Мировые страшилки Перевод

Сьюзен

Слышали ли вы когда-нибудь о воображаемых друзьях? Знаете, тех невидимых существ, которых дети создавали, чтобы обеспечить себе искусственную дружбу? Забавно думать о том, насколько реальными они кажутся ребенку, когда все знают, что это всего лишь плод их воображения. Это почти как если бы они были настоящими, за исключением того, что через некоторое время этот «друг» утихает, и вы никогда больше о них не слышите, обычно потому, что ребенок потерял интерес или только что вырос. Но даже у чего-то такого детского и дружелюбного может быть темная сторона. Вы просто никогда этого не увидите.

Когда я учился в 4 классе, у меня никогда не было много друзей. На самом деле у меня вообще не было друзей. Я всем просто не нравился. Я пытался завести друзей, но они просто отказывали мне по какой-то причине. Каждый день я обедал в одиночестве, а перерывы проводил, сидя у дерева и наблюдая, как всем весело. Я особенно помню, как сильно мне этого хотелось, до такой степени, что это было невыносимо. После многих неудачных попыток завести дружбу я понял, что завести ее будет проще. План был полностью проверен, потому что этот друг не мог сказать «нет». Я тогда была очень творческим ребенком, поэтому мне не составило труда создать воображаемого друга.

Ее звали Сьюзен. На вид она была примерно моего возраста, у нее были прямые светлые волосы и веснушки, обрамлявшие скулы и нос. Она была очень дружелюбна, во всяком случае, хорошо ко мне, потому что больше никто ее не знал. Я проводил с ней каждую секунду дня. Она сидела со мной за обедом, и мы придумывали глупые анекдоты про школу и говорили о том, какой у меня толстый учитель. А на переменах мы играли в салки. Думаю, никто не заметил, как я разговаривал сам с собой или бегал по полю один. Она даже пришла со мной домой. Мы со Сьюзен были лучшими друзьями до конца начальной школы. К тому времени, когда я пошел в среднюю школу, я обратил внимание на реальность и заметил, насколько по-детски был воображаемый друг.

В конце концов я перестал разговаривать со Сьюзен и продолжил свой день как обычно. Но Сьюзан не уходила. Время от времени я видел ее в глубине комнаты или идущую за мной по коридору. Каждый раз, когда я смотрел на нее, она улыбалась, как будто была рада быть рядом со мной. Еще я заметил, что она стареет вместе со мной. Сьюзен не осталась той девятилетней девочкой, которой она была в начале, она выросла, как и я. Я пришел к выводу, что не смогу избавиться от Сьюзен, потому что она больше не была мне воображаемым другом. Она была фигурой, которая молча следовала за мной, и которую я абсолютно не мог контролировать. Я не возражал, потому что в тот момент она ничему не мешала.

Ей удалось остаться со мной, когда я пошел в среднюю школу. К тому времени у меня появилось несколько действительно хороших друзей, которых Сьюзен питал безмерную ненависть. Я слышал, как она издевалась над ними и отрицательно отзывалась обо всем, что они говорили. Ей не понравилось, что я дружу с кем-то кроме нее. Хотя она не возненавидела меня за это. Она даже не возненавидела меня за то, что я игнорировал ее в течение последних нескольких лет, и продолжала обращаться со мной так, как будто я был ее лучшим другом, которым, по-видимому, я и был. Сьюзен стала становиться всё более… зловещей и мерзкой. Казалось, она ненавидела все, кроме меня. Что имело свои последствия.

Помню, однажды я задал вопрос маме, пока она разговаривала по телефону. Она что-то готовила на плите и стояла ко мне спиной, а я сидел на кухонном острове прямо позади нее. Я назвал ее имя примерно три раза, прежде чем Сьюзен ударила ее. Я помню, какой шок я испытал в тот момент. Как Сьюзан ударила ее? Все это время я считала, что каким-то образом немного сошла с ума и не могу избавиться от детской аппарации, но Сьюзан словно приняла свои физические особенности. Моя мама немного разозлилась на меня и спросила, почему я ее ударил. Я не мог сказать, что это была Сьюзен, мне было четырнадцать лет, она бы подумала, что я сумасшедший. Итак, я просто сказал ей, что мне очень жаль, но я забыл, о чем собирался спросить. Я все еще был потрясен тем, что только что произошло.

В ту ночь у меня были проблемы со сном. Я не знал, была ли Сьюзан реальным существом. У нее есть собственный разум, и она может физически взаимодействовать со всем, но никто ее не видит. Могут ли они просто игнорировать реального человека? Нет, это невозможно. Я сделал ее. Она никогда не существовала до четвертого класса. Вскоре после этого дела пошли хуже. Она начала спотыкаться и толкать людей, которые ей не обязательно нравились. Она даже ударила нескольких моих друзей за дружеские оскорбления в мой адрес. Я начал бояться ее и немного беспокоиться, когда тусовался с друзьями.

Это продолжалось до тех пор, пока я не учился на втором курсе колледжа. Однажды вечером я тусовался со своей подругой Морган в ее квартире. Я был там, потому что мы вместе работали над проектом, но мы ждали до последней минуты, чтобы завершить его, поэтому нам нужно было сделать это в течение следующих двух дней. Вечер выдался веселый, Сьюзен нигде не было видно, так что мне было не так тревожно, как обычно. Учитывая, что Морган была моим самым лучшим другом, которому я доверял больше всего, я решил рассказать ей о Сьюзен. Было как-то неловко говорить ей об этом, потому что я никогда никому раньше не говорил. И еще на ее лице было такое скептическое выражение, пока я говорил.

"Ты что? Сумасшедший что ли?" Она усмехнулась. Я начал чувствовать себя немного беспокойно. "Я не сумасшедший! Она реальна, такие вещи действительно происходили, ты должен мне поверить". Я проповедовал для себя. "Послушай, что бы ты ни говорил, я не хочу вдаваться в подробности. Воображаемый друг не может ожить, это не книга Р. Л. Стайна. Тебе нужно взять себя в руки". Она сказала. Я не мог не чувствовать себя покинутым. Мой лучший друг мне не поверил, хотя я знаю, что говорю правду. Я ушел вскоре после этого. Сьюзен по-прежнему нигде не было, поэтому я начал думать, что, возможно, я действительно сошёл с ума.

На следующее утро меня разбудил три сильных стука в дверь. Я вытерла глаза и пошла открывать дверь. Когда я ответил, мне удалось разглядеть двух полицейских сквозь туманное зрение. Мне сказали, что меня забирают на допрос, и отвели в заднюю часть полицейской машины. Я понятия не имел, за что меня допрашивают, и решил, что это просто из-за украденной вещи или чего-то в этом роде. Я ужасно ошибался. Мне сказали, что Моргана убили прошлой ночью. Судя по всему, ее соседка по комнате обнаружила ее окровавленный труп, вернувшись домой позже той же ночью. По словам нескольких свидетелей, я был единственным, кто был с ней до этого. Я пытался рассказать им о том, как я ушел и что я не мог быть тем, кто ее убил, учитывая, что она была моей лучшей подругой. Они указали, что единственным следом другого человека был я, поэтому это не мог быть кто-то другой. В глубине души я знал, что это Сьюзен.

После этого я оказался в тюрьме на всю жизнь. После этого я впервые за долгое время увидел Сьюзен и понял, что больше не могу ее игнорировать.

«Что ты?» Я спросил. Она усмехнулась, и на ее лице появилась широкая улыбка: «Я — это ты». Она ответила. После этого я больше с ней не разговаривал, но она все еще оставалась рядом со мной, даже в тюрьме. Каждый день я пытался убедить охранников, что это Сьюзен, но они игнорировали это. Вскоре мне начали давать таблетки, чтобы справиться с моим «безумием». Я знаю, что я не сумасшедший. Сьюзан существует, и она убила Моргана. Это был не я, вы должны мне поверить, это была Сьюзен. Она настоящая. Она не воображаемый друг. Она настоящая, она настоящая, она настоящая, я знаю, что она есть, она была. Ты веришь мне, да? Не так ли? Я рассказал тебе все, так что ты должен мне поверить… ты должен. Мне нужно уйти отсюда. Я больше не могу этого терпеть. Я не знаю, как мне сбежать, возможно, мне придется убить нескольких охранников, но я не могу……. но Сьюзен может.

Кредит: ТВАТР

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2