Последняя сказка о бабушке

Я старый.

Сейчас мне 81 год, и мне пришлось попросить внучку помочь записать это.

Видите ли, у меня есть признание, прежде чем я уйду.

Меня зовут Эмма, и у меня была сестра по имени Элизабет, или сокращенно Лиза.

Поскольку мы родились с разницей всего в год, мы были очень близки и очень похожи. Можно сказать, мы были близнецами.

Мы с Лизой всегда были лучшими друзьями. Мы поделились всем. Мы спали вместе в одной спальне до раннего взросления и каждую ночь весело рассказывали друг другу о том, как прошел день.

Первые 20 лет моей жизни Лиза была всем моим миром. Когда ей был 21 год, моя сестра уехала из дома, потому что вышла замуж. Я начал работать учителем первого класса, и наши миры расширились.

Но наша дружба осталась неизменной. Она выбрала дом поближе к дому наших родителей, чтобы мы могли общаться и видеться почти каждый день. Мы делились друг с другом всеми нашими секретами.

Вот почему я знаю, как сильно Лиза и ее муж Дилан любили друг друга. Они были родственными душами, союз, действительно заключенный на небесах. Тогда мужчины были гораздо более жестокими и сексистскими, чем сегодня, но не Дилан. Дилан был чувствительным человеком. Нежный, уважительный и очень добрый к моей сестре.

Можно было бы подумать, что я буду им завидовать, но я был безмерно рад за нее. Я тоже чувствовал себя довольно хорошо в своей жизни. Мне нравилось быть учителем, и у меня было много других друзей и интересов. Кроме того, я все еще жила с мамой и папой, чтобы накопить денег и купить собственный дом, не завися от мужа, - моя давняя мечта.

Лиза и Дилан два года прожили абсолютно идеальную семейную жизнь. Вернувшись домой, он прогуливал ее по кухне и благодарил Лизу за то, что она выбрала его и была таким ангелом.

Когда Лизе было 23 года, она забеременела. Это была вишенка на вершине их безукоризненного счастья. Лиза всегда хотела стать матерью, и это ей очень подходило. Она была такой терпеливой и доброй. Я была уверена, что все ее дети будут такими же хорошими, как и их родители.

К 30 годам она уже была матерью троих прекрасных пухлых малышей. Она очень счастлива, и я очень рад за нее. Кроме того, я тоже был там, где хотел быть в своей жизни.

Я не хочу сказать, что мы отдалились друг от друга, но мы определенно были более заняты своей жизнью. Я путешествовал по миру, выучил шесть языков и даже был немного интеллектуалом.

Мы заложили традицию каждый год собирать яблоки в одинаковых платьях. Это было смешно и глупо, ведь мы были две взрослые дамы, но нам было всё равно. Мы любили смешное и глупое.

Это был 1966 год. Лизе было 30, а мне 29, а Дилан, как обычно, остался дома с тремя детьми. Я до сих пор помню, как он говорил нам веселиться. Что он будет делать неряшливые шутки себе и двум старшим детям (шести и трех лет), а наша мама будет помогать с ребенком.

Мы были единственными в поле с яблонями в тот день. Это показалось мне странным, но я был слишком взволнован, чтобы догнать сестру.

Примерно через 20 минут Лизу начало трясти и потеть.

— Лиза, ты в порядке?

"Это происходит уже несколько недель. Возможно, это какое-то осложнение после моей последней беременности".

«Когда мы вернемся, я назначу для тебя врача», — сказал я.

Но всего через несколько секунд из ниоткуда и отовсюду пришла тьма, более темная, чем что-либо еще. И это окутало ее. Она закричала, но так быстро, что ее голос звучал приглушенно и отстраненно. Тьма отступила к естественным теням деревьев, и я больше не мог ее идентифицировать, как бы отчаянно я ни обшаривал все поле.

За этим последовало непристойное чавканье. Эта тварь, темная тварь, съедала мою сестру заживо. Меньше чем через минуту в этом мире не осталось ничего от милого человека, которого я любила больше всего на свете. Ничего, кроме драгоценных яблок, которые она собрала в корзине.

Я был травмирован. Перегруженный. Потрясенный. У меня даже нет слов, чтобы выразить то, что я почувствовал. Но я знал, что мне нужно делать.

Поэтому я собрала яблоки, поехала домой в слезах и постриглась. С этого момента я стала Элизабет.

* * * * * *

Я знал, какими будут для меня последствия.

Моя карьера и личные цели были достигнуты.

Теперь я была матерью троих детей.

И вышла замуж за хорошего человека, которого я уважала, но явно не любила.

Но я должен был сделать это за них. Дети не могут расти без матери. Дилан будет томиться без Лизы. Она была всем его миром. Она была всем миром детей. Черт, она все еще была для меня всем миром.

Лиза засияла ярче. Даже ревновать было нельзя, потому что она всех приветствовала на своем свете. Я смотрел на нее каждую минуту своей жизни. У нас было еще двое братьев и сестер, и я очень о них заботился, но она была моей любимой сестрой, любимее всего на свете.

Меня бы меньше не хватало. Люди будут меньше страдать. Отдать свою жизнь — это цена, которую я был готов заплатить, чтобы людям не пришлось пережить ужасную потерю Лизы.

Хотя я уже купил собственный дом, я инстинктивно поехал к родителям. Думаю, здесь все еще было ощущение дома. Пока я стригся в нашей старой спальне, между рыданиями, в двери появился мой отец.

— Эмма, что-то случилось?

Того, как я посмотрел на него, было достаточно для понимания, не выразимого словами.

— Лиза ушла?

Я слегка кивнул.

"Я заменю ее. Пожалуйста, никому не говорите. Люди не будут так сильно по мне скучать".

Он обнял меня.

"Дорогая, то, что ты делаешь, прекрасно. Я так люблю вас обоих. Мне очень жаль, что я никогда не говорила тебе, что люди в нашей семье... ну, они исчезают. Нас преследует что-то, чего я даже не понимаю. Это похоже на темную и могущественную силу. Когда она приходит за кем-то, выжить невозможно". Он тоже плакал. "Мне хотелось бы защитить вас, девочки. Правда, детка. Я не могу".

«Все в порядке, папа, все в порядке». Что еще я мог сказать?

После этого жизнь продолжалась. Я рассказал полиции, что видел «тень», похитившую мою сестру, и они, очевидно, истолковали это как кто-то тайный похититель. Поиски продолжались несколько месяцев, но в конце концов прекратились. Плакаты о пропавших без вести начали исчезать с улиц, их заменяли новые пропавшие люди или какая-то реклама.

«Эмма» начала исчезать из существования.

Через год мои родители устроили символические похороны, поскольку тело так и не было найдено.

Я скорбел долгое время, а Дилан был просто всеобъемлющим. Я приложила усилия, чтобы научиться любить этого человека. Я, конечно, любила своих племянниц и племянника, но никогда не считала себя материнским типом. Так что мне тоже пришлось этому научиться.

Я думаю, что хорошо справилась с ролью Элизабет. В конце концов я полюбил Дилана. Я родила двоих детей и любила детей своей сестры так же сильно, как своих собственных. Я скучал по дому и преподавательской работе, но в остальном я смог вписаться в свою новую жизнь.

Мой отец унес мою тайну в могилу. Когда моя мать была на смертном одре, я признался в том, что произошло.

Но, кроме этого, никто никогда не знал, кем я был на самом деле.

Я воспитала пятерых детей, и все у них получилось, по крайней мере, хорошо. Они подарили мне двенадцать внуков, и у меня даже есть двое правнуков. Дилан умер пять лет назад. Я никогда не говорил ему. Его жизнь была слишком счастливой, чтобы он мог осознать, что она построена на лжи.

Сейчас я рассказываю эту историю своей семье и всему миру, потому что после того, как мы с Диланом уйдем, это больше не будет иметь значения.

В последнее время я каждый день потел и трясся, и меня начало одолевать чувство обречённости и тяжести. Возможно, это просто потому, что я стар, но я не думаю, что это так.

Фото: Тамирес Луппи (также известный как «Отравление полонием»).