Мировые страшилки Перевод

Тьма

Назовите меня устаревшим, но Counter-Strike по-прежнему находится на вершине моих самых любимых видеоигр.

Поздно вечером в общежитии, играю до 3 часов ночи на полную громкость. Да, это мой стиль. Сегодняшний день должен был быть таким же.

Я включил свой MacBook Pro. Глянцевый экран четко отражал мою длинную узкую комнату. Все комнаты в общежитии были рассчитаны только на одного человека, поэтому я всегда был один. Мой ноутбук стоял на столе в конце комнаты, напротив двери.

Это было почти слишком рутинно. После долгого и скучного дня занятий я возвращался в свою комнату в 10 часов вечера. Я бы заходил в Facebook, Twitter, 9gag, пока не облазил каждый уголок сети. Затем, чертовски скучно, я открывал Counter-Strike и начинал стрелять глубоко в ночи.

Но сегодня вечером, когда я занимался серфингом, друг внезапно написал мне в Facebook.

"Эй, чувак! Посмотри на эту дурацкую карту CS! (ссылка для скачивания)", - написал мне Кевин.

Поскольку он, как и я, был наркоманом CS, я открыл ссылку. Карта называлась «de_darkness». С моим интернетом 10 мб/сек карта скачалась в мгновение ока. В восторге я сразу же открыл Counter-Strike, чтобы опробовать карту. Я настроил его на старомодную игру 5 на 5.

Карта, оправдывающая свое название, имела много темных участков. Наступила поздняя ночь, и только бледно-голубой оттенок ночного неба и несколько фонарных столбов освещали местность. Вдоль каждого коридора стояли каменные стены, увитые длинными зелеными лозами. Темные коридоры и туннели змеились в центре карты.

Вокруг него была возвышенность, идеально подходящая для стрельбы по неосторожным игрокам снизу через дыры в потолках туннелей. Мосты также делали карту интересной, паря по ширине и длине окрестностей.

«Тьма», казалось, не имела в себе ничего особенного. На карте было два способа совершить убийства. Первый способ, который мне нравится называть «пустышным», заключался в разбивке лагеря и снайперской стрельбе на возвышенных участках карты. Это было почти слишком легко, поскольку темнота мгновенно маскировала вас. Вы можете сразу же совершить массу убийств.

Следующей была более интересная часть карты, пролегающая через лабиринт туннелей в центре. Он идеально подходил для скрытных атак или убийств в упор.

Как обычно, я совершил больше половины убийств своей команды за первые несколько раундов, даже переключаясь между двумя способами игры.

Именно после первых пяти раундов я начал замечать некоторые вещи.

Однажды, путешествуя по карте, я начал слышать скрип; они не были похожи на обычные звуковые эффекты, которые я слышу на картах CS. Шаги некоторых игроков также стали звучать по-другому. Вместо обычного стука военной обуви раздавался металлический звон и лязг, даже когда казалось, что поблизости нет игрока.

А потом я начал замечать на карте еще одного персонажа.

Пока он находился на возвышенности, в лесах на окраине карты появилась тенистая фигура. Туда невозможно было подняться. Любопытно, что я навел перекрестие на человеческую фигуру, но он исчез.

В следующем раунде фигура появилась снова. На этот раз он был всего в нескольких шагах от меня, так что я смог его лучше рассмотреть. На нем было коричневое пальто до колен, полностью застегнутое. Соответствующая пара коричневых брюк дополнила его устаревший модный образ.

Единственной вещью, более загадочной, чем одежда мужчины, было лицо, возвышающееся над ней. У него были темные круглые глаза и пустой взгляд прямо на меня. Зловещая улыбка сопровождала это, но губ у мужчины, похоже, не было. Остальную часть лица загадочного человека покрывал серый, выцветший цвет лица.

Как и любой другой противостоящий персонаж, которого я вижу, я выстрелил в парня. Пуля за пулей, направленная прямо в его худое шестифутовое тело, казалось, не возымела никакого эффекта. Прежде чем я успел попробовать другие способы убить его, меня убил другой игрок.

Вау. В конце концов, в этой карте есть что-то особенное. Дополнительный персонаж, которого практически невозможно убить? Чувство волнения охватило меня, как никогда раньше, как будто я впервые взял в руки эту игру.

Я потратил почти все оставшиеся раунды, пытаясь найти и убить этого персонажа, даже если это означало снижение моего соотношения убийств и смертей. Я заметил, что мужчина появлялся только в темных местах, случайным образом на карте.

Много раз этот мужчина играл со мной. Когда я пытался бежать к нему, он стоял на месте, но расстояние не сокращалось. В других случаях, стреляя в него, мужчина резко корчился и трясся, как будто тысячи пуль одновременно обрушивались на его тело. Но осталось одно: мне так и не удалось его убить.

Прошло уже, наверное, час или два, как меня начало клонить в сон. Попытка убить загадочного человека теперь превратилась в скучную и бесполезную попытку. Пока это продолжалось, было очень весело, поэтому я закрыл приложение. Выключаюсь через 3…2…1… и экран моего Macbook выключается.

Но что-то осталось на экране. Та же темная фигура в коричневом цвете все еще стояла в правом углу. Мой Macbook сейчас глючит?

Затем фигура приближалась, и ближе, и ближе. Теперь его серое лицо, пустые глазницы и зловещая улыбка занимали большую часть моего экрана. Потом я понял.

Я смотрел на отражение своего ноутбука.

Благодарность - Брайан Тан

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6