Расскажи сказку сердцу

«Сердце-обличитель» Эдгара Аллана По — классический рассказ 1843 года о безумном убийце. Вы можете прочитать эту знаменитую страшную историю онлайн, иллюстрированную картинками.

Описание: Злой молодой человек посреди ночи убивает богатого старика. Затем он рубит труп старика и прячет окровавленные части тела под половицами своего дома. Но его совесть берет верх, когда полиция приезжает задавать вопросы. Он начинает слышать ужасное биение сердца старика, доносившееся из-под пола, и это медленно сводит его с ума.

Сердце-обличитель

ПРАВДА! нервничал, очень, очень ужасно нервничал я и нервничал; но почему ты скажешь, что я сумасшедший? Болезнь обострила мои чувства, а не уничтожила и не притупила их. Прежде всего у него был острый слух. Я слышал все, что на небе и на земле. Я много чего слышал в аду. Как же тогда я злюсь? Слушайте! и посмотрите, как здорово, как спокойно я могу рассказать вам всю историю.

Невозможно сказать, как впервые эта идея пришла мне в голову, но, однажды зародившись, она преследовала меня день и ночь. Объекта не было. Страсти не было никакой. Я любил старика. Он никогда не причинял мне вреда. Он никогда не оскорблял меня. К его золоту у меня не было никакого желания. Я думаю, это был его глаз! Да, это было это! Один из его глаз напоминал глаз стервятника — бледно-голубой глаз с пленкой над ним. Всякий раз, когда он падал на меня, у меня кровь стыла в жилах, и постепенно, очень постепенно, я решил лишить старика жизни и таким образом навсегда избавиться от глаза.

Вот в чем дело. Ты считаешь меня сумасшедшим. Сумасшедшие ничего не знают. Но ты бы видел меня. Видели бы вы, как разумно я действовал, с какой осторожностью, с какой предусмотрительностью, с каким притворством я приступил к делу! Никогда еще я не был добрее к старику, чем в течение всей недели, прежде чем убил его. И каждый вечер около полуночи я поворачивал засов его двери и открывал ее, ох, как осторожно! А потом, когда я проделал отверстие, достаточное для моей головы, я вставил темный фонарь, весь закрытый, закрытый, чтобы никакой свет не падал, и тогда воткнул голову. Ох, вы бы рассмеялись, увидев, как ловко я это воткнул! Я двигал его медленно, очень, очень медленно, чтобы не потревожить сон старика. Мне потребовался час, чтобы просунуть всю голову в отверстие так далеко, чтобы я мог видеть его, лежащего на своей кровати. Ха! разве сумасшедший мог бы быть настолько мудрым? И тогда, когда моя голова уже оказалась в комнате, я осторожно - ох, как осторожно - осторожно (ибо петли скрипели) отстегнул фонарь, я открутил его настолько, что единственный тонкий луч упал на глаз стервятника. И это я делал семь долгих ночей, каждую ночь ровно в полночь, но глаз всегда был закрыт, и поэтому невозможно было сделать работу, ибо не старик досаждал мне, а его Дурной Глаз. И каждое утро, когда наступал день, я смело входил в комнату и смело разговаривал с ним, называя его по имени сердечным тоном и спрашивая, как он провел ночь. Видите ли, он был бы действительно очень глубоким стариком, если бы заподозрил, что каждую ночь, ровно в двенадцать, я заглядывал к нему, пока он спал.

На восьмую ночь я был более осторожен, чем обычно, открывая дверь. Минутная стрелка часов движется быстрее, чем моя. Никогда до той ночи я не ощущал масштабов своих сил, своей проницательности. Я едва мог сдержать чувство триумфа. Подумать только, что вот я открываю мало-помалу дверь, а он и не мечтает о моих тайных делах и мыслях. Я довольно усмехнулся этой идее, и, возможно, он меня услышал, потому что внезапно пошевелился на кровати, словно испугавшись. Теперь вы можете подумать, что я отступил — но нет. В его комнате было темно как смоль от густой тьмы (ставни были плотно заперты из-за боязни грабителей), и поэтому я знал, что он не мог видеть открытия двери, и продолжал толкать ее упорно, упорно.

Я засунул голову и хотел было открыть фонарь, когда мой большой палец соскользнул с жестяной застежки, и старик вскочил на кровати с криком: «Кто там?»

Я молчал и ничего не говорил. Целый час я не пошевелился ни единым мускулом и за это время не услышал, как он лег. Он все еще сидел на кровати и слушал; точно так же, как я делал ночь за ночью, слушая часы смерти в стене.

Вскоре я услышал легкий стон и понял, что это стон смертельного ужаса. Это был не стон боли или горя — о, нет! Это был низкий сдавленный звук, который поднимается из глубины души при перенапряжении трепета. Я хорошо знал этот звук. Часто ночью, как раз в полночь, когда весь мир спал, оно вырывалось из моей груди, углубляя своим ужасным эхом ужасы, которые отвлекали меня. Я говорю, что хорошо это знал. Я знал, что чувствует старик, и жалел его, хотя в глубине души усмехнулся. Я знал, что он лежал без сна с того самого момента, как раздался первый легкий шум, когда он повернулся в постели. С тех пор его страхи росли. Он пытался представить их беспричинными, но не мог. Он говорил себе: «Это не что иное, как ветер в дымоходе, это всего лишь мышь, бегущая по полу», или: «Это просто сверчок, издавший одинокое чириканье». Да, он пытался утешить себя этими предположениями; но он нашел все напрасно. ВСЕ НАРУСНО, потому что Смерть, приближаясь к нему, проследовала своей черной тенью перед ним и окутала жертву. И именно скорбное влияние невидимой тени заставило его почувствовать, хотя он не видел и не слышал, почувствовать присутствие моей головы в комнате.

После того, как я очень терпеливо ждал долгое время, не слыша, как он лег, я решил приоткрыть немного — очень, очень маленькую щель в фонаре. Итак, я открыл ее — вы не представляете, как незаметно, незаметно — пока наконец единственный тусклый луч, похожий на нить паука, не вырвался из расщелины и не упал на глаз стервятника.

Она была открыта, широко, широко открыта, и я пришел в ярость, глядя на нее. Я видел его совершенно отчетливо — весь тускло-синий, с отвратительной пеленой, от которой леденил до мозга костей мои кости, но больше ничего ни в лице, ни в персоне старика я не мог разглядеть, ибо я как бы инстинктивно направил луч именно на проклятое место.

И разве я не говорил вам, что то, что вы принимаете за безумие, есть не что иное, как чрезмерная острота чувств? теперь, говорю я, до моих ушей дошел тихий, глухой, быстрый звук, какой издают часы, обернутые ватой. Я тоже хорошо знал этот звук. Это было биение сердца старика. Это усилило мою ярость, как бой барабана придает солдату мужество.

Но все же я воздержался и молчал. Я едва дышал. Я держал фонарь неподвижно. Я попробовал, насколько устойчиво я мог удерживать луч на глазу. Тем временем адская татуировка сердца увеличивалась. С каждым мгновением он становился все быстрее и быстрее, громче и громче. Ужас старика, должно быть, был невыносим! Я говорю, оно становилось громче, громче с каждым мгновением! — ты хорошо меня оцениваешь? Я уже говорил вам, что я нервничаю: так и есть. И вот, в мертвый час ночи, среди страшной тишины этого старого дома, столь странный шум привел меня в непреодолимый ужас. Однако еще несколько минут я воздерживался и стоял неподвижно. Но избиение становилось все громче, громче! Я подумал, что сердце должно лопнуть. И вот меня охватила новая тревога — звук услышит сосед! Час старика настал! С громким криком я распахнул фонарь и прыгнул в комнату. Он вскрикнул один раз — только один раз. В одно мгновение я повалил его на пол и натянул на него тяжелую кровать. Затем я весело улыбнулся, обнаружив, что дело уже сделано. Но в течение многих минут сердце билось с приглушенным звуком. Это, однако, меня не огорчало; через стену его не было бы слышно. Наконец это прекратилось. Старик был мертв. Я снял кровать и осмотрел труп. Да, он был как камень, как камень мертв. Я положил руку на сердце и держал ее там несколько минут. Пульсации не было. Он был мертв как камень. Его глаз меня больше не беспокоил.

Если вы все еще думаете, что я сумасшедший, вы перестанете так думать, когда я опишу мудрые меры предосторожности, которые я принял, чтобы спрятать тело. Ночь пошла на убыль, и я работал торопливо, но молча.

Я взял три доски с пола комнаты и положил все между брусьями. Затем я заменил доски так ловко, так хитро, что ни один человеческий глаз, даже его, не смог бы заметить ничего неправильного. Отмывать было нечего — никаких пятен, никаких пятен крови. Я был слишком осторожен для этого.

Когда я закончил эти труды, было четыре часа — еще темно, как полночь. Когда колокол пробил час, в уличную дверь постучали. С легким сердцем я спустился и открыл ее, ибо чего мне теперь было бояться? Вошли трое мужчин, которые с предельной учтивостью представились полицейскими. Ночью сосед услышал крик; возникло подозрение в нечестной игре; информация была передана в отделение полиции, и они (сотрудники полиции) были направлены для обыска помещения.

Я улыбнулся: чего мне было бояться? Я поприветствовал джентльменов. Я сказал, что этот крик был моим собственным во сне. Старика, как я уже упоминал, не было в деревне. Я водил посетителей по всему дому. Я приказал им обыскать — обыскать хорошенько. Наконец я повел их в его комнату. Я показал им его сокровища, в целости и сохранности. В энтузиазме своей уверенности я принес в комнату стулья и попросил их здесь отдохнуть от утомления, а сам в дикой смелости моего совершенного триумфа поставил свое сиденье на то самое место, под которым покоился труп жертвы.

Офицеры остались довольны. Моя МАНА убедила их. Мне было необычайно легко. Они сидели и, пока я весело отвечал, болтали о знакомых вещах. Но вскоре я почувствовал, что бледнею, и захотел, чтобы они ушли. Голова у меня болела, и мне почудился звон в ушах; но они все еще сидели и все еще болтали. Звон стал более отчетливым: я говорил более свободно, чтобы избавиться от этого ощущения; но он продолжался и приобретал определенность — пока, наконец, я не обнаружил, что шум НЕ был в моих ушах.

Без сомнения, теперь я ОЧЕНЬ побледнел; но я говорил более бегло и повышенным голосом. Однако звук усилился — и что я мог сделать? Это был ТИХИЙ, ТУПОЙ, БЫСТРЫЙ ЗВУК — САМЫЙ ТАКОЙ ЗВУК ИЗДАЮТ ЧАСЫ, Обернутые ХЛОПКОМ. У меня перехватило дыхание, но офицеры этого не услышали. Я говорил быстрее и яростнее, но шум постоянно усиливался. Я встал и спорил о пустяках, на повышенных тонах и с бурной жестикуляцией; но шум постоянно увеличивался. Почему бы им не исчезнуть? Я ходил взад и вперед тяжелыми шагами, словно придя в ярость от наблюдений мужчин, но шум постоянно усиливался. О Боже! что я МОГУ сделать? Я пенился — я бредил — я ругался! Я раскачал стул, на котором сидел, и заскрежетал им по доскам, но шум поднимался над всем и постоянно усиливался. Он становился громче-громче-громче! А мужчины все равно приятно болтали и улыбались. Возможно ли, что они не услышали? Всемогущий Бог! — нет, нет? Они услышали! — они подозревали! — они ЗНАЛИ! — они высмеивали мой ужас! — это я думал, и это я думаю. Но все было лучше этой агонии! Все было терпимее этой насмешки! Я больше не мог выносить этих лицемерных улыбок! Я чувствовал, что должен закричать или умереть! — и теперь — снова — послушайте! громче! громче! громче! ГРОМЧЕ! —

«Злодеи!» Я закричал: "Не лукавьте больше! Я признаю содеянное! - порвите доски! - здесь, здесь! - это биение его отвратительного сердца!"

Конец