Мировые страшилки Перевод

Наблюдательный лес

Тропа была слишком тихой. Я знал, что она наблюдает за мной откуда-то либо с крутого склона справа от меня, либо из зарослей подлеска слева. Я бы с удовольствием щелкнул веткой, чтобы предупредить меня о ее местонахождении, но она была высшим хищником, которым стремятся быть люди, перемещаясь по лесной подстилке на лесных ногах, не делая ни одного неверного шага.

Я слышал биение своего сердца в ушах и замедлил спринт до быстрой ходьбы, хватая ртом воздух. В любом случае это не имело бы значения, я был уверен. Мой бегство было всего лишь пустым жестом эволюционной тщетности, как оленёнок, бегущий от волка. Несмотря на все мои попытки уклониться, она могла легко наброситься на любую прихоть. Она играла со мной, и я был совершенно уверен, что каким бы незначительным я ни воспринимал нарушенный мною естественный закон, она не будет сожалеть о том, что произошло дальше, не больше, чем ястреб сожалеет, что растерзал полевку. Я прокручивал в голове события прошлой недели, пытаясь понять ее инопланетную логику.

* * * * * *

Когда я впервые встретил ее, была ночь Хэллоуина. Я устроил вечеринку в своей кроватке. Под кроваткой я имею в виду маленькую квартиру. Под bash я имею в виду около дюжины друзей и друзей друзей. С дарквейвом 80-х, создающим атмосферу, и стаканом абсента в руке я ответил на стук в дверь. Нажмите, нажмите, нажмите. Нажмите, нажмите, нажмите. Нажмите, нажмите, нажмите. Три нажатия группами по три. До сих пор это не казалось мне столь значительным.

Когда дверь открылась, передо мной предстало самое великолепное существо, которое я когда-либо видел. Сначала я не был уверен, какой у нее костюм. Темный эльф? Гот-хиппи? Это не имело большого значения. Что имело значение, так это угольно-черные волосы и такие темные глаза, что они светились красным в свете позади меня. Прямая челка обрамляла невероятно фарфоровый цвет лица, который я, честно говоря, до сих пор считал результатом макияжа. Ее рука была поднята, и я понял, что постукивание исходило от указательного пальца ее длинных и ужасно заостренных ногтей.

Я моргнул и прочистил горло, прежде чем смог произнести хоть слово. — Ты, должно быть, друг Ланы. Я вздрогнул, даже когда сказал это, потому что Лана ожидала свидания, а я не был настолько засранцем, чтобы пойти на свидание с подругой, какой бы привлекательной она мне ни казалась.

Почувствовав мое неловкое влечение, она ухмыльнулась и оглядела меня с ног до головы, и я принял за похотливый огонек в ее глазах. Возможно, я слишком много вникал в суть вещей, пришлось мне признать, проводя пальцем по воротнику своего костюма. Я был одет как Брендон Ури из видео «Я пишу грехи, а не трагедии», но не был уверен, сколько людей на вечеринке действительно поняли это.

— Могу я войти? — спросила она голосом, похожим на звон колокольчиков, и с легким европейским акцентом, который я не смог уловить.

— Ох, э-э… конечно, — я понял, что загораживаю дверной проем. Я отпрыгнул в сторону, снял головной убор и торжественно поклонился.

«Спасибо», — почти промурлыкала она, проведя раскрытой ладонью по моей щеке, прохаживаясь мимо меня и оглядываясь назад.

Я заметил, что она не ела и не пила. Я старался не быть тем жутким сталкером, но что бы я ни делал, мои глаза продолжали притягиваться к ней. Я понял, что она просто наблюдала за людьми. Она не выглядела так, будто действительно кого-то искала, хотя ее глаза встретились с моими с той же ухмылкой, которую она не раз одаривала меня у двери. Лана чуть не врезалась в нее во время пьяной пробежки, и ее вырвало в моем туалете, и она даже не заметила присутствия Ланы.

Наконец я приблизился к ней сквозь толпу, и она, казалось, взволнованно извивалась при моем приближении. Я прислонился к стене рядом с ней и наклонился так, чтобы она могла слышать меня сквозь музыку.

«Я не уверен, понимаешь ли ты, но это Лана только что пробежала мимо тебя».

— На самом деле, — она поднесла губы так близко к моему уху, что у меня по спине пробежал чувственный холодок, — ты меня интересуешь гораздо больше.

"О! Ну, в таком случае, как тебя зовут?"

«Иззи». Она полностью прижалась своим телом к ​​моему.

И это было все. Я был полностью и совершенно поражен. Я забыл, что кто-то еще был в моей квартире. Рано утром Иззи улетел, и вскоре после этого я разбился.

* * * * * *

Каждый день в 9 утра я просыпался от того, что солнце слишком ярко светило мне в лицо, если не задергивал жалюзи. Я вздрогнул и скатился с кровати, выплеснувшись из комнаты. Моя квартира оказалась менее разгромленной, чем я ожидал, и осталась только Лана, драматично стонающая на моем диване.

«Хочешь кофе?» — спросил я, чувствуя, как у меня кружится голова.

«Блин, да, чувак», — пробормотала она в ответ.

Я включил кофеварку. — Итак, э… ты знаешь ту девчонку, которую ждал вчера вечером?

— Тот, который меня поддержал?

"Ну, она не совсем тебя поддержала. Она была здесь, и тебя чуть не стошнило на нее".

"Ах, черт. Я так понимаю, она сбежала?"

"Не совсем. Она торчала рядом, и мы вроде как поладили".

"Ты чертова шлюха. Шучу, я все испортил".

Я посмотрел на свое предплечье, где чернилами было нацарапано сообщение:

Ровно в полдень, Боуданская тропа ~ Иззи

— Итак, эм… ты не будешь возражать, если мы с Иззи пойдем на свидание?

— Иззи, это ее имя? Я кивнул. "Ах, ну, никто не называет свое настоящее имя в Tinder. Дерзай, игрок".

* * * * * *

Я всегда просил выходной на следующий день после Хэллоуина с работы. Сегодня я был особенно благодарен за это. Я плохо помнил, какие планы были у Иззи, но, судя по каракулям на руке, предположил, что это поход. Я принял душ и потратил немного времени на выпрямление еврейской швабры, которую я называю волосами. Я надел пару черных джинсов, футболку God Module, ботинки-цистерны и кожаную куртку. Я остановилась, чтобы уложить несколько прядей волос перед зеркалом у двери, и направилась к выходу.

Когда я въехал на небольшую гравийную площадку, мое сердце немного упало при осознании того, что я был там единственной машиной. До полудня оставалось еще пятнадцать минут, и не было причин волноваться. Я нашел скамейку у начала тропы и уселся там.

Наступил полдень, а Иззи все еще не было. Я старался не паниковать. Люди все время опаздывали, но это не значит, что она меня поддержала. Мне очень хотелось получить ее номер накануне вечером. Я начал концентрироваться на других вещах, чтобы отвлечься. Ветер шелестел осенними листьями, где-то неподалеку каркали вороны, в нескольких милях от берега слышался шум поезда, а солнце только что достигло высоты своей арки в небе. Я подпрыгнул, когда Иззи перепрыгнул через спинку скамейки и уселся на сиденье.

"Ты напугал меня до чертиков! Откуда ты взялся?"

«Извините», — сказала она, указывая позади нас на лес. Я повернулся и проследил глазами за ее пальцем. Выше того места, куда она указала, я мог различить только вершины крыш за верхушками деревьев.

— Не беспокойся, — сказал я, переводя дыхание. "Я просто рад, что ты действительно пришел. Я волновался".

Она хихикнула. — Я вовремя, глупый.

Я посмотрел на часы на телефоне. «Сейчас около двенадцати пятнадцати, но все в порядке».

Она покосилась на мой телефон. "О, понятно. На самом деле я не пользуюсь часами или телефонами. Я имел в виду полдень, когда солнце находится в самой высокой точке".

«О!» Теперь я усмехнулся и где-то в глубине души вспомнил, что это на самом деле означает. Я понял, что она была одета практически так же, как вчера вечером, и для меня было что-то действительно сексуальное в том факте, что она не надела костюм на мою вечеринку. — Итак, как ты называешь свой стиль?

«Что ты имеешь в виду?» Она выглядела растерянной.

"Мне нравится твоя одежда. Не пойми меня неправильно. Но типа... ты гот? Хиппи? Хипстер?"

«Я фейри», — заявила она с озорной усмешкой.

Она была просто очаровательна, и я знал достаточно о других людях, чтобы понять, о чем она говорит. Если Иззи хотела притвориться феей, я не собирался бросать ей вызов. Черт, она была достаточно горячей, и мне было бы все равно, если бы она была пушистой. «Ооо… мы собираемся пойти в поход или просто посидим здесь?»

* * * * * *

Всю следующую неделю мы встречались каждый день. Либо мы пошли на прогулку в лес рядом с ней, либо я встретил Иззи у начала тропы. Мы никогда не возвращались к ней домой, и меня это устраивало. Она была более чем готова вернуться ко мне.

На нашем втором свидании я узнал, что она веганка. Я взял за правило спрашивать людей, с которыми планировал провести длительный период времени, о диетических ограничениях.

«Я не ем ничего, украденного у животных или сделанного человеком», — сказала она мне. Тогда ее неестественно гибкое тело имело больше смысла.

«Это круто, но ты же будешь есть салат, да?»

«Я ем растения, да».

— Ты не против, что я ем мясо?

Она задумалась об этом на секунду. "Люди эволюционировали, чтобы есть плоть других животных. Я не могу просить вас не делать этого".

Так это стало нашей рутиной. Я приглашал ее на ужин, она ела салат без заправки, а потом мы возвращались ко мне. Обычно я не из тех, кто целуется и рассказывает, но поцелуи были чертовски приятными.

Я был атеистом. Хотя я не уверен, что могу называть себя так сейчас. Она сказала мне, что она язычница. По крайней мере, я думаю, что вы так это называете.

«Бог — засранец», — сказала она мне. «Я верю только в природу».

* * * * * *

На нашу недельную годовщину (да, я был таким парнем, не судите меня) я решил приготовить ей ужин у себя дома. Она согласилась встретиться со мной у моей двери в сумерках. Проблема была в том, что я опаздывал с работы. По пути домой я забежал в магазин и начал брать ингредиенты. Я смотрел на закат за витринами магазинов. И вот оно, идеальное решение моей проблемы: кошерный салат «Цезарь»!

Я пришел домой, включил эмо-музыку и зажег свечи и благовония, чтобы создать настроение. Я решила, что сегодня вечером сама собираюсь съесть салат, и разложила пакет в две миски. Это произвело бы на нее впечатление, верно? Она сообщила мне, что она пила только воду, поэтому я приготовил для нее стакан фильтрованной воды и стакан абсента для себя. Я тоже вовремя. Ее ноготь постучал по моей двери, пока я ставил стаканы на стол.

Как только я открыл дверь, она вскрикнула и обвила руками мою шею. «Эй, животное!»

«Эй, ты сама, красавица». Я подарил ей долгий поцелуй в губы. Ладно, возможно, я из тех, кто целует и рассказывает. «Позвольте мне показать вам, что я запланировал для нас сегодня вечером!»

«О, все выглядит так чудесно!»

Я повесил ее лоскутный плащ и выдвинул место у стола. Она взволнованно болтала о каком-то животном, которое она видела в тот день, под названием рыбак, который был близок к исчезновению, но теперь возвращался благодаря вмешательству человека. Я, в свою очередь, болтал и смеялся над событиями, которые заставили меня работать в тот день. Мы оба одновременно откусили салат. Жуйте, жуйте, глотайте. Я думал, насколько этот салат оказался лучше, чем я ожидал. Что это был за вкус? Это поразило меня в тот же момент, когда я увидел, как на ее лице застыла молчаливая ярость. Это была курица. По крайней мере, это было кошерно, верно?

Она встала, вылила на меня воду, схватила плащ и захлопнула за собой дверь перед моим носом, пока я пытался извиниться. Я рухнул на диван и начал рыдать. Как я мог быть таким идиотом? Я допил большую часть бутылки абсента и пошел спать.

* * * * * *

Будильник разбудил меня в 7 утра. и я подумал о том, чтобы позвонить на работу больным. Однако мне нужно было что-то, что отвлекло бы меня. Иззи — это все, о чем я мог думать. Я возился с утренними делами и услышал, как что-то упало, когда открыл дверь. Кто-то написал на куске коры и втиснул его между ручкой и рамой. Я взял его и улыбнулся:

Ровно в полдень, Боуданская тропа ~ Иззи

«Это моя девушка», — подумал я, вернувшись в свою квартиру и закрыв дверь. Не девочка – фейри, – на полном серьезе поправила я себя. Мгновение спустя эта мысль заставила меня усмехнуться. Мне придется пропустить работу, но у меня накопилось немного времени на больничный, и Иззи того стоил. Я планировал приехать пораньше, на всякий случай.

* * * * * *

Мне пришлось удержаться от того, чтобы смотреть прямо на солнце со своего места на скамейке, поскольку оно поднималось все выше в небе. Ветер стих; ни одно животное не издало ни звука. Только солнце двигалось. Ладно, подумал я, вот оно и должно быть…

И был ее голос, зовущий меня откуда-то недалеко от тропы. Я немного побрел в том направлении и услышал ее хихиканье, когда начал осматриваться.

— Еще немного, глупый.

И я пошел еще немного дальше. И еще один смех и еще одно слово поддержки. И еще немного я пошел. Снова и снова. Все дальше и дальше. Сначала меня это позабавило. Потом я разозлился, хотя и старался не показывать этого. Ее голос тоже начал меняться. Он медленно перестал звонить, сменившись низким рычанием из глубины ее груди. Именно тогда я начал беспокоиться. Я посмотрел на свой телефон. Было уже около 13:00, и у меня не было сотовой связи.

Справа от меня, вверх по холму, было движение. Все, что я увидел, было бледное пятно с свисающими темными волосами.

— Иззи? Я позвонил.

— Да, животное? рычание доносилось со всех сторон.

Я увидел движение слева от себя, со стороны болота. Вспышка светящихся красных глаз и слишком острых зубов. Я бросился бежать.

* * * * * *

Я падаю на колени посреди тропы. По крайней мере теперь я понимаю, что я сделал. Я пригласил в свой дом кого-то бесчеловечного, завоевал ее доверие, занялся с ней любовью, а затем предал ее самую элементарную просьбу. Была ли она богом? Демон? Что-то совершенно инопланетное? Я действительно не знаю. В чем я уверен, так это в том, что я больше не атеист. Ее ноготь касается моего плеча, и я закрываю глаза. Нажмите, нажмите, нажмите. По крайней мере, я имею честь умереть от ее руки.

Кредит: Лазарус Харт

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10