Мировые страшилки Перевод

Темная сторона мыши

Часть 1 – Самое счастливое место на Земле (История Эбби)

Меня зовут Эбби, и я работаю в самом счастливом месте на Земле.

Ну, собственно, я работаю в Старбаксе в центре Эпкота. День за днем ​​мне приходится иметь дело с нетерпеливыми, бешеными семьями Диснея и случайными пьяными студентами колледжей, жаждущими выпить порцию кофеина. И все это время я делаю это с энергией принцессы Диснея, подрабатывающей бариста. Это не так уж и страшно, но иногда мне сложно сохранить на лице веселую улыбку и сохранять бодрость духа. Особенно в последнее время.

Видите ли, я один из новых сотрудников. Таким образом, мне поручают всю худшую работу, например, перевозить огромные мешки с мусором, насыщенным латте, к подземному уплотнителю мусора, открывать большинство дней и закрывать большинство других, а также случайную случайную работу. То, что впоследствии оказалось одним из самых страшных дней в моей жизни, началось так, как случайная работа. Конечно, я этого боялся, но это было достаточно невинно, верно? Работа сразу оказалась необычной, так как была не в моем районе. Черт, его вообще не было в Эпкоте. Когда-то у Диснея был аквапарк River Country. Некоторые из вас, пользователи Reddit, несомненно, будут вспоминать это с любовью – как и должно быть. Вся идея этого места заключалась в том, что оно должно было выглядеть «естественно», поэтому они построили кучу реалистично выглядящих скальных образований и постарались максимально слиться с дикой природой. Они пошли еще дальше, соединив бассейны с соседним озером Бэй, фактически перегородив его плотиной. Дно всех «бассейнов» было песчаным, как в естественном водоеме, а вся вода фильтровалась из озера. Это была гениальная идея, и парк пользовался успехом с момента своего открытия в 1970-х годах.

В 2001 году парк закрылся навсегда. Дисней привел множество причин, почему, но настоящая была проста; на их совести была смерть. Вы, как и я, выросли во Флориде и часто слышите разговоры о «бактериях, пожирающих мозг», живущих в воде. Это Naegleria folweri, бактерии, обитающие в теплой пресной воде. Они могут попасть в мозг через нос и вызвать смертельную инфекцию. Здесь, во Флориде, примерно каждые десять лет от этого умирает ребенок, и это будет во всех новостях. Конечно, это не отпугивает вас прыгать в озера и реки. Твои родители просто говорят тебе держать нос на замке, как всем остальным детям, и бац – никакой тебе Naegleria Fowleri. Как оказалось, системы фильтрации Диснея было недостаточно, чтобы удалить все. Вода в Ривер-Кантри, закачанная из озера Бэй, была заражена неглерией fowleri, и это унесло жизнь 11-летнего мальчика. После того, как был обнаружен фатальный недостаток конструкции River Country, его закрыли. Вместо того, чтобы снести его, Дисней решил отказаться от него. Все стоит и сегодня, нетронутое и жуткое, медленно, но верно захваченное природой.

Как мне в это сыграть? Что ж, как будто история Речной Страны не является достаточно зловещей, все огни и музыка все еще горят в этом месте. Я слышал много причин для этого, начиная от «сохранения оставшейся магии» и заканчивая идеей о том, что система освещения и звука используется совместно с некоторыми курортами. Какой бы ни была причина, кто-то должен выйти и заменить лампочки, когда они погаснут. Вчера вечером один из них погас – и тот счастливчик, который должен был заменить его, был по-настоящему вашим.

Это задание, конечно, не стоило протеста, но я и не ждал его с нетерпением. Из-за очередного марафона, прошедшего по паркам, день был завален. Когда я смог схватить лампочку и отправиться в Речную страну, уже стемнело, и моя смена почти закончилась. Это был настоящий шок: переход от смеха, улыбок и изобилия, которые охватывают весь остальной Дисней, к этому месту мертвой тишины и пустоты.

Поначалу это место оправдало мои ожидания. Природа добилась серьезного прогресса в захвате всего. Вода была мутная и зеленая, спокойная на поверхности, но бог знает что под ней. Над водными горками начали расти ветки. Пляжной зоны больше не было. У входа стояла табличка, весело сообщавшая, что парк закрыт. Лампочка, которую мне нужно было заменить, находилась за зоной для сотрудников, в задней части парка. На ходу я отбрасывал ветки, ежевику и случайные желтые билеты, которые уже почти превратились в пыль. Справа от меня в лесу стояла беспризорная камера, покрытая пыльцой и почти сдутая.

Солнце уже приближалось к горизонту. Если я не выполню работу в ближайшее время, видимость станет проблемой. Я ускорил шаг, но не смог сдержать дрожь, проносясь мимо бассейна, где тот мальчик подхватил смертельную инфекцию. Я начал беспокоиться, и это начало влиять на меня. Каждый раз, когда я поворачивался, я видел тень. Сначала это было просто похоже на людей. Потом дети. Затем персонажи Диснея. Клянусь, я видел знакомую мышь, смотревшую на меня из глубины деревьев, но было слишком темно, чтобы сказать. Но мой разум, должно быть, сыграл со мной злую шутку, верно?

Наконец я добрался до хижины сотрудников. Пройдя мимо него, я увидел отблеск цвета за пыльным окном. Остановившись как вкопанная, мое сердце начало колотиться, я раздумывал о том, чтобы повернуться. Ветер усиливался, и вокруг меня шелестели листья. У меня по коже пошли мурашки. Я отказался от этого и быстрым шагом направился к единственной темной лампочке на территории. Когда я собирался вздохнуть с облегчением, ранее погасшая лампочка начала мерцать. Мое сердце чуть не остановилось, но я все равно шагнул вперед. Теперь свет включился и остался ярким. Я сделал еще несколько шагов и остановился как вкопанный. Теперь все остальные огни в парке мерцали. В шоке и страхе я уронил лампочку, которую держал с собой, и она разбилась на землю. Когда волосы на моей шее встали дыбом, клянусь, я что-то услышал. И не смейтесь, но, черт возьми, если бы на заднем плане это не звучало как Гуфи. Я знаю, это звучит безумно. Но когда ты проводишь с персонажами столько же времени, сколько я… Я знал его голос и его смех. Я бы узнал его где угодно. И я услышал это эхо в этом месте. В следующую секунду все, что я мог слышать, это свое дыхание, когда я повернулся и побежал. Я пытался удержаться от того, чтобы заглянуть в это окно, когда проносился мимо, но не смог – и то, что я увидел, преследует меня по сей день. Гуфи сидел за стеклом, одетый в свой дурацкий купальник с камерой. Бордовая кровь клеща засохла по всему его черно-белому костюму, запеклась в меху. Часть его покрывал мох, остальное — пыль. Хижина служащего наполнялась водой, а он стоял там, стучал по стеклу и злобно улыбался. Я до сих пор слышу тошнотворный стук его кулаков по окну, когда пытаюсь заснуть. Тук, тук, тук. Я видел, как намокает мех на костюме Гуфи, видел, как вода начинает краснеть, видел движение, которое означало, что он совсем не аниматроник. Как только я понял, насколько он реален, стекло разбилось, и вода из птичьего озера вылилась наружу. Гуфи стоял там, смеясь, и смеясь, и смеясь, начиная пролезать в окно. Я повернулась, чтобы бежать, но почувствовала на своих плечах холодные, скользкие руки, которые удерживали меня. Шепот доносился со всех сторон, в том числе и из моей собственной головы. Следующее, что я осознал, это то, что моя голова упала на землю.

Когда я пришел в себя, было совсем темно, и я сидел в отделении первой помощи Эпкота, окруженный коллегами. Конечно, они мне ничего не сказали. По их словам, тепловое истощение. Они сказали, что потеряли сознание в Речной Стране. Нашли при обслуживании, сказали они. Но я знал, что видел. Я слышал смех, звенящий в моих ушах, и чувствовал, как липкая, токсичная озерная вода бродит на моей рабочей одежде. Я все еще чувствовал липкие руки на своей коже. Пожалуйста, поверьте мне, Реддит. Больше никто этого не делает, и мне скоро придется вернуться на работу.

Меня зовут Эбби, и я боюсь того, что еще может приготовить для меня Мышь.

Часть 2 – Темная сторона мыши (история актера)

С тех пор, как произошел «инцидент» с Эбби, все мы, актеры Диснея, были на грани. Никто из нас не хочет работать в ночную смену. Когда мы это делаем, кажется, что из тени доносится шепот. Немного сложнее сохранять пластиковую улыбку, зная, что случилось с одним из нас. Но больше всего в парках постоянно гудит гнев на начальство. Разумеется, новость о случившемся быстро распространилась, поэтому администрация узнала об этом сразу. Они еще ничего об этом не сказали, и я не мог не задаться вопросом, сделают ли они это до того, как напряженность достигнет апогея.

Когда они сказали Эбби, что ей нужно вернуться, она закатила истерику. Она кричала, плакала, и у нее случилась паническая атака, но это не имело значения. Ей сказали поменять лампочку, и она поменяет лампочку. Она умоляла, умоляла и требовала объяснить, почему техобслуживание этого не делает. Это был, конечно, хороший момент. Но все, что они сказали бы, это то, что новичкам актерского состава придется пройти через некоторую тяжелую работу - в мире, где тяжелая работа - это то, что они не могут поручить никому, кто знает что-то получше.

Эбби сказала им, что это очень похоже на издевательства на рабочем месте, и пригрозила обратиться к властям. Если бы она это сделала, это не имело бы значения, поскольку они выбросили бы ее чемодан, как только она упомянула бы о своем призрачном Гуфи. Но Дисней, тем не менее, пригрозил ее уволить, и на этом все закончилось. Поэтому, когда ее отправили обратно в развалины Речной Страны, она попросила меня пойти с ней. Конечно, это было лестно, но более того, я вспомнил о поручениях, с которыми меня посылали, когда я впервые устроился на работу. После всего, через что мне пришлось пройти, я не мог не пойти с ней.

Мы уехали сразу после моей смены. У меня даже не было времени переодеться в Навинский наряд, поэтому я рискнула выйти в сумерки, одетая как доблестный принц – что было прямо противоположно тому, что я чувствовал. Эбби начала сильно волноваться, как только мы подошли ближе. Она подошла так близко ко мне, что наша кожа соприкоснулась, и я почувствовал, как она дрожит. Когда мы подошли к входу в заброшенный парк, я увидел, как по ее коже побежали мурашки. Пока мое сердце колотилось, я повел ее в парк. Я сразу заметил, что весь свет погас.

"Ладно, должно быть, что-то не так с цепью. Мы не сможем сделать все это, нам придется провести техническое обслуживание", - сказал я с облегчением. Несмотря на жуткую, тихую ночь, на моих губах заиграла улыбка. «Я хочу увидеть хижину для сотрудников», — сказала Эбби внезапно решительным и злым голосом. Прежде чем я успел что-либо сказать, по парку разнесся громкий смех. Это был не Гуфи, как я ожидал, а Микки, и от этого у меня по спине пробежал холодок. Он был настолько громким, что казалось, что его льют из динамиков, и он раздавался и раздавался эхом, пока я не был уверен, что буду слышать это в своей голове навсегда. Когда это произошло, Эбби закричала. Прежде чем я успел это осознать, она в ужасе бросилась в темноту. Большой.

Я не мог уйти без нее, поэтому пошел наперекор всему, что говорило мне мое тело, и рискнул идти дальше – в сторону служебной хижины. Как и сказала Эбби, стекло в окне было разбито. Мутная вода поднялась высоко в избе и плескалась в окно. В нем плавали маленькие белые фрагменты, похожие на кости. В углу, отскакивая от стены вместе с потоком воды, располагалось глазное яблоко пластикового персонажа. К окну прижалась рука в белой перчатке, совершенно отделенная от остального костюма. Там не было ничего, что удерживало бы его на месте, но оно оставалось так, как будто кто-то изо всех сил пытался выбраться. У меня свело желудок. Когда я отвернулся, перед моим лицом оказалась Эбби. Я сильно вздрогнула от увиденного, подавив крик. Пока я стоял там, застыв, образ ее стоящей там запечатлелся в моем сознании. Если бы не выглядывающие из нее маленькие светлые пряди волос, я бы не смог ее опознать. Ее голова была заключена в древнюю, гниющую голову персонажа Микки Мауса, а от ее тела пахло озерной водой. Огромные уши Микки были покрыты пятнами мха. Озерная вода капала с каждого дюйма оставшегося меха. Мех повсюду отсутствовал. Выглядело так, будто из челюсти мыши откусили огромный кусок. Область левого глаза была полностью оторвана, вплоть до сетки, но за ней я не видел ничего, кроме черноты. И она стояла неподвижно, голова мыши сидела криво и не по центру. Эбби начала наклонять голову влево, и при этом струйка крови начала стекать по ее шее. В лесопарке было тихо, если не считать ее тяжелого, прерывистого дыхания. Затем из головы мыши начал исходить глубокий скрипучий голос.

— Помогите нам, — прошипело оно.

А потом, мне стыдно признаться, я развернулся и побежал. Пытаясь уйти, я споткнулся об один из искусственных камней и сильно упал. Мои руки и колени внезапно стали скользкими от крови, которая не могла быть моей собственной. Я услышал приближающиеся ко мне неуклюжие, тяжелые шаги, совершенно непохожие на все, что могла бы сделать Эбби. Я обернулся, чтобы увидеть падение сумасшедшего Микки, за несколько секунд до того, как почувствовал, как он ударил меня. Вес был сокрушительным. Единственное, что я мог сделать, это оторвать голову Микки от тела Эбби. Как только я начал пробовать, изнутри послышалось гортанное шипение. Пока я тянул и тянул, из-под головы костюма потекла бешеная пена. Наконец голова рухнула у меня в руках, как будто сделанная из картона. С колотящимся сердцем я убрала обломки с лица Эбби.

Ее кожа была белой и липкой, обжигающей на ощупь. Но это была не причина, по которой я кричал. Эбби лежала неподвижно и ничего не осознавая, глаза ее были широко открыты. Ее рот застыл в огромной искусственной улыбке. Судя по всему, она выглядела мертвой, но я чувствовал, как ее пульс неровно бьется под кончиками пальцев. И я вынес ее оттуда, оставив позади лампочку и сломанный костюм Микки. Всю дорогу до машины она хихикала. Она ни разу не моргнула, просто хихикала и хихикала, как это делают весь день персонажи Микки. Прямо перед тем, как мы приехали в больницу, она совершенно замолчала. То, что вылетело из ее рта дальше, заставило мое сердце остановиться.

«Помоги нам…»

Здесь что-то происходит, и кто-то должен мне поверить. Ее звали Эбби, и я не уверен, вернем ли мы ее когда-нибудь.

Часть 3 – Под поверхностью

Клянусь Богом, именно поэтому мы не посылаем новых ребят выполнять мою работу. Общеизвестно, что сотрудники Disney проходят через процесс дедовщины, когда их впервые принимают на работу. Они застревают, выполняя простые работы по техническому обслуживанию, обычно в самых жутких частях парков или курортов. Это должно быть весело, понимаешь? Это должно объединить нас всех. Конечно, все знали, что это обязательно обернется катастрофой, но это не так. Долгое время дела действительно шли хорошо. Новички подумали, что это забавная шутка. А потом появилась маленькая «Каково ее лицо». Эми? Амилия?

…. Эбби. Это она.

Потом она испугалась в Речной Стране, и все остальные немного испугались. Ладно, могло случиться что-то немного жуткое. Все были готовы жить дальше. Но потом начальство заставило ее вернуться – может, чтобы показать, что бояться нечего, а может, ради чего-то более зловещего. В любом случае, это не моя работа спекулировать, моя работа — исправлять то, что ошибаются другие. В любом случае, потом она потащила туда Дэвида, и когда они вернулись, Эбби была не совсем права. Дэвид сказал, что, когда нашел ее, он думал, что она умирает, во что легко поверить. Когда она вернулась на работу, она была призраком самой себя.

Бледный, широко раскрытые глаза, тушь всегда размазана, фальшивая улыбка заклеена.

Она выглядела не более реальной, чем аниматроники. И она не разговаривала ни с кем, кроме гостей. Она даже проигнорировала Дэвида. Но она, тем не менее, приходила каждый день, окоченевшая и замерзшая. Но самым ужасным была ее прогулка. После ее возвращения все было дергано… ошеломляюще…. как марионетка. Или какое-нибудь дерьмо, которое можно увидеть в одной из этих причудливых видеоигр, понимаешь? Это было неестественно. И это определенно был не человек.

Кажется, никто, кроме меня, этого не заметил.

Через несколько дней после того, как она вернулась на работу, начальство наконец передало первоначальное задание по обслуживанию: сменить лампочку и проверить Речную страну. Убедитесь, что там нет ничего, от чего нужно… избавиться. В конце концов, если что-то станет достоянием общественности, это будет катастрофой. А у нас этого быть не могло.

И вот так мы с Джимом оказались посреди болотистых и влажных развалин Речной Страны.

Во-первых, ночью это место может выглядеть жутковато, но днем оно просто жалко. Вода грязная и зеленая, здания разваливаются, а местная дикая природа захватывает все. Отвратительно, да. Страшный? Может быть, 22-летней девушке из Starbucks, но я видел и хуже. Особенно в Диснее.

Поиск лампочки занял пять минут. Стекло разбилось на земле вокруг фонарного столба. Каждая деталь была почти идентична – маленький острый стеклянный треугольник. Однако у некоторых на поверхности были капли крови.

— Э-э, Макс, — внезапно заговорил Джим. «Это свежая кровь?»

Но этого не могло быть, потому что здесь уже несколько дней никого не было. Должно быть, это была засохшая кровь Эбби или Дэвида от спотыкания и падения, или что-то совсем другое.

"Нет, никак. Давай просто поменяем лампочку и уйдем".

"Ах, да. Я собираюсь осмотреться, пока ты это делаешь. Два зайца одним выстрелом, понимаешь?" — предложил Джим, явно нервничая.

Я закрыл глаза и вздохнул.

"Конечно. Не проваливайся. И, Джим, перестань быть слабаком".

— Да, конечно, Макс.

А потом он ушел, оставив меня спокойно работать. Замена лампочки заняла всего минуту, но сбор всего стекла занял у меня несколько минут. Казалось, что каждый раз, когда я оборачивался, стекла появлялось все больше. И со временем всё больше и больше казалось кровавым. Осколки, которые я держал в руках, начали капать, оставляя красные пятна на моих ладонях. Не кровь, да? Это не могла быть кровь.

Когда я присел с рукой, полной стекла, я услышал громоподобные шаги и выкрикивание моего имени. От удивления я сжал кулак и вонзил стекло себе в тело. Боль была немедленной, сильной и ноющей.

"Я НАШЕЛ ЕЕ! МАКС, Я НАШЕЛ ЕЕ!"

Я услышал звук, эхом разнесшийся по парку, лесу и моей голове. Джим кричал это снова и снова, откуда-то из глубины парка.

— Я нашел ее, — сказал Джим, задыхаясь, приближаясь, шатаясь и дергаясь. «Я нашел ее, я нашел ее, я нашел ее, я нашел ее…»

— Что с тобой? - крикнул я. "Останавливаться!"

Лицо его было белым, глаза широко раскрыты. Он выглядел почти как Эбби, но без этой жуткой улыбки. Задыхаясь, он не переставал говорить это.

— Я нашел ее, нашел ее, нашел ее, нашел ее, нашел ее, — прохрипел он, словно в трансе. Даже когда он боролся за дыхание, он не моргнул. Он не наклонился. Он не выказывал никаких признаков явного беспокойства, кроме вздохов, и это меня пугало. В любом случае, я даже не слышал своих мыслей о его маленьком сообщении, повторяемом снова и снова.

— Тогда покажи мне! Наконец я кричал на Джима.

Все еще шепча себе под нос, он подошел ко мне, твердый, как доска. Он взял меня за руку, которую я тут же попыталась отдернуть. Но его хватка была похожа на тиски. Холодный, липкий порок. Джим медленно повел меня зигзагом через парк. Темп напоминал похоронный марш, но наш путь вел в никуда. Внезапно Джим побежал, чуть не выдернув при этом мою руку из сустава. Он бежал со мной, издавая гортанный визг, пока мы не достигли главного бассейна.

— Я нашел ее, — прорычал он, указывая в глубину, все еще держась за мою руку.

— Джим, я не вижу…

«Я НАШЕЛ ЕЕ!» - проревел он.

Я медленно присела и взяла его с собой. Когда я всмотрелся в глубину, я увидел что-то похожее на тень. Когда мои глаза исследовали темноту, я начал понимать, что он имел в виду. Тень на дне бассейна была Эбби.

«Джим, кто будет работать, — хрипло прошептал я, — если это Эбби?»

Я повернулась и посмотрела на своего коллегу, который был зациклен на мне, улыбаясь застывшей искусственной ухмылкой.

Фото: Эмили С. Берч (Официальный блог • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

10