Мировые страшилки Перевод

Проселочные дороги: ведьмы и медовые ловушки

ДЖЕССИ: Эй, еще раз, я рад, что вышло последнее обновление до того, как все развалилось. Пожалуйста, вы наша единственная надежда. Я так и не добрался до дома... Мы не в безопасности, и это уже не только я, я отправил всю свою семью в ад, и у нас есть только один шанс спастись. Нам нужно, чтобы вы позвонили в полицейское управление Батон-Руж в Луизиане, чтобы они могли скоординировать военный ответ. Национальной гвардии будет недостаточно; нам нужны «морские котики», «зеленые береты», ВВС – все! У них уже должно быть открытое дело, но они никогда не узнают, что произошло без помощи. Им нужно знать, что моя семья тоже здесь… Мои дети так малы… Майло только что исполнилось 8 лет… Хлое всего шесть, а моей жене… Паула… Она никогда меня не простит… Ее слова эхом отдаются в моем мозгу, как кошмар… Весь день они ползут, как паразиты, пожирающие само мое здравомыслие, и скоро ничего не останется.

ПАУЛА: Я ненавижу тебя…

ДЖЕССИ: Было трудно объяснить ей это место, но потом нам пришлось объяснять это детям... Хлоя до сих пор не до конца понимает, и Майло относился к этому как к игре, пока мы не столкнулись с опасной ситуацией, но я вернусь к этому... Он был единственным, кого не мучили кошмары, но теперь каждому из нас повезло, что у нас есть по 3 часа; Мы с Паулой по очереди следим за происходящим… Большую часть времени ничего не происходит; это место настолько велико, что кажется, что ты наткнулся на кого-то посреди океана, но – когда ты неизбежно это делаешь – ты двигаешься или умираешь. …Понемногу иллюзия разваливалась… Поначалу все было именно так, как должно было быть. У нас был контакт с внешним миром, черт возьми... Я имею в виду... Мы думали, что мы дома... Отметки роста Хлои и Майло все еще были вцарапаны на стене... Даже наши подушки пахли одинаково... Мы были так счастливы... Такое облегчение... Но если вы прочитали мой последний пост, вы знаете, что у нас были проблемы с полицией... Они должны были послать офицеров, чтобы они взяли мои показания... Потом они начали нас дурить - говорили, что ходили, но никого не было дома... Мы думали, что это потому, что они не поверьте моей истории… И это было нормально – мы, черт возьми, точно не верим в это – но мы должны были кому-то рассказать, понимаете? Мы не могли просто сидеть на этой информации – люди умирают! Люди, которых считают мертвыми, и которых ищут члены семьи! Они здесь в ловушке – как и мы… Но когда Паула сказала офицеру, что он, должно быть, не в том доме – он настроился, и я понял, что мне придется поехать в город, чтобы дать показания лично… Что я полностью собирался сделать утром, но ничто не могло оторвать меня от дома в ту ночь. Я на самом деле благодарен за решение подождать; Если бы мы узнали свою судьбу раньше, это бы ничего не изменило, и это дало нам драгоценное время вместе, которое вполне может оказаться нашими последними счастливыми воспоминаниями… Мы ложились спать допоздна, спали, съели обильный завтрак и слонялись без дела до обеда. Я планировал пойти в полицейский участок и сделать заявление независимо от того, что подумают люди; потом я собирался купить пиццу по дороге домой… Просто, правда? Ха!

ПАУЛА: Это твоя вина.

ДЖЕССИ: В шоке от всего происходящего, я забыл, что моя машина все еще была на этой станции, пока не попытался уехать, и машина Паулы была единственным вариантом. Вопрос о том, что бы я сказал по поводу страхового возмещения, стал новым источником стресса, но теперь это кажется забавным. На самом деле я впервые подумал об этом снова, потому что сразу после этого я узнал, что наша машина не заводится. Я не механик, но когда вы живете от зарплаты до зарплаты, вы учитесь выживать за счет обучающих программ на YouTube, поэтому я могу делать некоторые базовые вещи. Первой проблемой, которую я обнаружил, был разряженный аккумулятор, но за ночь машина превратилась в полный лимон. Задние шины были спущены, в двигателе не было ни капли масла, ремень прогнил. Я уверен, что тут было что-то еще, но проверять смысла не видел. Далее я попробовал искать эвакуатор, но – в глубине души – думаю, уже понял, что происходит, прежде чем у меня окончательно разрядился телефон… Сразу после этого последовали электричество и вода, а потом косметика начала осыпаться. Мы жили в ветхой хижине, стоящей посреди поляны мертвого леса, и небо становилось все чернее с каждым днем. Пауле было все труднее принять это; она не пережила ад этого места, как я; она сначала даже не поверила моей истории. Она думала, что я переживаю какой-то психический срыв из-за сильной травмы – и это справедливо – но это не делало Backroads менее реальными. Я не думаю, что она была полностью убеждена в этом до тех пор, пока субботняя вечерняя трансляция не транслировалась по всем телевизорам в доме, и ей не пришлось увидеть Оливию О'Нил воочию.

ОЛИВИЯ О’НИЛ: Охотники за туннелем «Вести»! Готовы ли вы к еще одной воскресной утренней пробежке в Хаб? Обязательно заранее разомните мышцы и не забывайте избегать часов пик! Если, конечно… Вы ищете цель в своей новой жизни, но не совсем знаете, с чего начать? Что ж, не ищите дальше, потому что теперь вы можете стать Уборщиком! Не нужно подавать заявку – просто подойдите к любому сотруднику туннеля и поздоровайтесь! Мы приветствуем детей от 3 лет и не задаем никаких вопросов! Сирус будет с вами…

ДЖЕССИ: Весь взгляд Паулы изменился, когда она услышала это; она, наконец, отпустила библейский восторг, и мы обсудили реальные идеи о том, как действовать дальше.

ПАУЛА: Мы здесь только из-за тебя…

ДЖЕССИ: В любом случае, это был прогресс… Но ни один из планов не был отличным. Мы знали, что не можем остаться, знали, что нам понадобятся припасы, и знали, что безопасного способа разделиться не существует. Как бы мы снова нашли друг друга, если бы им пришлось бежать? Как долго они будут пытаться ждать, если я не вернусь? Возможно, Дуг нашел способ жить с этим, но мы не могли заставить себя пойти на риск. Нам пришлось остаться вместе… В итоге мы пробыли в нашем воображаемом доме почти две недели; нам следовало уйти раньше, просто… я имею в виду… Куда мы собирались идти? Хотя в одном Дуг был прав – ну, почти во всем – но особенно он был прав насчет того, чтобы не оставаться на одном месте… После этого объявления мы провели следующий день, собирая столько, сколько смогли унести. Вы знаете, что все серьезно, когда вы подсчитываете, какой вес может выдержать шестилетний ребенок. Мы планировали выехать на следующее утро, но не успели даже до наступления темноты. Я собирал все, что можно было использовать в качестве оружия, а Паула была наверху с детьми, когда порыв ветра потряс окна и заставил ее поднять голову… От ее крика у меня застыла кровь… За все годы, что мы провели вместе, я никогда не слышал, чтобы она так кричала… Я даже не помню, как двигалась; Я помню только, как внезапно оказался рядом с ней. Она смотрела в окно, а дети плакали ей в пояс… Я знал, что все, что она видела, означало, что наше время истекло.

ПАУЛА: Мне следовало выйти замуж за Аарона…

ДЖЕССИ: Знаете ли вы, что на самом деле существует разная степень черного? Vantablack, например, один из самых темных; он поглощает 99,965% света… По крайней мере, это то, что я узнал на YouTube – я никогда не был исключительно умным, так что не цитируйте меня… Но это все, о чем я мог думать, когда увидел эту штуку. Небо осталось полем серых облаков, если не считать зловещей черной дыры, чьи усики все еще питали ее. Оно росло и чувствовало голод. Возможно, звучит драматично называть каждый новый случай ужаса «неописуемым», но эти вещи никогда не легче объяснить… Это было похоже на то, как будто кто-то высосал тьму из облаков и сконденсировал ее в одну суперчерную дыру… Нам пришлось выбираться… Паула была в шоке, но у нас не было на это времени; Я отвернул ее от окна, и мы обменялись молчаливыми понимающими взглядами. Не было «хорошего» пути; нам просто пришлось взять рюкзаки и бежать — пешком — на открытое место. Никто из нас не ожидал, что удастся продвинуться очень далеко, но каждый притворялся ради другого… Мы несли детей так, как будто бегство имело бы значение, но я думаю, что мы просто хотели поддержать их, когда придет конец. Разве это неправильно, что я надеялся пойти первым? Наверное, но в наши дни я совершенно оцепенел от таких вещей... Как только мы вышли на улицу, на нас обрушился порыв ветра, напоминающий ураган Катрина, и чуть не сбил нас с ног, но мы устояли на ногах и продолжали двигаться. Вокруг нас летал мусор, и каждая пылинка была словно крошечное лезвие бритвы, скользящее по моей коже… Черт, может быть, это бритвы; у нас было немало порезов, когда все закончилось… Когда мы добрались до конца нашей длинной дороги, дорога уже не продолжалась на несколько миль вперед, как это было, когда я впервые вернулся. Теперь все просто закончилось – как будто мы были внутри огромного склада, а это была всего лишь одна комната. Туннели вернулись – тянулись слева направо в бесконечном коридоре – точно такие же, как когда я впервые бежал от заправочной станции… Чувак, такое ощущение, что это было уже много лет назад. Я проводил Паулу налево только потому, что оно казалось ближе, и осмелился в последний раз оглянуться назад, прежде чем наш дом навсегда скрылся из виду. Черепицу тянуло с крыши в воронку, и казалось, что весь дом уже через несколько секунд последует за ней.

ПАУЛА: Я бы хотела, чтобы ты умер в Туннелях…

ДЖЕССИ: Оказавшись за стеной Туннеля, весь ветер и звук были полностью отключены – как будто гигантская дверь захлопнулась… Вот только это была не дверь. Открытие исчезло, и мы остались в тускло освещенных туннелях технического обслуживания Бэкроуд – именно там, где я остановился – но на той неделе мы не нашли Хаб. Я учил Паулу и детей, как искать прямые линии, чтобы найти дверные проемы, и предупреждал их о гнилых запахах и черной слизи… Но нет лучшего учителя, чем опыт, и это пришло достаточно скоро. Несколько дней мы бродили бесцельно, останавливаясь, чтобы переночевать в любой комнате, создающей иллюзию комфорта. Когда пришел следующий воскресный репортаж, мы находились в чем-то, напоминающем голливудскую киностудию; в разных сценах было несколько сцен – все это фейк. Мебель была картонная, еда пластиковая, освещение не работало, но было не холодно, и этого оказалось достаточно. До этого момента нам везло в туннелях; мы ни с кем (или с чем-то) не столкнулись с тех пор, как покинули дом, но в Хабе все изменилось. Мы пробыли внутри всего несколько минут, когда, когда мы проходили мимо, из прохода выстрелили руки. Хлоя лишь издала короткий визг, когда мужчина схватил ее — настолько она боялась, что будет громко. Ее крошечная рука была оторвана от моей, и время замерло в тот момент, когда мои пальцы сомкнулись в воздухе. Паула бросилась к мужчине, когда он бросился прочь с нашей дочерью, и я перепрыгнул через ее тело, когда она растянулась на полу. Единственными звуками, которые издавались, были звуки бегущих ног, когда я мучительно продвигался по незнакомому дюйму за дюймом. Когда я подумал, что он в пределах досягаемости, я бросился вперед… На одну долю секунды – я схватил рубашку мужчины в кулак, и вместе с этим пришел эйфорический прилив облегчения – больший, чем в тот момент, когда я впервые снова увидел свою семью… Но затем мои внутренности развалились, когда грубая ткань выскользнула из моих рук, и я рухнул на пол с пустыми руками…

ПАУЛА: Ты нас всех убил…

ДЖЕССИ: Тогда я закричал... Потому что знал, что не поймаю его... Я мог бы лежать посреди прохода с кошачьим кормом, пока не пришли Уборщики, если бы не произошло чудо. Откуда ни возьмись, двое подростков прибежали с противоположной стороны и столкнулись с похитителем Хлои. Четыре тела превратились в спутанную массу конечностей, изо всех сил пытавшихся освободиться, и мой ребенок проскользнул сквозь них. Два подростка уже были в панике перед столкновением, и кусок дерьма, который так отвратительно ухмылялся, когда он схватил мою дочь, теперь превратился в картину красной ярости, когда он ударил кулаком в лицо мальчика. Нос ребенка забрызгал их обоих кровью, а его подруга – или кем бы она ни была – не могла больше сдерживать свои крики. В тот же момент мужчина увидел, как я подхватил Хлою на руки, и зажал рукой рот молодой девушки, прервав ее крики на полпути. Словно решив сократить свои потери, он другой рукой ударил мальчика головой о землю... Ребенок замер с треском, образовавшимся при ударе, и я не остался, чтобы увидеть больше. Я не мог помочь этой девушке… Я не мог помочь своей семье. Мы столкнулись с Паулой и Майло после первого поворота, но времени на воссоединение не было. Я хотел увести нас всех подальше от этого места – и от тела этого бедного ребенка… Мы еще дважды услышали крик девушки, но сделали вид, что не делаем этого; Мне стыдно признаться, что я почувствовал только облегчение: это была не моя дочь. Вот что это место делает с тобой. Оно забирает все хорошее и гниет изнутри... Честно говоря, мне даже не стыдно - я только знаю, что надо... Мы собирали на выходе все, что казалось полезным, - но в магазин не засиживались; возможно, метод Дуга все-таки лучше… Но сейчас нет времени останавливаться на этой концепции. Прошло всего несколько минут, когда огни туннеля начали мерцать. Я двинулся проверить комнаты рядом с нами – нутром зная, что это не случайное отключение электроэнергии – и, конечно же, запах тухлого мяса был безошибочен. Место, в которое мы входили, было редким; это единственная «снаружи» комната, которую я видел после перекрестка, и эта была… Это было довольно красиво – даже в данных обстоятельствах; Паула недоверчиво ахнула… Вместо потолка было небо, а серп луны сиял, как ночник, среди миллионов сияющих звезд. Было тепло, но легкий ветерок поддерживал идеальную температуру; воздух был свежим и чистым, а не затхлым и сырым. Грибов всех размеров и цветов было вдвое больше, чем деревьев; Некоторые были высотой с дом, а другие усеивали лесную подстилку, как клочья клевера. Было также немного зловещее ощущение — не по внешнему виду, а по атмосфере… Полное отсутствие звука было неестественным для леса — наш мозг имеет стандартные ожидания в отношении определенных настроек, а мой просто не мог понять отсутствие дикой природы. В кустах ничего не двигалось, не пели птицы, не щебетали сверчки — был только легкий ветерок. Как бы мы ни были ошеломлены увиденным, мы не могли остановиться; мы двинулись дальше и вскоре очутились у прохладного ручья с пресной водой. Чтобы внести ясность: пейзажи на открытом воздухе могут быть редкостью, а вот токсичные бассейны — нет. Иногда они явно отравлены – как зеленые и склизкие… Иногда они выглядят совершенно невинно, пока вкус кислой меди не наполняет ваш рот, а ожог тысячи солнц не проходит по вашему телу. Мы последовали за ручьем к озеру, над поверхностью которого все еще клубился утренний туман, и именно тогда Хлоя потеряла сознание.

ПАУЛА: Ты мне противен…

ДЖЕССИ: Я опустился на колени рядом с ней, и Майло упал в обморок слева от меня; Паула открыла рот, словно собираясь закричать, но ее глаза закатились к затылку, и она упала вперед на маленькие ножки Хлои. Я успел растеряться лишь на секунду, прежде чем мир начал вращаться. В один момент я смотрел на свою бессознательную семью, а в следующий — я лежал на спине, а надо мной стояла женщина; так мы познакомились с Дельфи…

ДЕЛЬФИ: «Черт, еще люди…»

ДЖЕССИ: Проснувшись, мы оказались в маленькой меблированной хижине, однако мы вчетвером лежали бок о бок на твердом деревянном полу, а женщина, которую я видел ранее, наблюдала за нами из угла. Я быстро сел, вспомнив о том, что потерял сознание, и с облегчением обнаружил, что моя семья тоже начала шевелиться. Мне тоже не пришлось ждать объяснений; женщина очень хотела избавиться от нас.

ДЕЛЬФИ: "Мне жаль, что ты потерял сознание; благовония на мгновение уберут любые остаточные эффекты... Мои грибы похожи на сторожевых собак; их споры начинают просачиваться в поры злоумышленника, как только он входит в лес; это очень удобно. Делает уборку намного проще... Но вы, ребята, люди, поэтому я просто попрошу вас покинуть помещение... Кей? Пока, а теперь."

ДЖЕССИ: Кажется, ее раздражало наше присутствие – как будто мы были там по собственному выбору… Лицо у нее было молодое – слишком молодое для понимающего взгляда ее глаз; мне казалось, что она читает мои мысли, но я не мог отступить. Я был слишком слаб, чтобы все понять, но понимал, что она требует невозможного. В моей голове было такое ощущение, будто сквозь нее пронесся товарный поезд, а Паула выглядела… я просто скажу, что она выглядела так же…

ПАУЛА: Ты сделал это с нами…

ДЖЕССИ: Слезы текли по лицу Майло и Хлои – искусство беззвучного плача – один из первых уроков, преподаемых в Туннелях, – но эта женщина говорила так, как если бы мы были продавцами Библии! Это приводило в бешенство! Не желая еще больше пугать детей, я старался говорить спокойно, но все мое тело тряслось, когда я с трудом поднялся на ноги. "Кто вы?! Куда вы ожидаете, что мы пойдем? У меня есть семья! Что с вами, люди здесь, внизу?! Как вы все так прекрасно справляетесь с тем, что бросаете других людей волкам?! Мы все здесь в ловушке! Если бы все работали вместе и сформировали сообщество - возможно, мы действительно могли бы найти выход! Вы когда-нибудь задумывались об этом?!"Я, должно быть, прозвучал так?!" смешно; Я запыхался, мои колени дрожали, и я мог сказать, что мои слова не подействовали на нее. Она ни разу не моргнула, ни разу не вздрогнула... Мне хотелось заставить ее устыдиться, но в ее человеческой оболочке не осталось ни капли чувства.

ДЕЛЬФИ: "О боже... Кто-то явно никогда не видел "Ходячих мертвецов"... Слушай, если тебе нужно обратиться ко мне, ты можешь использовать имя Дельфи, но - за исключением того факта, что ты ошибаешься в результатах командной работы - ты ошибаешься во всем остальном. Это мой дом, и ты вторгаешься. Опять же, я понимаю, что это было непреднамеренно, но - факт остается фактом - пора идти. Не волнуйся, я проведу тебя мимо других ловушек".

ДЖЕССИ: Ее дом?! Можете ли вы поверить, что она сказала, что это место было ее домом?! "Необычные грибы или нет - слишком опасно оставаться в одном месте! Нам всем нужно идти; я знал, что эта комната слишком хороша, чтобы быть правдой; здесь нет такого понятия, как "дом"! Вы новичок? Мы прибежали сюда, чтобы уйти от демона! Вероятно, он преследовал нас внутри; нам нужно идти сейчас!" Разве оно уже не нашло бы нас? Была ли комната достаточно большой, чтобы пройти мимо нас? И почему женщина не отреагировала на опасность?

ДЕЛЬФИ: "О чувак... Ты всё ещё не понимаешь..." "Этот демон уже мертв. Грибы его вырубили. Я навела порядок. ... Я, ведьма. Ты, человек. ... Я живу здесь. Ты в моем буквальном доме. Я не принимаю гостей и не ищу соседей по комнате - только одиночество!" "Послушайте, вы кажетесь приличной компанией, но это не то место, где можно завести друзей, ясно? Легче и безопаснее быть одному. Если вы так боитесь Туннелей, просто вернитесь на Асфальтированные улицы".

ДЖЕССИ: «И как именно мы должны это сделать?! Это невозможно!»

ДЕЛЬФИ: "...Тем же способом, которым ты сюда попал... Да... Ты серьезно? Неужели ты не думал просто вернуться на станцию, как только Уборщики уйдут?!..." "Да ладно, чувак, у тебя есть семья, подумай, черт возьми... Разве ты не это всегда говоришь? "Ради, черт возьми?"

ДЖЕССИ: Я чувствовал себя самым тупым человеком на свете… Это казалось таким очевидным, когда она это сказала… Особенно то, как она это сказала… Если бы мы могли затаиться, пока Чистильщики делают свое дело – мы сможем пробраться внутрь после того, как они уйдут… Даже если мы сможем вернуться только на Асфальтированные улицы – это было бы безопаснее… Если я смогу справиться с этим, я выясню остальное, когда мы туда доберемся… Внезапно я спешил уйти, но сколько времени осталось в дне… У нас было время? "Можете ли вы указать нам на ближайшую станцию? Помогите нам войти внутрь, и вы никогда больше нас не увидите!"

ДЕЛЬФИ: "Ха, нет, спасибо, я уже никогда тебя больше не увижу... Кроме того, ты проспал весь день - уже слишком поздно; тебе придется попробовать на следующей неделе. А теперь давай, время здесь движется по-другому. Некоторые комнаты имеют более тесную связь с реальным миром, и это одна из них; поэтому часы работают и почему я могу пользоваться Интернетом. Они чрезвычайно редки и практически бесполезны для людей; демоны называют их Медовыми Ловушками, и их проверяют. часто если и находишь – то обычно последний».

ДЖЕССИ: Если бы у меня осталась душа на продажу, я бы продал ее на месте; возможно, я соул-шлюха, но я предпочитаю термин «отчаянный». Кто бы не был? Я ненавижу себя за то, что даже думаю об этом, но часть меня задавалась вопросом, предложит ли Паула свое. Не то чтобы я тоже ее хотел… Я просто… Мне так хотелось вытащить детей… Но когда она на самом деле это сказала… Можете ли вы представить, что берете за руку человека, которого любите больше всего, и тянете его в ад? Потому что именно это я и сделал. Я даже не говорил… Я просто сидел тихо и смотрел, как это происходит; это было похоже на то, что ты знаешь, что тебе снится кошмар, но не можешь проснуться… Только на этот раз это было по-настоящему…

ПАУЛА: "Скажи мне, ведьма... Ты тоже торгуешь душами? Кажется, они являются стандартной формой валюты здесь, и хотя мой... муж - уже потратил свою на удовольствие от нашей компании... Я, случайно, все еще владею своей. Можем ли мы заключить сделку?"

ДЕЛЬФИ: "Теперь она - мне нравится. Ты бы справилась в этом мире - одна, я имею в виду... Он тянет тебя вниз, сестра. У тебя есть разум для этой жизни, но... Ну, неважно. Хм... Дай мне подумать..." "Мне не нужны души в традиционном смысле... Но они время от времени пригодятся... И прошли столетия с тех пор, как я..." "Знаешь что? Да! Возможно, мы сможем заключить сделку... Идем - следуй за мной вниз; Давненько я не заключал душу в бутылку – наверное, лучше сначала проконсультироваться со старой Книгой Теней… Ох… Твой партнер может остаться здесь с молодыми, не волнуйся, мы скоро задержимся!

ДЖЕССИ: То, как Паула посмотрела на меня, прежде чем последовать за ведьмой вниз, было… Это не было похоже ни на одну боль, которую я пережил – до или после. У меня было такое чувство, будто кто-то разрезал мою грудь и одну за другой вонзил мне в сердце десять тысяч колючих игл. Это боль, которая никогда не утихнет; нервные окончания слишком ободраны, чтобы онеметь, и каждый день служит напоминанием о том, что она никогда больше меня не полюбит. Когда мы впервые встретились, потребовалось больше года, чтобы выбраться из зоны дружбы; Я думал, что это была самая ужасная боль, какую только можно себе представить – и, согласитесь – она довольно близка… Но когда человек, который назвал тебя своей второй половинкой, смотрит на тебя так, как она смотрит на меня сейчас – это то, что убьет тебя… Знать, что у тебя было, и все равно потерять это. Я не знаю, что произошло в том подвале; она мне не скажет. Мы с детьми молча смотрели на дверь. Они хотели знать, что происходит, но я не мог заставить себя говорить больше, чем они могли заставить себя спросить… Когда Паула все-таки вышла из подвала, она отказалась встретиться со мной взглядом. Вместо этого она утешила детей, и они поверили, что с ней все в порядке… Но я знаю, когда ее улыбка фальшивая… Ведьма прошла мимо нас, не говоря ни слова, и Паула молча последовала за ней вместе с детьми. Мне оставалось замыкать шествие, маршируя в молчаливом изумлении над тем, во что превратилась моя жизнь за такое короткое время. Я даже не помню, что делал в тот день, когда въехал на Бэкроудс. Это был обычный день… В нем не было ничего особенного – не было причин выделяться среди других… По всем правилам он должен был затеряться во времени… Но теперь потерялся я.

ДЕЛЬФИ: «Было приятно вести дела, Сирус, да пребудет с вами!»

ДЖЕССИ: Через несколько минут мы стояли перед гигантским грибом с красной дверцей в стебле, и я последовал за своей семьей обратно в Туннели, даже не оглянувшись на то, что казалось нашей единственной надеждой…

ПАУЛА: Из-за тебя я потеряла всё…

ДЖЕССИ: Возможно, я никогда не узнаю, что произошло в том подвале, но результат я узнал. Когда мы наконец устроились в сыром подвале и уложили детей спать, Паула вытащила из блузки скомканный кусок пергамента; Хотя это была не бумага… Это было больше похоже на кожу – слишком толстую, чтобы ее можно было порвать, но достаточно мягкую, чтобы ее можно было сложить. Когда она положила его на пол, он казался пустым, но затем начали появляться линии; они образовывали не слова, а фигуры… Это была карта! Судя по всему, Паула обладала достаточной магией, чтобы заставить ее работать… Если кто-то еще попытается ею воспользоваться – ничего не произойдет. Думаю, в этом и заключалась сделка – эта частица волшебства… Никаких ярлыков – не совсем. Туннели — это всего лишь тонкие линии, а комнаты — пустые квадраты, но станции должны светиться желтым, а Хаб — ярко-зеленым. Аналогично – Медовые ловушки кроваво-красные… Но это также означает ресурсы… Вот почему я воспользовался шансом оказаться в одной из них сегодня вечером – через неделю… На самом деле это действительно хорошая библиотека… В отличие от двух последних ловушек, здесь есть компьютеры и подключение к Интернету… В любом случае, мы не можем остаться здесь еще на ночь. То, что мы пережили за последние несколько дней… Ну… Если бы у нас не было шанса сбежать, скажем так, я не уверен, что бы сделал. Наступает момент, когда вы начинаете задаваться вопросом, не было бы добрее… Знаете ли вы, что, когда в прошлом велись войны, некоторые правители отравляли своих детей до того, как враг захватил замок? Это была более добрая смерть… Более добрая, чем то, что сделали бы солдаты… Но это не имеет значения, потому что мы уходим через несколько часов.

ПАУЛА: Я могла бы убить тебя сама…

ДЖЕССИ: Мне нужно было сообщить новость заранее. Мы собираемся вернуться на Асфальтированные Дороги – я знаю это до мозга костей… Но есть одна проблема, о которой я не рассказал Пауле… У нас нет машины, и я не могу рассчитывать на то, что ее найду… Значит, мы никогда не сможем покинуть Станцию, не оказавшись в затруднительном положении… А это значит, что ровно через неделю мы вернемся туда, откуда начали, и нам придется делать все заново… Пожалуйста. Я умоляю тебя; Я не могу – мы просто не можем – только не снова! Кто-нибудь, пожалуйста, найдите способ спасти нас до следующего воскресенья… Я… мы… рассчитываем на вас…

Кредит: Пейдж Тернер

Официальный сайт

Обратите внимание, что автор этой Creepypasta НЕ дает разрешения на ее использование в каких-либо подкастах или повествованиях.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

31
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9