Монстр Эми смотрел на нее широко раскрытыми, немигающими глазами и начал обдумывать, как с ней поиграть завтра вечером.

Благодарность - Нини Ли

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2