Мировые страшилки Перевод

Крик Лисы

Моя семья всегда была немного странной. Сколько я себя помню, в моем городе у нас был неудачный антикварный магазин. Мой отец был довольно эксцентричным человеком и коллекционировал разные безделушки и разнообразные артефакты. Я считал их в основном мусором и до сих пор понятия не имел, как мы остаемся на плаву в финансовом отношении, но никогда не удосужился спросить. Моя мать была тихой, тихой женщиной, у которой всегда был печальный вид. Мой отец сказал, что до того, как мы сюда переехали, у нее было не самое лучшее прошлое. В то время я был старшеклассником и собирался поступать в колледж. Сегодняшняя ночь была очень важной для меня. Я встречался с девушкой, которая мне нравилась еще с первого курса, и с некоторыми из ее друзей. Я не особо вписывался в эту компанию, но за лето я сильно изменился физически и, очевидно, попал в какую-то новую лигу, где женщины решили, что я желанна. Это был мой первый Хэллоуин, когда я выходил из дома. Когда я был моложе, я никогда не занимался сладостями и сладостями по разным причинам, но я был рад, что родители разрешили мне пойти куда-нибудь сегодня вечером.

Я услышала гудок снаружи и быстро попрощалась с родителями, прежде чем выйти из магазина и побежать навстречу своим новым друзьям. Маргарет сидела на заднем сиденье джипа и, к счастью, оставила для меня место. Я улыбнулся ей, запрыгнув внутрь, и мы вылетели оттуда. Я погрузился в глубокий разговор с ней о ее нынешних занятиях и ее дерьмовом учителе истории, мистере Эбботе. Только когда мы проехали знак «Выезд из округа КС», я понял, как долго мы ехали.

«Куда мы идем?» — спросил я с любопытством, пока мы ехали по темному шоссе.

Джона, один из парней на переднем сиденье, обернулся с кривой улыбкой и ответил: «Уинслоу».

— Какого черта мы туда идем?

«Призрачный Уолмарт…» — его голос затих, и у меня похолодела кровь.

Все в городе слышали историю этого места. Это был заброшенный Walmart, оставленный гнить на окраине города. Это было реальное место, и с детства я слышал о нем истории о привидениях каждый год. В каждом исчезновении или трагедии винили это место. Говорили, что это «невезение», но я списал большую часть этого на глупые суеверия маленького городка. В каждом маленьком городке была какая-нибудь дурацкая история о привидениях. Мне не понравилась идея взлома и проникновения. Всю свою жизнь я следовал правилам. Но опять же, я не хотел позорить себя, выглядя неудачником перед Маргарет и ее друзьями. Я имею в виду, что это место было старым и заброшенным. Худшее, что может случиться, — это, возможно, предупреждение от местного полицейского управления. Я подумал, что мы могли бы провести там максимум пару минут.

Мы прибыли в Walmart примерно через двадцать минут и обнаружили, что это место огорожено, а вокруг разбросано различное строительное оборудование. Я думаю, они собирались снести это место. Мы припарковались у забора, и рядом с нами проехала еще одна машина. Вместе мы составили группу из девяти человек. Один из мальчиков из другой машины достал кусачки. Его звали Ньют, если я правильно помню. Он был крупнее остальных из нас и мог легко и быстро проломить забор. Я мягко почувствовал, как рука Маргарет проникла в мою, и улыбнулся, как большой тупой идиот. Мы пересекли забор и направились в Walmart. Это место якобы было закрыто более десяти лет, и выглядело оно именно так. Рекламные изображения старых коллабораций видеоигр были завалены фасадом, а наклейки с ценами, которые можно было бы считать кражей, состарили здание далеко за последние десять лет. Передняя часть представляла собой беспорядок из приборов и машин, сваленных в кучу, через которую нам приходилось протискиваться. Здесь воняло, затхлый, гнилой запах, который бывает в нетронутых зданиях. Почти как хлеб, который слишком долго хранился. Кто знает, когда люди в последний раз были в этом месте?

Пройдя через кучу машин, мы вошли в относительно обычный район. На земле валялись картон и мусор, а вешалки для одежды лежали на боку. Я был шокирован тем, насколько плотной была эта территория. Многие товары они даже не вывезли, да и мародеры явно не много украли. Я наблюдал, как Ньют утаскивал свою девушку, держась за руки и улыбаясь. Постепенно группа разделилась на группы по два или три человека, в конечном итоге оставив нас с Маргарет одних. Мы прошли бок о бок через секцию для старших детей и завели вежливую беседу.

— Итак, у тебя есть какие-нибудь планы после школы? она спросила меня

«Да, я еду в Лос-Анджелес, чтобы получить степень в области искусства».

«Я никогда не знал, что ты вычурный тип, Хантер».

«Я не думаю, что ты вообще знала о моем существовании до этого года, Маргарет».

«Не глупи, мы учились в одном классе английского с первокурсниками».

Я был потрясен, что она вообще это вспомнила, и снова на моем лице появилась широкая идиотская улыбка: "Да, вау. Класс мистера Клэнси?"

"Ты сидел на два ряда впереди меня, помнишь? Я думал, что ты всегда был немного компьютерщиком, и слишком быстро поднял руку. Но это было мило".

Я не буду вдаваться в подробности следующих нескольких минут, но скажу, что мой первый поцелуй был в некоторой степени волшебным. Хотя второй был немного небрежным. У третьего был какой-то язык, к которому, я думаю, я в то время не был готов.

Внезапно раздался громкий крик. У меня внутри все сжалось, и я быстро повернулась в сторону шума. Я посмотрел направо и сдернул с одной из полок расколотый кусок фанеры. Затем я начал медленно двигаться в направлении звука. Я резко остановился и посмотрел на Маргарет, которая выглядела испуганной. Я не мог подвергнуть ее такой опасности. Вместо этого я направился к выходу. Маргарет лихорадочно доставала телефон и кому-то звонила; кто бы это ни был, они ответили прямо перед тем, как мы подошли к куче электроники.

"Тэнди и Ньют пропали. Нам нужно найти всех остальных и выбраться отсюда. Стефан сейчас возвращается с Риком".

Прошло несколько минут, прежде чем оба мальчика прибыли; оба выглядели раздраженными, а у одного был крошечный швейцарский армейский нож, который выглядел столь же смертоносным, как зубочистка.

"Что-то преследовало нас по дороге сюда. Мы не успели рассмотреть это как следует". Рик глубоко дышал, наклонившись

"Нам нужно уйти сейчас же. Пусть все приходят сюда, и давайте уходить отсюда. Нам не нужно ничем рисковать". Я сказал.

"Черт возьми, нет. Нам нужно забрать остальных и уйти. Я не оставлю свою сестру". Стефан поднял свой швейцарский армейский нож, указывая на стойки.

Я глубоко вздохнул и снова посмотрел на Маргарет. Мне нужно было защитить ее, но у Стефана была машина и ключи.

"Хорошо. Рик выходит к машинам с Маргарет. Стефан, дай ему свои ключи."

«Никто не трогает мою машину».

"Если с нами что-то случится, им придется выбраться отсюда и обратиться за помощью. Им нужны эти ключи".

Стефан выглядел так, будто взвешивал свои варианты, но медленно передал свои ключи Рику. Я повернулся к Маргарет, сжал ее руку и поцеловал в щеку.

"Если мы не вернемся через час, позвони в полицию и убирайся отсюда. Никаких вопросов".

Маргарет кивнула. Она и Рик исчезли в куче машин. Я повернулась к Стефану и кивнула, пока мы шли к проходам. Он возился со своим телефоном, пока мы медленно шли к тому, что раньше было морозильной камерой. Чем глубже мы заходили в здание, тем темнее становилось, поскольку внешний свет не мог проникнуть так далеко. Фонарик телефона Стефана загорелся, и он направил его вперед. В конце концов мы нашли путь к небольшой группе людей, сбившихся в кучу в одном из проходов. Одна из девушек, которых я узнала, по имени Фелиция, вышла из кучки, когда мы подошли ближе.

"Мы ничего не нашли. Но что-то преследовало нас. Мы услышали это и обернулись. Я знаю, что Тэнди была здесь, Стефан".

"Ребята, вам нужно выбраться отсюда и вернуться к машинам. Возьмите это и возвращайтесь". Я отдал свое деревянное оружие.

«Я не могу вернуться, она моя лучшая подруга». Фелисия вызывающе посмотрела на нас.

Все эти люди были готовы рискнуть своей жизнью ради пропавшей девушки Тэнди. Нас трое было бы лучше, чем двое, особенно если бы за нами что-то или кто-то следил. Я посмотрел на остальную группу, взвешивая свои варианты.

"Вы можете пойти с нами. Остальным нужно вернуться и добраться до безопасного места. Нам не нужно, чтобы кто-то еще пострадал. Если что-то произойдет, вы кричите. Громко".

Трое оставшихся людей ушли в сторону входа, а я повернулся к двум своим партнерам.

"Нам нужно чем-то защититься, если кто-то преследует нас. Я предполагаю, что охотничьи принадлежности находятся глубже в магазине. Мы держимся близко и производим как можно меньше шума. Мы не знаем, кто преследует нас. Это может быть бездомный человек или просто дикое животное. Ни то, ни другое не идеально".

Мы начали пробираться к охотничьим принадлежностям; Тусклый свет наших телефонов был нашим единственным способом видеть. Периодически я слышал шумы, похожие на щебетание, низкое жужжание или топот. В конце концов мы добрались до места, скользкого от жидкости; скорее всего где-то в крыше протечка. Наконец мы добрались до охотничьих принадлежностей и осмотрелись в поисках чего-нибудь, что могло бы нам помочь. В конце концов я нашел топор в полиэтиленовой упаковке и быстро сорвал обертку. Я знал, насколько дрянной была продукция Walmart. Я только надеялся, что он выдержит, если на меня что-нибудь нападет. Я услышал рядом с собой треск и, обернувшись, увидел девушку, несущую что-то похожее на трость. Стефан модернизировал свой швейцарский армейский нож до настоящего охотничьего ножа.

"У нас есть двадцать минут, чтобы найти их, прежде чем мы повернёмся и уйдём к черту. Нам нужно поторопиться и..."

Далеко впереди нас раздался душераздирающий хор криков. Я бросился вперед, мчась на звук. Крики становились громче по мере нашего приближения. В конце концов мы свернули за угол туда, где были морозильники, и замерзли. Впереди нас, сгорбившись над окровавленным трупом, стояла человекоподобная фигура. Он был повернут к нам спиной, и были слышны влажные звуки, когда его руки впились в живот трупа. Я мог видеть впереди фигуру, на которой лежало еще одно тело, с плачущей девушкой, отчаянно трясущейся, кто бы это ни был, и плачущей.

«Повернись, черт возьми, сейчас же!» - крикнул я, подняв топор вперед к тому, что сгорбилось над мертвым телом.

Я тут же пожалел о своем решении. Что бы это ни было, оно мгновенно оживилось, и я увидел оранжевый мех, покрывающий его спину. Что, черт возьми, это была за штука? Он медленно повернулся к нам лицом. На нем была плохо сидящая рубашка, обнажавшая живот, и поношенные и рваные пижамные штаны. Еще на нем была какая-то рубашка на пуговицах, порванная и окровавленная. Но это было не самое худшее. Его лицо представляло собой смесь плоти и меха. Что бы это ни было, к лицу у него были пришиты участки чего-то вроде покрытой мехом шкуры животного; она была изуродована, но это была безошибочно лисья голова. Плоть обесцветилась и разложилась, и единственное, что осталось от человека, — это два глубоких темных глаза, смотрящих на нас. Он наклонился на четвереньки и попытался вскрикнуть, но из него вышло только бульканье. Я быстро бросился в сторону, чтобы избежать чего бы то ни было, но девушке рядом со мной повезло меньше. Существо врезалось в девушку и повалило ее на землю. Я видел, как его кулаки били ее по лицу, и слышал треск ее черепа. Мне нужно было уйти отсюда и быстро.

Я быстро поднял Стефана на ноги, побежал вперед мимо первого трупа и остановился возле девушки, которая стояла на коленях над тяжело раненым мальчиком. Это была Тэнди, и она выкрикивала глаза из-за того, кого я принял за Ньюта.

— Нам нужно идти прямо сейчас! Я дернул ее вперед, но она отказалась слушать.

Я снова посмотрел на существо, и оно медленно снова поднималось из тела девушки. Я видел, как ее голова напоминала раздавленный арбуз, кровь и мозговое вещество были разлиты повсюду. Я не стал терять время и рванул вперед, оставив Тэнди позади. Я не собирался убивать себя. Стефан не последовал за мной, но мне было все равно в тот момент, поскольку я услышал звуки хрюкающего существа, шлепающего ногами по полу и бросающегося на троицу. Покидая место происшествия, я услышал влажный шум и крики боли.

Я не осознавал, что заблудился, пока каким-то образом не оказался перед проходом на склад Walmart. Я толкнул дверь, надеясь найти запасной выход. В поисках выхода я услышал, как дверь открылась и снова захлопнулась. Это была та штука, я знал, что она нашла меня. Я быстро начал карабкаться по большим полкам, чтобы набрать высоту над существом. Полки были массивными и уходили высоко в потолок. Я двигался так тихо, как только мог, клянясь, что существо преследовало меня. Наконец я добрался до вершины и прилег, чтобы отдышаться. Я услышал что-то внизу и быстро посмотрел вниз и увидел, что кто-то стоит между полками.

«Алло?» — прошептал человек, и я быстро узнал, что это Иона, один из тех, кто должен был вернуться к машинам.

Я перевернулся и крикнул: "Я думал, что это ты! Я искал черный выход". Я начал медленно спускаться вниз, благодарный, что это был один из нас.

«Нет, меня отделили после того, как оно напало на нас по пути…» Я услышал громкий удар и посмотрел вниз, чтобы увидеть, что существо врезалось в Иону и теперь сгорбилось над ним.

«Бля». Я потянулся к полкам, чтобы снова подняться, но потерял хватку и откинулся назад.

Когда я падал, это было почти замедленное движение. Мне показалось, что мое безвольное тело корчилось в воздухе целую вечность. Я приземлился на бок с тошнотворным треском, почувствовав, как что-то болезненно щелкнуло в моей руке. Это было сделано, и я знал, что умру. Эта тварь нападет на меня после того, как покончит с Ионой. Я слышал, как крики Ионы становились все слабее и слабее с каждой секундой, а тошнотворные звуки вырываемых кишок заполнили мои уши. Я слабо посмотрел по сторонам и попытался заставить себя встать на ноги. Я почти сразу же упал обратно. Я был уверен, что тоже повредил ногу. Я оглянулся и увидел, что упал рядом с большой дверью эркера. Рядом с ним была пыльная кнопка; мое сердце трепетало от надежды. Я медленно подполз к двери и услышал, как крики Ионы затихли, а тявканье и рычание существа продолжались. Наконец я добрался до двери и поддержался рукой. Я не смог дотянуться до кнопки и еще раз попытался встать на ноги, но снова упал. Я болезненно вонзился в бок, мои руки наткнулись на топор, который я засунул за пояс. Я слабо поднял оружие и, собрав всю силу, взмахнул рукой в ​​воздухе, врезав тупой стороной лезвия в кнопку. Я услышал рев, когда дверь отсека начала медленно открываться. Я был рад, когда перевернулся и медленно выполз. Я был свободен.

Моя радость была недолгой, поскольку меня потащили назад. Я быстро перевернулся, слабо пнув существо. Все было кончено. Существо зарычало, и так близко я почувствовал запах гнили и мускусный запах, который он источал. Мех, который он пришил к своему телу, был испачкан как свежей кровью, так и каплями засохшей крови. У него был голод по людям. Он грубо пришил морду к собственному носу. Как эта штука могла дышать? Я мог видеть внутренний человеческий рот существа, почти скрытый гниющими и расшатанными зубами челюсти мертвой лисы. Его плоть была пожелтевшей и серой в местах швов; это было сделано некачественно и должно было быть мучительно больно. Его руки вцепились в меня, корявые длинные ногти, измазанные кровью, впились в меня, как когти. Лицо существа низко нырнуло в мое, и я отвернулся. Его горячее, отвратительное дыхание вызвало у меня тошноту. Затем внезапно все прекратилось. Его руки отпустили меня, когда морда глубже вросла в мою шею; оно нюхало меня. Я почувствовал жесткую, скрипящую шерсть на своей шее, затем он поднял голову и уставился на меня. Я увидел какой-то проблеск в его глазах, когда он встал и выбежал из здания. Это не убило меня. Почему? Мое угасающее сознание не давало мне достаточно времени, чтобы сформулировать ответ.

Через некоторое время я проснулся на больничной койке. Я видела свою руку в гипсе, а в голове было туманно. Моя мама первой заметила, что мои глаза открылись, и быстро позвала медсестру. Медсестра проверила меня и сказала несколько слов моей матери, прежде чем оба моих родителя повернулись ко мне. Я видел, как двигался рот моего отца, но сосредоточился только на одном. Моя мать играла с медальоном на шее. Я видел это миллион раз раньше и никогда не удосужился спросить об этом. Я почувствовал, что снова ускользаю, и когда снова проснулся, я был один в темной комнате. Я посмотрел вниз и увидел что-то возле своей кровати. Это был медальон. Мне пришлось это посмотреть. Я с болью протянул руку и схватил ее. Я осторожно открыл его, и у меня похолодела кровь. Внутри была фотография моего отца, моей беременной матери и третьего человека, которого я никогда раньше не видел. У него были темные черные глаза; это был он. Этой штукой в ​​Walmart был тот мальчик. Я перевернул медальон и прочитал имя на обороте: Джон Сент-Джон.

Кредит: профессор Крипин

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10