Мировые страшилки Перевод

Суперсилы.avi

По своей репутации это веб-сайт с вымышленными ужасными историями, которые могут заставить вас оглянуться через плечо или несколько раз снова включить свет, но я хотел воспользоваться этим временем, чтобы заверить вас, что все, что вы собираетесь прочитать, — правда. Да, да, они все так говорят. Но поверьте мне, я бы этого не выдумал, даже если бы мог.

Итак, однажды, когда я еще учился в старшей школе, мне пришлось пойти в библиотеку по тому или иному проекту для того или иного урока, потому что для этого требовалось использование Интернета, а моя мама использовала наш домашний компьютер для работы. Добравшись до библиотеки, я заметил, что там никого нет, даже библиотекаря. Это показалось немного странным, но дверь была не заперта, и до закрытия оставалось еще около пяти часов, поэтому я отмахнулся от этого и нашел компьютер для работы.

Я выбрал драндулет в дальнем углу библиотеки и подключил наушники к разъему для наушников на компьютерной башне, так как мне нужно было найти видео чего-то, я не уверен. Я никогда не заходил так далеко.

Я имею в виду, что я решил отложить работу над любым проектом, который мне нужно было завершить, и вместо этого начал немного шпионить. Честно говоря, я даже не ожидал ничего найти, но решил, что получится неплохая история, если какой-нибудь придурок случайно загрузит порно на компьютер в библиотеке, а я наткнусь на него. Мне было 16, это было мое представление о хорошем времяпровождении.

Сначала я попробовал папку с текстовыми файлами, но безрезультатно. Ничего там, кроме отчета о книге, который кто-то забыл удалить после того, как сдал его. Затем я пошел за изображениями. И снова ничего. Кажется, там была фотография веймаранера, но я не уверен, что правильно помню. Когда я добрался до папки с видео, все стало интересно.

В папке было одно видео, и название показалось мне странным, потому что оно выглядело так, будто его переименовали. Заголовок гласил: «superpowers.avi». Я был заинтригован, но в этот момент отказался от своей мечты открыть для себя порно с шеей и бородой, поэтому я нажал на видео, скептически относясь к тому, что его стоит посмотреть.

Что меня сразу поразило, так это качество. Это было ужасно, даже для 2009 года. На весь экран было где-то 300 пикселей, настолько это было плохо. Единственное, что я действительно мог разглядеть, это то, что видео, похоже, происходило на игровой площадке начальной школы или, может быть, в жилом парке с качелями и горкой. Видео длилось чуть больше 12 минут, и я сильно сомневался, что буду смотреть его целиком, особенно если качество останется таким плохим. Однако звук был приемлемым для прослушивания, поэтому я решил дать ему шанс.

Я сразу услышал отчетливо мужской подростковый голос и, наверное, тоже его увидел, но качество дошло до того места, где я не был уверен. Я думаю, он говорил о школе, о каком-то парне, которому нужно надрать задницу, или о какой-то девушке, которая не высовывалась. Оператор-парень согласился с категоричным «да, чувак». Мне было, мягко говоря, крайне незаинтересованно.

Потом начали делать сальто с горки.

КОНЕЧНО, это тип «хардкорного паркура». Почему бы и нет?

Единственное, что меня задержало, — это значительный скачок качества видео. В одно мгновение качество превратилось из невозможного для просмотра в кассовое. Это было серьезное улучшение. Я не уверен, как это произошло, но в то время я не думаю, что удосужился задаваться этим вопросом. Дело в том, что это меня заинтересовало, а Flip Guy был довольно забавным, поэтому я продолжал смотреть. Я впервые внимательно рассмотрел его и заметил несколько вещей.

У него были короткие каштановые волосы, зачесанные вверх, немного непослушные, он носил самые узкие джинсы, которые я когда-либо видел, и казался довольно высоким для своего возраста. Однако его возраст был неопределенным, поскольку у него было лицо 12-летнего подростка, но щетина 19-летнего. Хотя на вид ему было около 16, так что я предполагаю, что он был примерно того же возраста, что и я, со странной генетикой.

В любом случае, Flip Guy заслужил свое имя. Он спрыгивал с горки, с перекладин, со скамеек, повсюду. Затем он попытался свалиться с платформы, отделяющей горку от перекладин, но что-то пошло не так.

Платформа находилась на высоте четырех с половиной или пяти футов, и в воздухе я мог сказать, что он не собирается совершать флип. Он приземлился лицом вниз на щепу, и я услышал хруст. Я видел, как он опустил руки, чтобы удержаться, поэтому был уверен, что он сломал одно, если не оба, запястья. Флип Гай не кричал. Оператор-парень сделал это. Через несколько секунд Флип Гай перевернулся и, с болтающимся, несомненно, сломанным запястьем, показал большой палец вверх, сверкнув обаятельной улыбкой.

В этот момент меня переполнили несколько эмоций, не последним из которых было отвращение, но и не последним из которых было восхищение. Он совсем не выглядел обеспокоенным. Парень с камерой в конце концов успокоился после непрекращающейся паники, а парень с флип-парнем законно встал и попробовал еще раз. Здесь все становится странно.

Флип Гай снова встает, забирается на вершину платформы и решает снова спрыгнуть. Я думаю, здесь важно отметить, что это первый раз, когда он молчал более 30 секунд с момента начала видео, и поскольку в это время большинство людей производило больше всего шума, я, честно говоря, начал беспокоиться.

Поэтому он подпрыгивает и делает идеальный сальто в воздухе, но далеко промахивается и переворачивается слишком сильно, приземляясь на спину прямо на краю щепы и сильно ударяясь головой о твердую пластиковую границу, отделяющую щепу от травы. Это издает самый отвратительный звук, который я когда-либо слышал. Оператор снова кричит и бросается к своему другу, у которого сейчас пошла кровь – я имею в виду обильную – по всей земле.

Меня начинает трясти, гадая, не видел ли я только что, как кто-то умер, и глаза Флип-Гая открываются. Они выглядят значительно более защищенными, почти застекленными, но внутри них все еще можно увидеть жизнь, пусть даже едва. На данный момент он не может обойтись без перелома черепа или того хуже. Оператор-камера постоянно спрашивает его, в порядке ли он. Ебаный идиот, просто позвони в скорую, твой друг теряет много крови. Но затем, и я понятия не имею как, Флип Гай снова сел.

Оператор-камерист находился в траве и смотрел на Флип-Гая головой вперед, поэтому, когда Флип-Гай сел, рана была на виду. И что это была за рана. В его голове была огромная дыра, из-за которой кровь текла по рубашке. Его каштановые волосы вокруг раны были почти черными от того, сколько в ней было крови. Всего этого, помимо уже имевшегося у него сломанного запястья, было более чем достаточно, чтобы меня начало тошнить, и я стал более чем болезненно пессимистично смотреть на то, к чему все это приведет.

Флип Гай встает.

Понятия не имею, как, но он встает и, не говоря ни слова, хромает к платформе. Его поведение заметно изменилось, что неудивительно, но его новое поведение ужасает. Представьте себе ребенка со сломанным запястьем и дырой в голове шириной почти полфута, неуклюже идущего к чему-то с почти мертвым выражением глаз и при этом совершенно молчаливого.

Оператор-парень наконец перестал рыдать и вызвал полицию. Его друг падает в футе от платформы и переворачивается на спину, прежде чем у него начинаются схватки, неконтролируемые спазмы и пена изо рта. Оператор роняет камеру и бежит к своему другу, которого едва видно в углу кадра. Как только он прикасается к Флип-Гаю, которого, как я узнал по безумным крикам, зовут Энтони, все меняется.

Энтони полностью выведен из строя, почти мертв, лежит на земле, а его друг приседает рядом с ним, прежде чем положить руки на грудь Энтони, в панике и не зная, что делать. Как только его руки касаются Энтони, его подбрасывает в воздух минимум на 40 футов и он падает так сильно, как вы можете себе представить, если не сильнее.

Прямо ему на голову.

Когда он оказывается примерно в 5 футах от камеры, раздается череда хрустов и хлопков, и он останавливается. Его лицо показано впервые, оно выглядит опустошенным, кровь лениво течет из носа, что резко контрастирует с подавляющей волной, которая только что показалась из головы Энтони. Сейчас мне не хочется ничего, кроме как выключить это и обнаружить, что это был просто кошмар, но я не могу заставить себя сделать это.

Захват прекращается почти за кадром, и Энтони приподнимается, как будто его тянет за веревку, прикрепленную к центру его груди. Его голова медленно поворачивается к телу друга, и, насколько я вижу, в нем не осталось и следа человечности. Он медленно встает и начинает, шатаясь, приближаться к камере и телу. Достигнув того, что когда-то было его другом, он лезет в передний карман и достает карманный нож.

Я не могу это смотреть, но и выключить не могу, и поэтому я застрял, заложник этого беззаботного видео, превратившегося в снафф-фильм. Энтони открывает нож и, повернувшись, вонзает его в свою руку. Он не вздрагивает, вычерчивая прямую линию от локтя до запястья на каждой руке и, наконец, кладет ее так, чтобы рукоятка лежала глубоко во впадине в горле между ключицами.

Он встает, немного шатается и, наконец, падает на четвереньки, прежде чем скончаться от потери крови и рухнуть на траву, окруженную темно-красной лужей. Вы можете услышать сирены на расстоянии, приближаясь, прежде чем батарея камеры разрядится и экран погаснет.

В этот момент у меня почти истерика, меня неудержимо трясет, когда я выхожу из все еще пустой библиотеки на улицу. Я почти звоню маме, чтобы она забрала меня и отвезла в безопасное место, куда мне не нужно думать, но решаю использовать короткую прогулку домой, чтобы разобраться в своих мыслях. Я начинаю прогулку, оставляя свое тело на автопилоте и рассчитывая, что оно доставит меня домой.

Я начинаю немного успокаиваться и придумывать рациональные объяснения этому, например, может быть, это был школьный проект или розыгрыш, оставленный там, чтобы напугать ничего не подозревающего посетителя библиотеки, случайно наткнувшегося на него. Меня полностью удовлетворяют эти объяснения.

Затем я прохожу через парк по дороге от своего дома и вижу полицейскую запись.

Мое сердце замирает, когда я присматриваюсь и понимаю, что горка в парке такого же цвета, как и на видео, и качелей ровно столько, сколько было на видео. Рядом лежат два тела, как у Энтони и его друга. Я не осмеливаюсь подойти ближе, чем сейчас, но даже издалека я могу различить предмет, лежащий на траве в нескольких футах от тел.

Это видеокамера.

КРЕДИТ: Дж. Вилкерсон

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6