Мировые страшилки Перевод

Леди Леди на моей кровати

Это действительно произошло со мной, и хотя меня не преследуют эти воспоминания, они все равно пугают меня, и у меня практически нет рациональных объяснений. Не знаю, покажется ли это кому-нибудь из вас странным, но могу сказать вам, что после этого моя иррациональная паранойя темноты усилилась.

Итак, в детстве я всегда боялся темноты и до сих пор боюсь, однако, когда я был моложе, это был довольно безумный страх. Я на самом деле не верил в призраков или в то, как их правильно называют, и до сих пор отношусь к ним скептически, но этот один выдающийся инцидент изменил мою точку зрения с забора на опытную.

Мне было восемь лет, и каждую ночь мне было трудно заснуть. Меня пугал каждый малейший шум, а если я крепко спал, то тоже просыпался от каждого малейшего шума. Раньше у меня была односпальная кровать, которую ставили прямо перед моей дверью, и я всегда оставлял ее открытой, когда сплю.

Я помню, как проснулся посреди ночи, просто сел прямо (правда, ноги все еще были вытянуты) и потер глаза. Очевидно, в моей комнате было темно, и я ничего не видел, однако на этот раз я что-то увидел. Протерев глаза, я с удивлением обнаружил, что, как я автоматически предположил, это моя мать, сидящая в конце моей кровати. Причина, по которой я предположил, что это была моя мать, заключалась в том, что у «оно» были такие же вьющиеся волосы, оно носило такую ​​же пижаму, какую носила моя мать, и носило очки… как всегда делала моя мать – однако она выглядела чрезвычайно бледной и больше напоминала цвет мертвого трупа, который можно найти в океане. Она не смотрела на меня лицом, но я мог видеть ее боковой портрет, когда она сидела совершенно неподвижно и молча, лицом к другой стене. Очевидно, я понятия не имел, почему она вообще сидела в конце моей кровати.

Будучи внимательным ребенком, я спросил ее, что случилось. Она ни разу не моргнула и вообще не пошевелилась… она все еще стояла лицом к другой стене, и я сразу же немного разгорячился, подумав, что моя собственная мать меня игнорирует. Я спросил ее о том же и получил тот же ответ. Я протянул руку к ее бедру и постучал по нему, пытаясь заставить ее посмотреть на меня, и в то же время я коснулся своей «матери». Я снова спросил ее, что случилось… но получил ответ, которого не ожидал.

Как только я прикоснулся к ней, она очень быстро повернула голову вокруг меня, посмотрела на меня широко раскрытыми глазами и уставилась на меня с разинутым ртом… затем она начала кричать, спрыгивая с кровати, и отдернула от себя мои руки. Я, очевидно, инстинктивно закричал и попытался накрыться одеялом, чтобы «защитить» себя. Затем я услышал шаги из коридора и повернулся к двери в свою комнату, включился свет, и это была моя мать с испуганным лицом, и она обеспокоенно спросила меня, почему я кричу и что не так. Я просто сидел там… потрясенный. Я оглядела всю свою комнату и обнаружила, что той штуки, которая, как мне казалось, была моей собственной матерью, там не было. Я сказал своей настоящей матери, что это пустяки, и попытался снова заснуть, но, очевидно, не смог.

Много лет спустя моя мама и ее сестра просматривали старые фотографии из своей жизни, и я решил посидеть с ними. Дом, в котором я жил, когда произошел этот инцидент, стоял здесь задолго до моего рождения, и моя мать фактически выросла по соседству с ним, пока он строился; и она не была первым владельцем. Мама рассказывала мне о временах, когда строился этот дом, и о том, кто были первые люди, которые в нем жили. Они были матерью и дочерью, и обе умерли слишком рано. Мать умерла от рака, а дочь умерла в юном возрасте от передозировки наркотиков.

Моя мама тогда показала мне фотографию дочери, ее звали Рэйчел. И я помню, как в животе возникло ужасное чувство. Я взяла фотографию из рук матери и рассмотрела ее повнимательнее. Кудрявые волосы, очки… но на этот раз она была не в пижаме, а в повседневной одежде. Это была она, женщина, которая лежала на моей кровати, она была похожа на нее, и тот случай, который произошел, когда мне было восемь лет, заставит меня навсегда запомнить ее лицо.

Я не знаю, как Рэйчел, если это вообще была она, проникла в мою комнату той ночью, и верю ли я вообще, что это был дух или что-то в этом роде… но кто-то там был, человек или нет. Я видел ее, чувствовал ее, слышал ее, и не поверю, что это было мое воображение.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

10