Мировые страшилки Перевод

Говорящий робот

«Говорящий робот» — это жуткая история о мальчике, который так и не научился говорить. Чтобы помочь ему, родители покупают ему в подарок куклу – говорящего робота.

У меня есть сын, которого я люблю всем сердцем, но хоть ему и 5 лет, он не умеет говорить. Терпеть не могу, когда люди называют его «тупым». Он умный мальчик, но у него проблема.

Когда он был еще ребенком, мой сын тяжело заболел. Он выздоровел от болезни, но так и не научился говорить. Мы с женой водили его к нескольким психологам и терапевтам, но никто из них не смог ему помочь. Они сказали, что причина его проблемы психосоматическая, и со временем он вырастет из нее.

Мы с женой проводили много времени с нашим сыном, разговаривая с ним и поощряя его повторять слова за нами. Все, что он когда-либо мог издать, это пронзительный плачущий звук. Иногда он очень расстраивался и плакал. Все, что мы могли сделать, это обнять его и заверить, что любим его.

Однажды я был в магазине игрушек, и мое внимание привлекла кукла на одной из полок. Это был говорящий робот. Решила купить сыну в подарок. Я надеялся, что это поможет ему наконец научиться говорить.

Когда мой сын открыл коробку и увидел говорящего робота, он был вне себя от радости. Он был так взволнован, что обнял меня и издал пронзительные вопли. Я потянул за веревку сзади и показал ему, как заставить робота говорить.

Мой сын влюбился в эту игрушку и везде носил ее с собой. Я часто слышал, как он играл с ним в своей спальне, дергая за веревку и заставляя робота говорить. Однако мой сын не произнес ни слова.

Однажды утром мой сын пришел завтракать, и я поставила перед ним тарелку вафель.

— Мне не нравится… это, — пробормотал он.

Несколько секунд я не мог поверить своим ушам.

— Что ты сказал? — спросил я удивленно.

— Я сказал… я не люблю… вафли, — повторил он глухим монотонным голосом.

Я подбежала и крепко обняла его. Слезы текли по моим щекам.

«Ты можешь говорить!» - радостно крикнул я. «Ты можешь говорить!»

«Я могу… говорить», — сказал мой сын.

«Как?» — спросил я, мой голос был тяжелым от эмоций. «Как это произошло?»

Мой сын поднял руку и указал на свою спальню.

— Это был… робот, — сказал он запинаясь. «Робот… передал свою силу… мне».

После этого мой сын начал говорить каждый день. Он говорит несколько слов каждый день, но всегда одинаково скучно и монотонно. Я должен быть счастлив, но это не так. В нем есть что-то другое. Он больше не проявляет никаких эмоций. Он никогда не плачет. Он никогда не улыбается. Он никогда не обнимает меня. Он просто сидит и смотрит на меня.

Он также больше никогда не играет с говорящим роботом.

Вчера я взял его и потянул за веревку.

Он издал пронзительный плачущий звук.

Сколько бы раз я ни дергал за веревку, она все равно издает этот пронзительный вопль…

… тот же пронзительный вопль, который издавал мой сын.

Хотя мой сын больше с ним не играет, я боюсь выбросить говорящего робота.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2