Коробка Диббука

Все события, которые я собираюсь изложить в этом списке, точны и могут быть проверены победителем торгов с помощью копий больничных записей и письменных показаний под присягой, которые я прилагаю к продаже шкафа.

В сентябре 2001 года я присутствовал на распродаже недвижимости в Портленде, штат Орегон. Предметы, ликвидированные при этой продаже, были из имущества женщины, которая скончалась в возрасте 103 лет. Внучка женщины рассказала мне, что ее бабушка родилась в Польше, где она выросла, вышла замуж, вырастила семью и жила до тех пор, пока ее не отправили в нацистский концентрационный лагерь во время Второй мировой войны. Она была единственным членом своей семьи, выжившим в лагере. Ее родители, братья, сестра, муж, двое сыновей и дочь были убиты. Она выжила в лагере, сбежав вместе с другими заключенными и каким-то образом добравшись до Испании, где и прожила до конца войны. Мне сказали, что она приобрела небольшой винный шкаф, выставленный на продажу здесь, в Испании, и это был один из трех предметов, которые она привезла с собой, когда иммигрировала в Соединенные Штаты. Двумя другими предметами были чемодан от парохода и швейная коробка.

Я купила винный шкаф вместе с швейной шкатулкой и еще кое-какой мебелью на распродаже поместья. После продажи ко мне подошла внучка женщины и сказала: «Я вижу, ты получил коробку с диббуком». Она имела в виду винный шкаф. Я спросил ее, что такое коробка для диббука, и она рассказала мне, что, когда она росла, ее бабушка всегда держала винный шкаф в своей швейной мастерской. Он всегда был закрыт и располагался в недосягаемом месте. Бабушка всегда называла это коробочкой диббук. Когда девочка спросила у бабушки, что внутри, бабушка трижды сплюнула сквозь пальцы и сказала: диббук и кеселим. Бабушка сказала девочке, что винный шкаф никогда нельзя открывать.

Внучка рассказала мне, что ее бабушка попросила похоронить шкатулку вместе с ней. Однако, поскольку такая просьба противоречила правилам ортодоксальных еврейских захоронений, просьба бабушки не была удовлетворена. Я спросила внучку, что такое диббук и кеселим, но она не знала. Я спросил, не хочет ли она открыть его вместе со мной. Она не хотела открывать его, так как ее бабушка была очень настойчива и серьезна, когда просила ее не делать этого, и, независимо от причины, она хотела выполнить просьбу бабушки.

В конце концов я предложил ей оставить себе то, что казалось мне сентиментальным подарком на память. В этот момент она была очень настойчива и сказала: «Нет, нет, ты купился на это!»

Я объяснил, что не хочу возвращать свои деньги и что мне будет легче, если я сделаю то, что считаю актом доброты. Затем она несколько расстроилась. Оглядываясь назад, я понимаю, что то, как она расстроилась, было просто странным. Она повысила на меня голос и сказала: ты купил это! Вы заключили сделку!

Когда я попыталась заговорить, она закричала: «Мы этого не хотим!» Она заплакала, попросила меня уйти и быстро ушла. Я списал весь этот эпизод на стресс и горе, которые она, должно быть, испытывала. Я взял свои покупки и вежливо ушел.

В то время, когда я купил шкаф, у меня был небольшой бизнес по отделке мебели. Я отнес шкаф в свой магазин и положил его в подвальную мастерскую, где намеревался отремонтировать его и подарить маме. Я больше ни о чем не думал. Я открыл свой магазин на день и пошел по делам, оставив за меня молодую женщину, которая занималась продажами.

Примерно через полчаса мне позвонили на мобильный телефон. Звонок был от моего продавца. Она была в полной истерике и кричала, что у меня в мастерской кто-то бьет стекла и ругается матом. Кроме того, злоумышленник запер железные ворота безопасности и запасной выход, и она не смогла выйти. Когда я сказал ей позвонить в полицию, у меня разрядился аккумулятор мобильного телефона. Возвращаясь в магазин, я разогнался до 100 миль в час. Когда я приехал, я обнаружил, что ворота заперты. Я вошел внутрь и обнаружил, что моя сотрудница лежит на полу в углу моего офиса и истерически рыдает. Я побежал в подвал и спустился вниз. У подножия лестницы меня поразил невыносимый, безошибочно узнаваемый запах кошачьей мочи (в моем магазине никогда не держали и не находили животных). Свет не работал. В ходе расследования я обнаружил, что причина, по которой не работал свет, также объясняет звуки бьющегося стекла. Все лампочки в подвале были разбиты. Все девять ламп накаливания были сломаны в цоколях, а 10 четырехфутовых люминесцентных ламп валялись разбитыми на полу. Однако злоумышленника я не обнаружил. Добавлю еще, что вход в подвал был только один. Никто не мог уйти, не встретив меня лицом к лицу. Я вернулся, чтобы поговорить со своим продавцом, но она ушла.

Она так и не вернулась на работу (проработав со мной два года). Она отказывается обсуждать инцидент по сей день. Мне никогда не приходило в голову связать события того дня с чем-то, имеющим отношение к кабинету министров.

Потом дела пошли еще хуже.

Как я уже говорил, я решил подарить шкаф маме на день рождения. Примерно через две недели после покупки я решил приступить к его ремонту. Я был удивлен, обнаружив, что в шкафу есть уникальный маленький механизм. Когда вы открываете одну из дверей, механизм заставляет противоположную дверь и маленький ящик внизу открываться одновременно. Он очень хорошо сделан. Внутри шкафа я нашел следующие предметы: 1 американский пшеничный пенни 1928 года; 1 американский пшеничный пенни 1925 года; Одна маленькая прядь светлых волос (связанная веревкой); Одна небольшая прядь черных/каштановых волос (связанная веревкой); Одна небольшая гранитная статуя, выгравированная и позолоченная еврейскими буквами (мне сказали, что эти буквы обозначают слово ШАЛОМ); один засушенный бутон розы; Одна золотая чаша для вина; Один очень странный черный чугунный подсвечник на ножках в виде осьминога.

Я сохранил все предметы в коробке, намереваясь вернуть их в поместье. Семья отказалась от предметов, поэтому они будут включены в распродажу шкафа.

Открыв шкаф, я решил его не перекрашивать. Я почистил его и натер лимонным маслом. Именно в это время я заметил, что на задней стороне шкафа была высечена надпись на иврите. Я понятия не имею, что там написано и имеет ли это значение. Я включил изображение этой надписи ниже. В день рождения моей матери, 28 октября 2001 года, мама позвонила мне и сообщила, что уезжает с моей сестрой за город на три дня, и мы отложили совместное празднование ее дня рождения до ее возвращения. 31 октября 2001 года ко мне в магазин пришла мама. Мы собирались вместе пообедать, но прежде чем уйти, я подарил ей винный шкаф. Кажется, ей это понравилось. Пока она его осматривала, я пошел позвонить. Не прошло и 5 минут, как я скрылся из виду, как один из моих сотрудников прибежал ко мне в офис и сказал, что с моей мамой что-то не так.

Когда я вернулся, чтобы узнать, в чем дело, я обнаружил, что моя мама сидит в кресле возле шкафа. Лицо ее ничего не выражало, но по щекам текли слезы. Как бы я ни пытался добиться от нее ответа, она не реагировала. Она не могла. Оказывается, у моей матери случился инсульт. Ее доставили в больницу на машине скорой помощи. В итоге она пережила частичный паралич и потеряла способность говорить и образовывать слова (с тех пор она восстановила способность говорить). Она могла понимать то, что ей говорили, и могла отвечать, указывая на буквы алфавита, чтобы составить слова, которые она хотела сказать. Когда на следующий день я спросил ее, как у нее дела, она прослезилась и произнесла слова: НЕТ. Я уверила ее, что сделала ей подарок на день рождения, думая, что она не помнит, но она расстроилась еще больше и выговорила слова: НЕНАВИСТЬ ПОДАРОК. Я засмеялся и сказал ей не волноваться. Я сказал ей, что мне жаль, что ей не понравился шкаф, и что я подарю ей все, что она пожелает, если она пообещает скоро поправиться.

Тем не менее, я не связывал произошедшее с самим шкафом или чем-то паранормальным. Честно говоря, я не думаю, что когда-либо использовал термин «паранормальное явление» до прошлого месяца.

Сейчас я постараюсь сделать это вкратце. Я отдал шкаф сестре. Она хранила его неделю, а потом отдала обратно. Она жаловалась, что ей не удается заставить двери оставаться закрытыми и что они продолжают открываться. В дверном механизме нет пружин, и я ни разу не обнаружил, чтобы двери открывались. Я отдал его брату и его жене, они хранили его три дня, а затем вернули. Мой брат сказал, что он пахнет цветами жасмина, а его жена настаивала, что он источает запах кошачьей мочи. Я отдал его своей девушке, которая всего через два дня попросила меня продать его ей. В тот же день я продал его милой паре средних лет. Три дня спустя, когда я пришел открыть магазин, я обнаружил у входной двери шкаф с запиской: «Здесь плохая темнота». Я понятия не имел, что это значит. Так или иначе, я забрал его домой.

Потом дела пошли еще хуже.

С того дня, как я принес его домой, мне стал сниться странный повторяющийся кошмар. Каждый раз, когда мне снится этот ужасный сон, он происходит примерно так: я иду с другом, обычно с тем, кого я хорошо знаю и которому доверяю, в какой-то момент сна я смотрю в глаза человека, с которым я нахожусь. Именно тогда я понимаю, что на меня смотрит что-то другое, что-то злое. В этот момент во сне человек, с которым я являюсь, превращается в то, что можно описать только как самую ужасную, демонически выглядящую Ведьму, которую я когда-либо видел. Тогда эта Ведьма начинает выбивать из меня живую смолу. Я много раз просыпался и обнаруживал на себе синяки и следы от ударов старухи прошлой ночью. Тем не менее, я никогда не рассказывал кабинету министров о своих кошмарах и не думаю, что когда-либо это сделал бы.

Однако около месяца назад моя сестра, мой брат и его жена пришли ко мне домой и переночевали. На следующее утро, во время завтрака, моя сестра пожаловалась, что ей приснился ужасный кошмар. Она сказала, что помнит, что уже видела это пару раз раньше, и подробно описала мой кошмар. Мой брат и его жена замерли, слушая, а затем добавили, что им обоим тоже ночью снились одни и те же сны. Волосы стояли дыбом у меня на затылке и стоят до сих пор. В ходе нашего разговора стало ясно, что общим знаменателем было то, что каждому из нас снился кошмар в те времена, когда кабинет министров находился в наших домах. Я позвонил своей девушке и спросил, может ли она вспомнить какие-нибудь кошмары в последнее время. Она описала тот же кошмар, ту же Ведьму, всё. Когда я спросил ее, помнит ли она дату, когда ей приснился кошмар, она ответила, что нет. Затем я спросил, случилось ли это накануне вечером, когда она вернула мне шкаф на продажу. Она сказала: Да! Эй, откуда ты это знаешь?!!!

Теперь, после моего семейного разговора, кажется, что начался настоящий ад. В течение недели после этого я начал видеть периферийным зрением то, что могу описать только как тени. Фактически, многочисленные посетители моего дома утверждали, что видели эти теневые существа. Я поместил шкаф во внешнее хранилище и проснулся, когда посреди ночи в помещении сработала дымовая сигнализация. Когда я подошел посмотреть, что горит, я открыл дверь и не увидел никакого дыма. Однако меня поразил запах кошачьей мочи. Когда я вернулся внутрь, в моем доме стоял запах. КОТА У МЕНЯ НЕТ И НИКОГДА НЕ БЫЛО. Я вышел на улицу и схватил шкаф. Я принес его обратно и попытался найти в Интернете. Пока я лазил по сети, я уснул, и мне снова приснился тот же кошмарный кошмар. Я проснулся около 4:30 утра (когда почувствовалось и пахло так, будто кто-то дышит мне на шею), чтобы обнаружить, что мой дом теперь пахнет цветами жасмина, и как раз вовремя, чтобы увидеть ОГРОМНУЮ теневую вещь, мчащуюся по коридору от меня.

Я бы уничтожил эту штуку за секунду, вот только у меня действительно нет никакого понимания, с чем я могу или не могу иметь дело. Я боюсь (и я имею в виду страх), что если я уничтожу шкаф, то, что бы там ни было, оно могло просто остаться здесь со мной. Мне сказали, что есть люди, которые делают покупки на EBAY, которые разбираются в подобных вещах и специально ищут такие товары. Если вы один из этих людей, пожалуйста, купите этот шкаф и делайте с такой вещью все, что захотите.

Помогите мне.

Вы можете видеть, что у меня нет резервной цены или минимальной ставки. Если я смогу облегчить задачу, дайте мне знать, и я сделаю все, что в моих силах.

Еще одно замечание. В тот же день, когда у моей мамы случился инсульт, договор аренды моего магазина был расторгнут без объяснения причин.

Размеры: 12,5 x 7,5 x 16,25 дюйма.

ВСЕ ПРЕДМЕТЫ, КОТОРЫЕ Я ИЗНАЧАЛЬНО НАШЕЛ ВНУТРИ ШКАФА, ВКЛЮЧЕНЫ В ПРОДАЖУ И БУДУТ ДОСТАВЛЕНЫ ВМЕСТЕ С ШКАФОМ.

12 июня 2003 года в 02:15:30 по тихоокеанскому времени продавец добавил следующую информацию:

У меня нет возможности ответить на все электронные письма, которые я получил с тех пор, как разместил эту вещь в Интернете. Сейчас я постараюсь обновить и ответить на наиболее распространенные вопросы, которые я получаю.

1. Нет, я не религиозен.

2. Нет, я не хочу проводить или участвовать в каком-либо экзорцизме, изучении конкретных случаев или фотосессиях у себя дома.

3. Нет, я не буду продавать отдельные предметы, которые изначально были найдены отдельно от других предметов и шкафа.

4. Нет, я не говорю на иврите и не знаю, что означает слово «кеселим». Я не знаю, является ли это слово четным или еврейским.

5. В конце аукциона я решил воспользоваться возможностью поговорить с победителем торгов по двум причинам: а) Чтобы убедиться, что победитель торгов - серьезный взрослый человек, который применил некоторые обоснованные навыки рассуждения при принятии решения принять что бы то ни было. Я не буду осуждать. После продажи делайте все, что хотите или нужно. б.) Предоставить полную информацию о произошедших событиях. После того, как я выполню эти обязанности и после оплаты, я доставлю шкаф и его содержимое победителю торгов службами U.S.MAIL, FED-EX или UPS. С этого момента я больше не буду участвовать в этом вопросе ни в каком виде, ни в какой форме. Период.

6.) Для всех вас, кто предложил помолиться: возможно, я не религиозен, но я определенно открыт для возможностей – независимо от вашей религии. СПАСИБО!

14 июня 2003 года в 05:216 по тихоокеанскому времени продавец добавил следующую информацию:

Вот еще одно обновление для всех, кто следит за этим списком.

НЕТ! Нет, я не буду обходить или заключать какие-либо сделки за пределами EBAY – ДАЖЕ ЗА БОЛЕЕ ДЕНЕГ, ЧЕМ ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ АУКЦИОННАЯ ЦЕНА!!! Если вы хотите выиграть аукцион и получить те деньги, которые предлагают некоторые из вас, не должно быть никаких причин, по которым вы не можете просто разместить свою ставку открыто и честно. Я уверен, вы понимаете, почему я могу быть подозрительным.

ТАКЖЕ….

Для тех из вас, кто хочет знать, испытываю ли я по-прежнему что-то необычное: я думал, что все идет хорошо, пока не вернулся домой в пятницу – 13 июня – и не обнаружил, что рыбы в моем пресноводном аквариуме – все 10 – мертвы.

Я все еще надеюсь, что все это случайная чушь.

Примечание издателя: кажется, я припоминаю, что изначально на этом веб-сайте была доступна дополнительная информация, но, похоже, она была удалена – скорее всего, чтобы побудить заинтересованных сторон просто стиснуть зубы и вместо этого купить книгу обо всем этом. На данный момент я просто даю ссылку на книгу, но если кто-нибудь еще наткнется на страницы, где более подробно описаны последующие расследования и другие подробности этой конкретной истории, я был бы признателен, если бы вы дали мне ссылку в комментариях. Я буду редактировать все новые ссылки в этом посте по мере их поступления, чтобы в конечном итоге у нас появилась симпатичная маленькая страница «главного меню» о коробке диббука как для обсуждения, так и для открытия.

Зеркало оригинального аукциона eBay. Подкаст «Обзор паранормальных явлений». Эпизод: Коробка Диббук с Джейсоном Хэкстоном. Эпизоды 209 и 524 «Таинственной вселенной» посвящены коробке Диббук. Коробка Диббук на Amazon – полное раскрытие информации: включена наша реферальная ссылка. Эпизод Syfy «Свидетель паранормальных явлений» по этой теме – полное раскрытие: включена наша реферальная ссылка. «Официальный сайт» The Dibbuk Box. Запись в Википедии.