Мировые страшилки Перевод

Подростковая история ужасов

Бум! Громкий раскат грома выводит вас из задумчивости. Твоя голова резко поднимается, а рот закрывается. Ты торопливо вытираешь слюни с подбородка и оглядываешься по сторонам, чтобы убедиться, что никто этого не заметил. Хороший. Все по-прежнему: мисс Бертран бубнит, дети смотрят, отвиснув челюсти, в окно или на часы. Обычное утро понедельника в первый период. Однако у вас странное ощущение под ложечкой. Сегодня дождя не должно было быть. И почему так холодно? Ты дрожишь и оглядываешься вокруг, пытаясь увидеть, не замерз ли еще кто-нибудь.

Вы ловите взгляд странного нового парня по имени Джефф. Он одаривает вас легкой улыбкой, которая, как вы думаете, больше похожа на гримасу. Вероятно, он просто еще один новичок, приветствующий улыбку и гримасничающий во время лекции, но вы клянетесь оставаться настороже. Сегодня будет плохой день, подсказывает вам ваше чутье. Это будет началом чего-то нового, и это не будет хорошо. Тень падает на оконную штору на двери. Что-то приближается к нему. У тебя перехватывает дыхание, сердце колотится как сумасшедшее, а дверь медленно со скрипом открывается. У тебя перехватывает дыхание.

Уф. Это всего лишь секретарь, мисс Пеппердин. Она говорит мисс Бертран, что ей нужно одолжить одного из своих учеников «всего на крошечную секунду», и с улыбкой, слишком бодрой, чтобы быть на чьем-либо лице в такой день, как сегодня, она манит вас. Вы сглатываете, медленно поднимаетесь и, трясясь с головы до ног, выходите из класса. Следуя за ней по коридору к кабинету директора, вы едва смеете думать о том, что могло произойти. Мисс Пеппердайн приходится сопровождать детей в офис только в ужасных обстоятельствах. «Щелкните-щелкните», — говорят ее туфли, когда они целеустремленно идут к двери офиса.

Из двери выходит психолог вашей школы. Серьезная, деловая женщина, она оглядывается в офис и говорит: "Извините, сэр, но я недостаточно квалифицирована, чтобы справиться с такой серьезной проблемой. Проходя мимо вас, она пристально смотрит на вас, наполненный смесью жалости и ужаса. Мисс Пеппердин хлопает в ладоши и с чрезмерно веселой улыбкой говорит: "Ну, я думаю, это ваша реплика!" и проводит вас через дверь.

У тебя липкие руки, и ты думаешь довольно болезненно: «Это последняя секунда моей прежде нормальной жизни. Что бы здесь ни произошло, это изменит все навсегда». Вы заходите внутрь, и при виде этой сцены у вас сразу пересыхает во рту. Твои родители сидят напротив директора и смотрят на тебя со сложным выражением ужаса, отчаяния и разочарования. Твоя мама, увидев тебя, слабо улыбается и говорит: «Привет, дорогая, мы нашли твой Tumblr».

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12