Мировые страшилки Перевод

Дьявольская площадка

Моя нога энергично постукивала по полу интернет-кафе. Я посмотрел на оставленный без присмотра ноутбук, затем снова на стойку. Ноутбук простоял там незаблокированным более 10 минут — его было бы легко продать, а мне нужно было оплатить счета.

Как только бариста открыла двойные двери и скрылась на кухне… Я пошла на это. Быстро собрав свои вещи, я накрыла голову капюшоном свитера и быстро схватила ноутбук, направляясь к входной двери. Мое сердце колотилось, когда я засунул компьютер в сумку и быстрым шагом пошел домой. Я не мог не чувствовать себя параноиком, как будто все глаза были прикованы ко мне.

Я взбежал по лестнице на крыльцо, лихорадочно набрал код от двери и поспешил в гостиную своей квартиры. Я сделал это, я был дома свободен. Адреналин продолжал течь по моим венам, когда я открыл ноутбук на кофейном столике. Я не мог в это поверить — он все еще был незаперт. Я задумался, почему кто-то отключил экран блокировки и оставил ноутбук без присмотра на пять часов. В тот момент я почувствовал, что они заслужили, чтобы его украли.

Тем не менее, я знал, что должен замести следы. Я заклеил веб-камеру небольшим кусочком черной ленты и поискал на компьютере какое-либо программное обеспечение для отслеживания или безопасности. Я ничего не нашел. Изучив приложения и жесткий диск, я пришел к выводу, что по большей части все выглядит довольно просто. Однако мое внимание привлек один значок в правом нижнем углу рабочего стола. На нем был изображен оживленный ярко-красный демон, держащий вилы. Текст под логотипом гласил: «Дьявольская площадка».

Мое любопытство достигло пика, и я открыл его. Появилась автозаполненная страница входа:

Имя пользователя: xXScarecrowXx Пароль: **********

Я нажал Enter, и мои глаза загорелись. Это была настоящая золотая жила. Поток эндорфинов захлестнул меня, когда я просматривал контент: тысячи пиратских фильмов, телешоу, игр и музыки. Были даже фильмы, которые сейчас шли в кинотеатрах, и телешоу премиум-класса с актуальными сериями. Все было в формате HD, и потоки были безупречными.

Я был на Небесах.

Я подошел к холодильнику, открыл пиво и наслаждался эйфорией от своего невероятного открытия. Я только что открыл для себя пресловутую Мекку пиратского контента. Пять бутылок пива спустя я продолжил рыться в электронной стране чудес и поставил в очередь все мои любимые шоу и фильмы. Часы пролетели незаметно. В конце концов одно видео заинтриговало мое любопытство. Он был внизу каждой страницы, которую я посещал, и на миниатюре был тот же дьявольский образ, что и на иконке. В описании было написано: «Виктория» яркими розовыми буквами. Как только я щелкнул по нему, появилось новое окно и появилось изображение.

Я сразу заметил, что это прямая трансляция. Камера была направлена ​​на синее замшевое кресло в пустой комнате с белыми стенами, освещенной только одним верхним флуоресцентным светом.

То, что произошло дальше, застало меня врасплох.

В светлую комнату вошла красивая женщина. На ней было длинное белое шелковое платье, покрытое узором из золотых цветов. Ее угольно-черные волосы и красная помада подчеркивали потрясающие черты лица. Она сидела в кресле и смотрела в камеру, пока говорила:

«Кто у нас здесь?… Меня зовут Виктория». Я продолжал смотреть, задаваясь вопросом, было ли видео записано заранее или транслировалось в реальном времени. «Ты, должно быть, стесняешься, поэтому ты не позволяешь мне видеть тебя?» Сказала женщина, и ее губы изогнулись в соблазнительной улыбке. Мое сердце колотилось как барабан, когда я смотрел на ленту, закрывающую линзу ноутбука — под ней светился слабый зеленый свет.

Она снова заговорила: «Может быть, если я сниму эту мантию, ты немного полегчаешь».

Виктория поднялась со стула и позволила халату соскользнуть к ее ногам. Мой рот отвис, когда я смотрел на ее обнаженное тело. — Итак… ты собираешься позволить мне увидеть тебя сейчас? Сказала она с легким смехом. Алкоголь в моей крови отлично справлялся с ограничением моих запретов. Я глубоко вздохнул и оторвал ленту. Виктория улыбнулась, наклонившись ближе к камере. — Ну, ты милый! Она ворковала.

«Спасибо!» - сказал я со слишком большим энтузиазмом. Я поднял руки вверх и от смущения закрыл лицо. Она засмеялась.

«Ты прекрасна», — сказала я, полная жидкой уверенности. Это было все, что я мог сказать в тот момент. Виктория рассмеялась от удовольствия.

«Ну, спасибо… мистер…»

— Картер, — сказал я.

«Картер… мне это нравится». — гладко сказала она, скрестив ноги. — У тебя есть фамилия?

«Валентина». Я залаяла, как дрессированная собака.

— Расскажите мне о себе, мистер Картер Валентайн, — прошептала Виктория, снова садясь в кресло.

И я это сделал.

Несмотря на все пиво, ее соблазнительный голос и мою неспособность оторвать взгляд от ее безупречного обнаженного тела — я рассказал ей все, о чем она просила. Мое имя, возраст, место проживания, как я нашел ее прямую трансляцию и многое другое. Все произошло так быстро – и прежде чем я успел это осознать, Виктория встала, снова надела халат цвета слоновой кости и подошла к камере.

Ее голос больше не был гладким и соблазнительным.

"Спасибо, Картер, у нас есть все, что нам нужно. И еще... не очень приятно брать то, что не твое".

Она угрожающе рассмеялась и выключила камеру. Видеотрансляция внезапно оборвалась, и экран потемнел. Я начал паниковать, осознав, что произошло. Расхаживая по комнате, я пытался уверить себя, что все в порядке. В моей голове проносились параноидальные вопросы. "Почему я ей все это рассказал? Все в порядке, с тобой все будет в порядке... верно?"

В этот момент я услышал знакомый звуковой сигнал клавиатуры моей двери и засов открылся. Начался мой бой или бегство, и мое сердце колотилось. Драться. Я быстро схватил ближайший предмет в качестве импровизированного оружия. К сожалению, этим предметом была подушка. Дверь распахнулась. К моему облегчению, мой сосед по комнате Дилан вошел внутрь и с любопытством посмотрел на меня, пока я держал подушку, как бейсбольную биту.

"Ты пытаешься устроить бой подушками, чувак? Потому что я в этом не участвую". - саркастически сказал Дилан, спускаясь по лестнице в свою спальню в подвале. Я бросил подушку обратно на диван, сел и посмеялся над собой за то, что я такой параноик.

Онлайн-встреча была странной, но я пришел к выводу, что могло быть намного хуже. Виктория не спросила мою кредитную карту или номер социального страхования. Она знала мое имя, место, где я живу, и несколько менее важных деталей. Когда моя паника утихла, я решил расслабиться и посмотреть телевизор в своей комнате. Я тоже поднялся наверх, закрыл ноутбук и поставил его на тумбочку.

По телевизору, как обычно, ничего не было. Я вернулся к ноутбуку и решил просмотреть множество видео на недавно обнаруженной веб-странице. Я щелкнул значок дьявола и вошел в систему. Именно тогда мое внимание привлекла новая опция меню: она просто гласила: «Весело». Мне хотелось бы, чтобы я его не нашел. Когда я щелкнул и просмотрел контент, у меня перевернулось в желудке. Страница была полна ужасных видеороликов с кровью и пытками. Я не осмелился смотреть ни на один из них. Моя Мекка превратилась в ад. С отвращением я снова закрыл ноутбук. Я решил анонимно передать ноутбук в полицию с инструкциями о том, как утром получить доступ к предварительно загруженному порталу даркнета. Это не стоило легких денег.

Мой телефон зазвонил. Я посмотрел на экран и увидел сообщение от Дилана. Не дай Бог ему подняться по лестнице по какой-либо причине.

Дилан: «Эй, разве ты не должен сидеть с собакой или что-то в этом роде?»

Я выругался, читая текст. Он был прав: я пообещал нашим друзьям на улице, что останусь у них на этих выходных и присмотрю за их собакой. Я быстро собрал несколько вещей, а также ноутбук, и пошел к их зданию.

***

4 утра

Я проснулся от звука звонка мобильного телефона. Я получил еще одно сообщение от Дилана.

Дилан: «Щелкни дьявола»

Меня захлестнула волна растерянности. Он говорил о темном веб-сайте, который я обнаружил сегодня? Откуда он узнал?

Я ответил: «Что?»

Дилан: «Скажи кому-нибудь, и Дилан мертв».

Я быстро понял, что это НЕ Дилан. Я лихорадочно схватил ноутбук и открыл веб-страницу. Вверху страницы появилась новая бегущая строка с надписью «Живи! — Нажмите сейчас! — — Живи!»

Я нажал на ссылку и замер.

Это было еще одно видео в прямом эфире. На экране были показаны две огромные металлические двери подвала, ведущие в землю. Камера повернулась влево. Испуганные глаза Дилана встретились с камерой. Ему заткнули рот и связали руки за спиной.

Двое мужчин в масках дьявола открыли двери подвала, а двое других подтолкнули Дилана вперед – вниз по лестнице, ведущей прямо в землю. Тот, кто снимал, следовал за ним, пока они вели его по спуску в темноту. Я потянулся за телефоном, чтобы позвонить в полицию. Прежде чем набрать номер, я вспомнил зловещее сообщение, предупреждающее меня о последствиях. Все, что я мог сделать, это смотреть. Дилан достиг подножия лестницы, и я прочитал знакомые слова, написанные красным над порогом темного подземного сооружения: «Дьявольская площадка».

И снова люди в масках толкнули его вперед и вниз по коридору. Повсюду разносились ужасающие звуки: леденящие кровь крики, тренировки, двигатели и маниакальный смех. Мне удалось мельком увидеть комнаты через маленькие стеклянные окна дверей, когда камера проходила мимо. Слезы наполнили мои глаза, когда я увидел их: ужасно искалеченные тела, прикованные к полу, забрызганные кровью стены и дергающиеся тела на окровавленных операционных столах. В какой-то момент камера прошла мимо знакомой комнаты с белыми стенами и синим креслом из прямой трансляции Виктории.

Дилана провели в кромешную тьму в конце коридора и приковали к каменному полу. Дверь за его спиной захлопнулась, оставив видеопоток в полной темноте.

У меня началась гипервентиляция.

Рыдания Дилана наполнили комнату. Несколько мгновений спустя светящийся свет огня медленно осветил местность, когда зажглись большие факелы. Я в ужасе осмотрел комнату. Дюжина фигур в черных одеждах стояла неподвижно, окружив деревянный алтарь. За черной кафедрой в задней части алтаря стояло знакомое лицо — Виктория. В центре комнаты стоял массивный каменный ящик. Оно выглядело древним и было покрыто незнакомыми знаками. В голову пришла тревожная мысль, и я испугался, что это будет последнее пристанище Дилана.

Камера повернулась к Виктории, которая посмотрела вниз и начала читать большую книгу, лежащую на кафедре. Незнакомые латинские слова сорвались с ее языка, когда люди в капюшонах вокруг нее шептали быстрые бессвязные молитвы. Камера снова указала на центр комнаты, и я недоверчиво уставился на нее.

Из саркофага появилась рука. Это гниющая черная кожа, свободно свисающая с костей. Существо медленно вылезло наружу и встало на каменный пол лицом к Дилану. Из его рта вырвался нечеловеческий визг. Сатанинские проповеди Виктории отскакивали от каждой стены.

Я отказывался верить тому, что видел, но не мог отвести взгляд — я окаменел от ужаса и неверия. Я могу описать это существо только как безглазый разлагающийся труп, неловко вылезающий из своей могилы. В тот момент я понял, почему Дилан был здесь. Он был подношением, жертвой этому… существу, этому демону. Это была игровая площадка Дьявола.

Двуногое существо встало, подошло к Дилану и присело. Его рыдания переросли в крики, и камера приблизилась. Чтение и шепот прекратились, все взгляды сосредоточились на разворачивающейся ситуации. После того, как я могу только предположить, существо почуяло его запах, оно вонзило зубы в шею Дилана и разорвало его плоть.

Меня стошнило.

Кровь пульсировала из его открытой раны, и он метался в агонии. Несколько мгновений спустя он замер. С невероятной силой демон сдернул кандалы со стены и потащил безжизненное тело Дилана к саркофагу, когда видеотрансляция прервалась.

Я пошел за ноутбуком. Мне нужны были доказательства, чтобы предоставить их полиции. Я поехал так быстро, как только мог, до станции. Я швырнул ноутбук на стойку, лихорадочно рассказывая обо всем, что только что увидел. Когда детектив попытался загрузить веб-страницу, это не сработало.

"Пользователю отказано. Не очень приятно брать то, что не твое." Это было именно то сообщение об ошибке, которое появилось на экране.

Фото: J. Speziale (Официальный сайт • Facebook • Twitter • Reddit • Amazon)

Примечание издателя: автор просит всех, кто желает рассказать, воспроизвести или адаптировать эту историю к любому другому формату или разместить ее на канале YouTube, в подкасте или другой платформе, прежде чем сделать это, связаться с ним для получения разрешения. Использование произведения автора без данного разрешения строго запрещено. Вы можете связаться с автором здесь. Спасибо!

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3