Мировые страшилки Перевод

Стул

Я никогда не был суеверным. Насколько я помню, я всегда смотрел на жизнь с практической точки зрения. Я всегда был в настоящем, мне нравилась моя практичность и реализм, это была моя любимая часть меня самого.

У меня была страсть к дизайну интерьеров и обустройству дома, мне нравилось думать о себе как о художнике. Когда я не был на работе, я часто лазил по Интернету, у меня был свой блог. Я публиковал фотографии своего дома и дизайна интерьера, а также некоторые произведения искусства и дизайны интерьера, сделанные моими друзьями. Мы часто вместе работали над домашними проектами, мы были одержимы этим.

Однажды я пошел в местную ИКЕА, чтобы почерпнуть вдохновение для домашнего проекта. Я часто ходил в ИКЕА, чтобы просмотреть, мне нравилось теряться в бесконечных коридорах и комнатах, каждая из которых была устроена по-своему, чтобы стимулировать мое воображение. Я часто представлял, как будет выглядеть предмет мебели в моем доме, хотя у меня не было много денег, и дешевле было бы просто сделать его. Во время моего последнего визита в ИКЕА я столкнулся с чем-то очень странным. Смотреть было не на что, это был старинный стул с высокой спинкой, деревянной рамой и тускло-белыми подушками на сиденье и спинке. Это было странно, потому что в ИКЕА такие стулья не продавались, а у меня был более современный вкус, я никогда ничего подобного не делал и не покупал. Мне было любопытно, и я решил рассмотреть поближе. На нем была этикетка, но она не была какой-то конкретной, это было красное «Стул». Ни логотипа, ни бренда, ни цены, ничего, кроме «Стула».

Это выглядело не очень удобно, но я был заинтригован и все равно решил сесть. это было самое удобное кресло, на котором я когда-либо сидел в своей жизни. Я почувствовал, как медленно вливаюсь в кресло, хотя это было необычно, поскольку это был всего лишь небольшой деревянный стул с нашитыми на него подушками. Я чувствовал, как мое тело все больше и больше устает, мне не хотелось засыпать посреди магазина, поэтому я попытался встать. Мое тело мне не позволяло. Мои веки начали закрываться, я заставил их открыться, но это было бесполезно. Я позвал на помощь, но никто не ответил. На самом деле никто, казалось, вообще не заметил меня. Я сделал еще одну попытку поднять свое усталое тело со стула, мои руки начали дрожать, когда я надавил на подлокотники стула, мне удалось поднять свое тело на несколько дюймов от стула, но усталость взяла верх, и я, тяжело дыша, рухнул на стул.

Я пробовал все возможное, чтобы не заснуть, но глаза начали закрываться, даже не замечая этого, я вовремя спохватился, глаза закрылись всего на миллисекунду, но когда я снова открыл глаза, то увидел, что остались только охранники и дворники, они по-прежнему не обращали на меня внимания. Я повернулась и посмотрела в окно, увидела луну и пустую парковку, была ночь, магазин был закрыт.

Я снова попытался подняться со стула, но не мог пошевелиться. Я закричала во все горло, но в этот момент это был всего лишь тихий крик. Дворник, который мыл пол рядом со мной, должен был меня услышать, но он не подозревал о моем существовании. чем громче я кричала, тем больше уставала. И я почувствовал, как мои глаза снова закрылись, я ничего не мог сделать.

На этот раз мне показалось, что прошло больше миллисекунды, может быть, минуты или двух, но когда я проснулся, никого не было. Я огляделся, вся мебель исчезла, кроме стула, на котором я сидел, это был просто большой пустой склад. Я выглянул в окно, луны, неба и парковки не стало, вид у меня был черный как смоль, казалось, будто окна затемнили. В этот момент я не мог кричать, едва мог пошевелить ртом. Я почувствовал покалывание в пояснице, ничего не мог сделать, кроме как сидеть в крайнем дискомфорте. Мне не хотелось снова закрывать глаза.

Дискомфорт только усилился, под мышками ощущалось покалывание, а по всей спине казалось, что рубашка прилипла к коже. Мои глаза теперь не закрывались, дискомфорт продолжался, и продолжался, и продолжался. Пока, наконец, я снова не заснул.

Я проснулся и обнаружил, что весь свет погас, мне казалось, что за мной наблюдают, я больше не мог повернуть голову. Дрожь пробежала по моей спине и всему телу. Мой разум бушевал, я не мог объяснить это, полный ужас был единственным, что проносилось в моей голове. Я услышал легкие бегущие движения, увидел в темноте что-то похожее на человека, стоящего там и смотрящего на меня. Что происходит?

В последний раз, когда я заснул, я даже не осознавал, что потерял сознание, но когда я проснулся, я обнаружил, что конструкция ИКЕА рушится, стены и пол выцвели до грязно-желтого цвета, в здании были различные трещины и дыры, а из окна светило солнце, светило в три раза сильнее, чем обычно, на витрине не было никаких товаров, но было несколько тележек для покупок, которые были опрокинуты и собирали пыль.

Я сидел в кресле, казалось, неделями, боли не было, но я знал, что меня пытают, в конце концов, есть разные виды мучений. Я не мог пошевелиться, не мог повернуть голову, был полностью парализован. Единственное, что я мог чувствовать, — это дрожь и усиливающееся давление. Я хотел уснуть, но не мог, хотел встать со стула, но не мог.

Я сидел там, мой разум работал, но мое тело лежало совершенно неподвижно, полное отсутствие движения было достаточной пыткой, и с каждой секундой оно становилось все более неудобным и более жестким. В конце концов, спустя, как мне показалось, несколько месяцев, мне удалось слегка повернуть голову, и это переросло в дрожь. Я чувствовал, как мое тело тяжелеет, и я чувствовал, как трясутся деревянные ножки стула, они начали трескаться, и примерно через 3 часа неконтролируемой тряски стул сломался.

Мои глаза на мгновение закрылись, а когда я открыл, то обнаружил, что снова оказался в магазине в тот самый момент, когда сидел на стуле. Все смотрели на меня. Стул лежал, у него отломились четыре ножки и треснула спинка. Я снова мог двигаться. И я увидел, как ко мне приближается раздраженный молодой сотрудник.

«Извините, сэр, вам придется за это заплатить». Он сказал мне

— Д-да, конечно, — заикаясь, пробормотал я. Я еще раз взглянул на бирку, на этот раз на ней было красное «КРЕСЛО С ЛИЛИЕЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ МОДЕРН, КОНЦ 19 ВЕКА, БЕЛОЕ КРЕСЛО, 2 250 долларов».

Я подошел к стойке и расплатился своей кредитной картой, я спросил его, может ли он выбросить мне стул, я сказал ему, что, поскольку он сломан, мне он бесполезен, он согласился.

Я выбежал из этого магазина и не оглянулся.

Я бросил машину, пошёл, садиться совсем не хотелось. Я изо всех сил старался осмыслить то, что мне только что пришлось пережить. Это было слишком ярко для сна, но как только я сломал стул, было такое ощущение, будто ничего не произошло. Меня все еще трясло, и я решил остановиться и выпить ромашкового чая для нервов. Я хотел позвонить друзьям и рассказать им обо всем, через что мне пришлось пройти, но знал, что они мне не поверят. Я знал о сонном параличе, исследовал симптомы, они соответствовали тому, что я чувствовал во время пребывания в кресле. Но в Интернете не было ничего, что могло бы объяснить глаза или изменения ландшафта между снами.

Меня отбуксировали машину, я жил относительно далеко, до дома было далеко идти. Я начал утомляться. Когда я добрался до своего района, уже стемнело. Мне хотелось верить, что это неправда. Я хотел рационализировать, но это было уже невозможно. Я наткнулся на дом моего друга Саймона и решил зайти в гости.

Саймон позволил мне остаться у него на ночь, я просто сказал ему, что моя машина съехала в кювет, и ее пришлось отбуксировать, и что я слишком устал, чтобы идти дальше, Саймон посоветовал мне сесть, но я отказался. Саймон сказал, что ему пришлось сбегать в магазин, чтобы купить дров для проекта. Я не хотел оставаться один, но сказал себе, что все будет хорошо. Я вообще не садился. Я вытащил компьютер и решил проверить свой блог, я не знал, чего жду, но мне всегда нравилось проверять.

Я увидел пост, который никогда раньше не делал, это была фотография стула, вы понимаете, о каком я говорю. Там была подпись: «Это старинное французское кресло настолько уютное, что вам никогда не захочется вставать!» Вам будет так комфортно, что вы потеряете счет времени!

Я замер. Закрыв крышку ноутбука и решив лечь спать, я поднялся наверх в комнату для гостей. Я все еще был параноиком и боялся отдыхать, но с каждой секундой я становился все более уставшим, и, возможно, немного отдыха пойдет мне на пользу. В комнате для гостей не было кровати, был только старинный стул с высокой спинкой, деревянным каркасом и тускло-белыми подушками на сиденье и спинке. Я слишком устал, чтобы сопротивляться.

Вот где я сейчас нахожусь. Прошло 3 дня, хотя время сказать сложно. Саймон, вероятно, подумал, что я ушла, и вернулся к себе домой, поскольку он уже много раз заходил в мою новую комнату и ни разу меня не заметил. Я знаю, что скоро засну, я чувствую, что устаю все больше и больше с каждым нажатием клавиши, но мне нужно было донести свое сообщение. Никогда не знаешь, что может случиться в жизни, никогда не знаешь, чему можно доверять; если сядешь, то можешь уже никогда не встать.

КРЕДИТ: Collicun Redeia.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6