Мировые страшилки Перевод

Изможденный человек

Я просыпаюсь внезапно посреди ночи. Сначала я не понимаю почему, но затем меня охватывает неприятное осознание того, что за мной наблюдают. Волосы на затылке покалываются, от чего по спине пробежала ледяная дрожь.

Я переворачиваюсь и вижу что-то, что напрягает все мое тело, сердце бешено колотится в груди, и мне отчаянно хочется, чтобы оно перестало биться так громко. Сдавленный крик пытается вырваться из моего горла, но я настолько парализован страхом, что вырывается лишь малейший крик. В дверном проеме у меня стоит фигура настолько высокая, что ей приходится приседать, чтобы пройти сквозь раму. Его силуэт выглядит как высокий, худощавый мужчина, но в глубине души я знаю, что это не человек. Я хочу крикнуть родителям, но мой голос, кажется, не работает.

Темная фигура в дверном проеме делает шаг вперед в луч света из открытого окна моей комнаты, и мои глаза расширяются от ужаса. Существо покрыто чем-то похожим на гниющую струпью плоть, на его пальцах длинные когти, острее ножей. Его рот — всего лишь зияющая дыра на покрытом струпьями лице, а там, где должны быть его глаза, — не что иное, как пустые гниющие глазницы, — но я не сомневаюсь, что он смотрит прямо на меня.

Я зажмуриваюсь как можно крепче, умоляя себя проснуться от этого кошмара. Когда я наконец открываю глаза – я не вижу ничего, кроме двери. Я чувствую, как моя кровь течет по венам. Мое сердце бьется так быстро, что я почти ничего не слышу. Я начинаю чувствовать облегчение.

И тут я это слышу.

Царапина на краю моей кровати.

Звук напоминает мне ногти, скользящие по классной доске. Покалывающий страх поднимается по моему телу. Слишком боясь пошевелиться, я переводю взгляд на звук.

Я вижу это. Присел рядом с моей кроватью, вцепившись в деревянный каркас кровати. Он так близко, что я вижу, как в его глазницах извиваются личинки. Он медленно начинает подниматься, возвышаясь надо мной, протягивая ко мне свои когтистые пальцы. Я чувствую спазм страха и обретаю дар речи, истерически крича, зовя родителей.

Они прибегают ко мне в комнату и включают свет – существо исчезло. Я говорю им, что это существо было реальным, а не во сне. Они проверяют везде. В моей комнате ничего нет. Мне говорят, что это был кошмар, и я снова начинаю дышать. Ничего. В моей комнате ничего нет.

Мои родители по-прежнему разрешали мне спать с ними до конца ночи.

На следующее утро я просыпаюсь, чувствуя себя неловко из-за своего кошмара. Я обещаю снова спать в своей комнате и больше не беспокоить родителей.

Той ночью мои родители ушли, оставив меня дома одного. Я забираюсь в кровать и, прежде чем выключить лампу, решаю проверить под кроватью – с облегчением я ничего не вижу.

Когда я начинаю забираться обратно в постель, я вижу что-то, от чего мое сердце замирает.

Вдоль бокового выступа каркаса кровати — царапины от когтей, выгравированные на расколотом дереве.

Ещё немного крипипаст:

Когда у нее закончился воздух

Суп

За тенями

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2