Мировые страшилки Перевод

Отметьте… Это вы!!

Десять человек. Десять человек в десяти разных местах делают десять разных дел, но все они разделяют одну и ту же мысль: «А что, если это действительно сработает?»

Видите ли, в нашем маленьком городке Соунхерст, штат Калифорния, существовала давняя традиция, связанная с мифом, настолько старым, что его происхождение не помнили и не могли быть прослежены до его истоков. Для некоторых это стало просто традицией Хэллоуина, жуткой историей, которой можно было поделиться у костров Хэллоуина для других, а для немногих очень неудачливых избранных - кошмаром Хэллоуина, или так говорят истории.

Что известно, так это то, что каждый Хэллоуин в 23:00 десять горожан появляются у входа на единственное кладбище города. Доподлинно неизвестно, какова цель этого собрания, но ходят слухи, что им всем разрешено в течение часа навестить кого-то из их знакомых, кто умер и с кем по своим собственным причинам они хотят увидеться еще раз. А с 23:00 до полуночи им являются их дорогие, а может быть, и незаслуженно усопшие, и становится возможным общение между умершими и теми, кто остался позади.

Имейте в виду, это просто небылицы, которые кажутся почти обязательными почти в каждом маленьком городке Америки, как это было с начала времен. Об этом ежегодном ритуале, проводимом обычными горожанами, ничего достоверно не известно, потому что тот, кто вернется, наверняка не скажет ни слова. Ни единого чертового слова.

Вы правильно поняли, я сказал, что десять человек появились у входа на кладбище, и да, я сказал, что девять уйдут. Что касается души, которую больше никогда не увидишь, то вот и все, что есть. Их просто больше никогда не увидят. Что касается тех, кто вернулся, я слышал рассказы о том, что вначале некоторые родственники или друзья того, кто пропал, могли попытаться поднять шум, задаваясь вопросом, что случилось с этим в ближайшее время, или с дочерью, или мужем, женой, ну, что у вас, но если они наделали слишком много проблем, однажды утром люди в городе просыпаются и обнаруживают, что они просто исчезли. Конечно, не все они исчезнут. Некоторые просто просыпаются в один прекрасный день, совершенно онемевшие. Да, просыпаются и ведут себя так, будто все здравомыслящие люди сели на ночной поезд в Голливуд и оставили после себя слюнявого монстра с IQ вареной морковки. Но теперь те, чьи близкие не возвращаются к ним с последним ударом полуночи, держат свои вопросы при себе и не пытаются поднимать шум. Видно, что люди считают, что так безопаснее.

Что ты спрашиваешь? Ну, конечно, вы можете заглянуть на кладбище и в свою проклятую штуковину, если все население не попыталось взглянуть на происходящее, происходящее в этот волшебный час, но все, что они видят, это десять человек, образующих круг, держащихся за руки и изображающих что-то вроде одного из тех напевных стихотворений, ну, вы знаете, как маленький неуверенный в себе человек, всегда появляющийся вокруг. А потом из ниоткуда появляется густой туман и просто исчезает все эти люди, а затем, когда большие часы в самом городе позади отсчитывают двенадцать ударов полночи, десять человек просто выходят с этого кладбища точно так же, как и сами вошли туда. Но не тратьте зря время, пытаясь найти девять человек, которые вернутся поговорить, потому что этого не произойдет. Ни один из тех, кто вернулся, не сказал ни слова о том, что происходит, когда он приезжает. Ни один человек. Ни единого слова. Ни разу. Всегда.

Так что загадка навсегда осталась для большинства жителей этого почти забытого города. За исключением тех десяти, которые собирались у ворот кладбища каждый Хэллоуин. Джимми — один из десяти, и сегодня Хэллоуин. И да, Джимми разделял ту же мысль, что и другие, выбранные для встречи у ворот кладбища. Мысли о том: «А что, если это реально и что, если это сработает?»

Джимми выбрал Ронни, которого он знал, и хотя они не были настоящими друзьями, они ходили в одну и ту же среднюю школу. Ронни был старшеклассником, а Джимми только первокурсником.

Когда Ронни впервые подошел к Джимми и сказал ему, что его выбрали в качестве одного из десяти и что ему будет предоставлен один час со своей сестрой Кэрол, которая была найдена мертвой тремя годами ранее в возрасте девяти лет, Джимми сначала посмеялся над этим, думая, что его выбрали стать жертвой одной из постоянных шуток, которым первокурсники всегда подвергались со стороны рук и умов старшеклассников, и, по сути, отшутился. Но Ронни был настойчив и наконец убедил Джимми, что это правда. Ронни сказал Джимми встретить его и остальных у ворот кладбища в 22:45 и не опаздывать. Далее он объяснил, что у него будет только один час со своим любимым человеком, и когда городские часы начнут отсчитывать двенадцать ударов полночи, лучше бы это было на кладбище, иначе он начнет проводить вечность со своим любимым человеком раньше, чем планировалось.

По мере того как выходной день Хэллоуина медленно приближался к ночи, а время встречи с остальными на кладбище становилось все ближе, Джимми нервничал все больше и больше. Наконец настало назначенное время, и Джимми направился к воротам кладбища, где обнаружил, что остальные уже прибыли.

Ронни оделся в черное, как и все остальные, как им было приказано, приветствовал тех, кого выбрал, и прошел с ними через ворота кладбища и на кладбище, где он попросил их образовать круг и взяться за руки. Он еще раз объяснил, что они должны позаботиться о том, чтобы к последнему удару полуночи это было кладбище, иначе они останутся там навсегда. Затем он сообщил им, что один из них не выживет. Остальные не думали, что кто-то другой, кроме Ронни, пытался их напугать, поэтому ничего не сказали, хотя пара действительно издавала, как они надеялись, страшные чудовищные звуки, которые Ронни проигнорировал.

Ронни объяснила, что каждый из них по-своему повторит замену: «При свете полудня в канун Дня всех пустых дай мне один час, свободный от моего горя. Вынеси», и здесь они должны были ввести имя человека, которого хотели увидеть с другой стороны.

Затем Ронни сказал, что теперь выберет первое, и позвал девушку по имени Синди, милую маленькую блондинку, которая, как и Джимми, тоже была первокурсницей средней школы. Синди шагнула вперед и повторила заклинание: «. "При свете Луны в канун Дня всех святых дай мне один час, свободный от моего горя. Принеси моего отца Тома".

К всеобщему изумлению, въехала собака, но сквозь еду они увидели, как начала появляться тень, а Синди визжала от восторга и кричала: «Папа», весело подбегая к отцу.

Следующим позвали Джимми, и после повторения заклинания появилась его сестра, и в течение часа они смеялись, плакали, играли, и Джо, и, наконец, Джимми сказал: «Думаю, я просто хотел сказать «Я люблю тебя» еще раз», и когда его сестра открыла рот, чтобы ответить, городские часы начали отсчитывать двенадцать ударов полночи, так что все, что она планировала сказать, было забыто, и вместо этого она закричала: «Давай, Джимми, беги!», и медленно исчезла.

Джимми бежал так быстро, как только мог, и был у ворот кладбища до того, как закончился шестой пришествие, но не успел ускориться, когда услышал что-то похожее на спор, и обернулся, чтобы увидеть, как Синди отчаянно пытается оттолкнуть Ронни, в то время как он продолжает препятствовать ее захвату ворот кладбища.

Когда прозвучал девятый удар, Джимми побежал назад, чтобы попытаться помочь Синди отодвинуть Ронни с дороги, спрашивая Ронни: "Что, черт возьми, ты делаешь? Выпусти ее". Но Ронни легко толкнул Джимми, который грубо и жестко приземлился на него, как раз в тот момент, когда прозвучал последний звонок. Джимми повернулся и увидел, как изображение Синди медленно тускнело, пока не исчезло полностью. Джимми встал и подошел к Ронни, требуя знать, не сошла ли Ронни с ума, и сказал Ронни: "Ты почти убил ее. Я видел это. Что с тобой не так?", на что Ронни спокойно ответил, что в этом году должна быть принесена жертва, как это было каждый год, как и будет в последующие годы. Скажи тебе, какого героя ты выберешь в следующем году, потому что ты хочешь знать, как каждый год выбирают лидера? На самом деле это довольно просто, и вы не пойдете ни к полицейским, ни к кому-либо и никому не скажете об этом ни слова. Ни единого слова никому, и на следующий Хэллоуин ты выберешь десять и выберешь жертву, или ты исчезнешь, и ты почему? Как я уже сказал, это довольно просто», и с этими словами Ронни осторожно протянул руку, коснулся плеча Джимми и со злой ухмылкой сказал достаточно громко, чтобы только Джимми мог услышать: «Тэг… ты Это!»

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7