Мировые страшилки Перевод

Кукуруза дышит, теперь я слышу их шепот

Страх — концепция, созданная нашим мозгом для чего? Защита? Сильный трепет? Неправильно, мы чувствуем страх за свое выживание, просто и ясно. Каждый смотрит на страх по-разному, отличный пример – реакция «бей или беги». Столкнувшись со страхом, мы решаем стоять на своем, пытаясь защитить себя, или убегаем в надежде на спасение. Однако некоторые из нас замирают и остаются беззащитными, это не идеально, особенно когда перед вами стоит вопрос жизни и смерти. Мой старый приятель, скажем, Феликс, с точки зрения его личной жизни, является отличным примером замерзания, в конце концов, он совершенно надежен. Это история о том, как я потерял всех своих друзей и, к сожалению, до сих пор дышу.

Два месяца назад я сидел за столом и печатал сочинение для урока английского языка о какой-то книге, которую мы читали. Завершая третью страницу, я достал наушники и взял телефон под звуки звонка моего лучшего друга Чарльза.

— Эй, как дела, Чарльз, как твои дела?

— Эй, чувак, где ты сейчас?

— Дома, почему?

"Моя сестра пропала, какие-то парни подъехали и схватили ее. Моя мама в ярости, и копы сейчас ничем не помогут, все, что мы знаем, это то, что они направляются на юг. Мне нужно, чтобы ты забрал меня".

«Эй-эй, успокойся, я сейчас приду»

«Кроме того, Феликс, Ник и Вятт сейчас едут сюда, но нам с Феликсом нужно будет сесть в твою машину»

«Звучит хорошо, чувак, я уже в пути»

Когда я заканчивал предложение, я слышал, как отец Чарльза о чем-то кричал, как я предполагал, полицейским. Его отец всегда был непринужденным и легким человеком, который любил проводить время со своей семьей, очень редко повышал голос, даже когда имел на это полное право.

Приехав, я увидел перед домом Чарльза велосипед Феликса и грузовик Вятта. Две полицейские машины уехали, когда я припарковался, а одна осталась, чтобы закончить разговор с родителями Чарльза. Когда я пошел к двери, выбежали мои приятели. Это застало меня врасплох, поэтому мне потребовалась секунда, чтобы понять, что Чарльз держал Ника за плечи и отталкивал его назад, в то время как Вятт и Феликс пытались его удержать.

«Пошел ты, чувак», — крикнул Чарльз, когда он сделал последний толчок, и Ник упал на пол. Он попытался подняться на ноги, когда Вятт и Феликс оказались между ними двумя. Я подошел, и они все посмотрели на меня. «Ну, посмотрите, кто наконец появился, это все Флэш». Чарльз схватил Феликса за рубашку и потащил его за собой, направляясь к моей машине. «Пойдем, у нас нет всего чертового дня», — сказал Чарльз, захлопнув мою дверь. Я посмотрел на Ника и сказал: «Что ты сделал, чувак, давай». Он пожал мне плечами, подошел к грузовику Вятта и прыгнул в него, сопровождаемый Вяттом. Я сел в свой и последовал за Уяттом.

«Куда мы идем», — спросил я Чарльза. «На юге, на окраине города, возле тех старых ферм», — сказал он, глядя в окно. Я засмеялся, сказав: «Они не старые, ты просто молодой». Его голова повернулась, как будто он уклонялся от удара, его глаза уставились на меня, как ястреб. Чарльз был известен своей агрессивностью в школе, но он знал, что я надеру ему задницу, поэтому все, что он сделал, это сказал: «Сейчас не время для чертовых шуток, ты, высокомерный кусок дерьма». Я закатил глаза и пробормотал: «Иди на хуй». Он медленно подвинулся обратно к окну, все еще глядя на меня, пока, наконец, не вернулся к взгляду в окно.

Я понял, что мы приближаемся к окраине города, когда вдохнул запах коровьего дерьма. Мы подошли к знаку «Стоп», который, как известно, всегда был испорчен или украден, и на этот раз знак был покрыт красной жидкостью со словом «Недопустимо», написанным над знаком «СТОП». Было около 6:30, когда Вятт резко нажал на тормоза, образовав облако дыма. В какой-то момент Чарльз потерял сознание, и это заставило его проснуться в панике, когда он закричал. «Чувак, — крикнул я, — не ори, блядь, так, черт возьми». Мой приговор был прерван, когда Ник выпал из грузовика, и его начало бесконтрольно рвать. Я припарковал машину, и мы все бросились на помощь Нику, который стоял на коленях с бледным лицом. Он был весь в рвоте, но с ним все было в порядке, он сказал, что у него чувствительный желудок или что-то в этом роде. У меня в машине было несколько рубашек, поэтому я дал ему одну, а он бросил грязную в кукурузное поле, которое задевало узкую дорогу, на которой стояли наши машины. Когда мы направились к грузовику Уайетта, мне показалось, что я услышал всхлипывание справа от меня, но Ник был слева. Я отмахнулся от этого, назвав это ветром, однако ни одна ветка на окружающих деревьях не качнулась ни на дюйм. Я нервно огляделся, испугавшись, но не увидел никакого необычного выражения на лице Ника и сохранил хладнокровие, пока мы сидели на задней двери Вятта.

«Хорошо, ребята, у нас остался примерно час солнечного света, у меня в грузовике 3 фонарика, и я не пойду домой, пока мы что-нибудь не найдем», — заявил Вятт. Мы все кивнули в знак согласия, поспешили обратно в свои машины и снова двинулись по дороге. Солнце продолжало устойчиво приближаться к горизонту каждую секунду.

Примерно через 15 минут после того, как мы снова начали движение, я спросил: "Насколько велики эти кукурузные поля? В прошлый раз, когда я проверял, наш город был только до телефонных столбов, но мы проехали эти мили назад". Должно быть, что-то щелкнуло в голове Чарльза, потому что он сказал мне остановить машину, протянул руку и начал гудеть. Вятт остановился, и Чарльз подошел к окну, а когда он вернулся в мою машину, он сказал: «Просто следуй за Вяттом, не задавай вопросов». Шины Вятта повернулись, и он поехал на кукурузное поле. Я вздохнул и покачал головой, но прижался к его заднему бамперу. Кукуруза ласкала бока моей машины, пока мы не вышли на открытое поле. Как только я заметил вдалеке дом, Вятт бросился к нему, а я не отставал.

Мы подъехали к старому деревянному дому, окруженному гигантскими деревьями, и к подъездной дорожке стоял черный фургон. Мы высыпались и схватили фонарики, которые были у Уайетта, но нам с Ником ни одного не досталось. Мы подошли к входной двери, но она, конечно же, была заперта. Затем мы попробовали фургон, но безрезультатно. Мы с Вяттом обошли правую сторону дома, а остальные — левую. Примерно в это же время солнце едва коснулось горизонта, и мы уже были готовы включить фонарик, пока на кукурузном поле, окружавшем дом, кроме фасада, не раздался грохот. Вятт подпрыгнул, и я обследовал стену кукурузы, стоявшую не более чем в двадцати футах от меня. Слева направо я ничего не видел, но чувствовал глаза, пронзающие листья кукурузы.

«Эй, ребята, поторопитесь», — крикнул Чарльз из задней части дома. Мы бросились к ним и наткнулись на них, пытающихся открыть заднюю дверь. Как только мы поднялись по лестнице на крыльцо, дверь распахнулась, и наружу посыпалась пыль. Мы все кашлянули и отступили. Они включили фонарики, и мы вошли в дом, готовые ко всему, что нас встретит, по крайней мере, мы так думали.

Пол был устлан пустой кукурузной шелухой и усеян разлагающимися кусочками кукурузы. Запах ударил меня сильно, а Ника еще сильнее, потому что через несколько секунд пол тоже был покрыт тем, что осталось в его желудке от предыдущего, к счастью, моя рубашка осталась невредимой. Мы продолжили путь по скрипящему дому, который становился темнее с каждой комнатой, в которую мы входили. Там не было ничего, никаких следов присутствия кого-либо.

Мы вернулись на улицу, на теперь уже залитый лунным светом задний двор со старой сельскохозяйственной техникой, и пошли обратно к передней части дома, только на этот раз перед домом стояли две машины. Черного фургона нигде не было видно, и, оглядываясь на него сейчас, я ни разу не заметил следов шин, ведущих к фургону, когда мы впервые туда приехали, и когда мы обнаружили его пропажу, их не было. Мы все осмотрелись, те с фонариками осветили периметр кукурузного поля, и ничего не увидели.

Только когда я сел в машину, я понял, насколько близко от нас были стебли кукурузы, открытое поле поначалу было не таким уж большим, но казалось, что с тех пор, как мы приехали, оно стало меньше. Мы оба попытались завести машину, но после нескольких минут попыток ни одна из них не ожила. Однако что-то прогремело с кукурузного поля, и на этот раз мы все это услышали.

Мы бросились к дому, и по пути Чарльз споткнулся об один из старых тракторных двигателей и сильно вывихнул лодыжку. Он сказал, что все было не так уж и плохо, но я думаю, что адреналин и страх лишили его правды. Он продолжал, но тщетно пытался скрыть боль.

Мы присели на корточки в одной из спален, испугавшись, услышав неописуемые шумы и визги. Феликс начал срываться и плакать, некоторое время плакал, и ничего из того, что мы делали, ему не помогало. Я думаю, мы все знали о неизбежности того, что должно было произойти. Эта штука с кукурузного поля доберется до нас, и мы все будем мертвы.

Мне нужно было отлить, и я принял глупое решение выйти для этого на улицу. Пройдя по коридору и выйдя через заднюю дверь, я услышал, как вой существа становится все громче. Я никуда не подходил к кукурузному полю, держался как можно ближе к дому и занимался своими делами. Как только я повернулся, чтобы вернуться внутрь, я услышал глубокий вдох, доносившийся с края кукурузного поля. Я вытащил нож и направил его в сторону поля, как будто это могло сделать что угодно. У меня не было с собой фонарика, поэтому мне приходилось полагаться только на лунный свет. Я медленно подошел к двери, глядя на кукурузу, которая покачивалась передо мной. Мне удалось вернуться внутрь, но я не увидел ничего, кроме кукурузы.

«Мы находимся в какой-то адской дыре, это существо не единственное, что там есть, есть что-то еще», — сказал я, войдя в комнату. «Может быть, кукуруза жива и наблюдает за нами», — сказал Вятт полусаркастическим тоном. Остальные ребята засмеялись, а я покачал головой и снова сел. У нас всегда был такой юмор, особенно в плохих ситуациях. Это подняло настроение, но прекратилось в тот момент, когда по всему дому разнесся громкий скрип. Мы чувствовали, как пол вибрирует, но не от гигантских ударов, а от множества более мелких ударов, как будто дети бегали по детской площадке.

Феликс встал и вошел в дверной проем, но все еще находился в комнате. Он включил фонарик и прищурился в поисках того, что издавало шум. Стук прекратился, и лицо Феликса побледнело. Я слышал дыхание, тяжелое дыхание, но не Феликса, а со всего дома. Феликс стоял неподвижно, его рот трясся, как будто он пытался что-то сказать, но у него перехватило дыхание. Стук снова начался быстрее и сильнее, чем раньше. Глаза Феликса чуть не вылезли из орбит, но он не пошевелился и замер. Мы все встали на ноги, я и Ник вытащили нож. Через несколько секунд стебли кукурузы вылетели из дверного проема и поглотили тело Феликса.

Крики. Визги. Звуки до сих пор эхом отдаются в моем мозгу. Кукуруза резала его кожу, разбрызгивая кровь повсюду. Мы все попятились и начали медленно пробираться к двери и сумели вытиснуться наружу. Я знаю, это звучит так, будто мы его бросили. Но я не думаю, что кто-то из нас знал, что мы можем сделать. Он был мертв в течение нескольких секунд из-за всех порезов на шее, поэтому было бессмысленно рисковать собой, чтобы спасти мертвеца.

Мы направились к задней двери как можно быстрее, но тихо. Мы вышли только для того, чтобы нас встретило кукурузное поле, стоящее всего в нескольких футах от нас. Мы все остановились и посмотрели друг на друга. Я кивнул, и мы пошли вокруг дома, держась как можно ближе к нему. Когда мы свернули за первый угол, кукуруза была немного дальше, но мы услышали, как снова раздался стук изнутри дома. Мы все начали ускорять темп, направляясь к машинам. Лодыжка Чарльза все еще была повреждена, поэтому, когда мы убежали, он застрял позади нас, хромая. Мы все были так напуганы, что, думаю, никто не помнил, что он упал раньше, потому что мы все оставили его позади. Когда мы сели в машины, он не был и на полпути к нам.

Внезапно в передней части дома разбилось стекло, в результате чего Чарльз снова споткнулся. Он поднялся на ноги, но стебли кукурузы уже вылезли из дома. Вятт открыл дверь, крича, чтобы Чарльз садился. Однако Чарльз едва добрался до грузовика, как нырнул под него. Почему он решил это сделать, я никогда не узнаю, потому что сразу после того, как он это сделал, кукуруза схватила его и утащила, а он царапал землю, пытаясь вытряхнуть их.

Мне удалось завести машину, но в этот момент их рой полетел к грузовику Вятта. Вятт все еще стоял на своем месте и смотрел на Чарльза, повернувшись спиной к кукурузе.

Я посигналил, но было уже слишком поздно, он посмотрел на меня как раз в тот момент, когда рой врезался в борт грузовика. Затем он оказался запертым между рамой и дверью. Я видел, как он задыхался, а его горло сжималось все сильнее и сильнее с каждым стеблем кукурузы, присоединяющимся к толпе.

Приходили еще, пока они не перевернули его грузовик. Я с ужасом наблюдал, как из его трупа выбрасывалось мозговое вещество и кровь, а его череп разбивался, как стекло. Я дал задний ход и рванул оттуда, даже не обернувшись, чтобы посмотреть, идут ли они за мной. Я просто проехал прямо через кукурузное поле, которое стояло впереди.

Когда я проткнул край, я услышал и почувствовал, как они бьют по моим окнам, и, возможно, примерно на полпути они разбили лобовое стекло со стороны пассажира. Один пробрался в машину и начал нападать на Ника, прямо ему в горло. Я вытащил нож и начал им замахиваться, но было уже слишком поздно. Я слышал, как Ник кашляет кровью, я не мог его видеть, но знал, что он безнадежен.

Мне удалось перерезать стебель кукурузы насквозь, и в тот момент, когда я это сделал, я услышал самый оглушительный визг, который я когда-либо слышал в своей жизни. После этого еще несколько минут в моих ушах звенело, но мне удалось выйти на главную дорогу и вернуться туда, откуда мы пришли изначально. Я проехал несколько миль, плача и молясь, чтобы выбраться живым.

Ни одна кукуруза не упала на меня спереди, но я мог видеть, как минимум дюжина из них преследовала меня, когда они были освещены моими задними задними фонарями. Я включил освещение в салоне и увидел безжизненное тело Ника, лежащее неподвижно и залитое кровью. Я посмотрел на себя и тоже был весь в его крови.

Я должен быть мертв. Нет никаких причин, почему я должен быть жив прямо сейчас. Но это не самое безумное. Самое безумное то, что кукуруза перестала меня преследовать, как только я миновал телефонные столбы. Моя теория состоит в том, что что-то удерживает их от того, чтобы пройти мимо этого. Что именно их сдерживает, я далеко не понимаю.

Полиция мне ничем не помогла. Они осмотрели тело Ника и ничего не предприняли. К счастью, меня не арестовали за убийство, не знаю почему. Я чувствую, что они точно знают, что произошло. Они знают правду и не сделали и не сказали ничего, чтобы помочь мне. Все, что они сделали, это на следующий день отправили поисковую группу на кукурузные поля и сказали, что ничего не нашли и что это я все выдумал. Они возбудили дело о пропаже Феликса, Чарльза и Вятта.

Грузовик Уайетта так и не появился, и полицейские не стали его допрашивать. Через несколько дней после инцидента меня отвезли в полицейский участок и допросили как полицейские, так и группа мужчин, которые, я уверен, работают в ФБР. Я им все рассказал, и они записали каждую деталь. Они предложили мне пройти курс лечения и ушли, не сказав больше ни слова.

На следующий день я увидел 5 черных ястребов, направлявшихся на юг. Я знаю, что я видел, и думаю, что сегодня вечером я покончу с собой. Каждый день меня допрашивают, и я слышу, как дети в школе шепчутся обо мне.

Я выбрал бежать, а не сражаться. Я решил оставить своих друзей ради себя, чтобы остаться в живых.

Мог ли я сделать что-нибудь, чтобы спасти их, остается загадкой. Но я чувствую больше вины и боли, чем когда-либо прежде. Я — причина, по которой все мои друзья мертвы. Это я предал их и выбрал легкий путь.

Крики и кровавое дыхание, хватающее воздух, кружатся вокруг моей головы. Я вижу страх в глазах моих друзей. Каждый раз, когда я смотрю в зеркало, я вижу, как кровь Ника течет по моему лицу и заливает мою рубашку.

Не доверяйте кукурузе и не слушайте, что они вам говорят.

1 кредит

Инстаграм

Твич

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

33
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10