Мировые страшилки Перевод

Опасности свиданий

Свидания - отстой, когда ты взрослый. Единственный способ познакомиться с новыми людьми — это либо в Интернете, либо в баре, и мне неудобно пытаться завязать отношения с кем-то, с кем я столкнулся в любом из этих сценариев. В 28 лет, не испытывая романтического интереса ни к одному из моих неженатых друзей или коллег, я решил, что просто обречен быть одиноким до конца своей жизни.

Но потом я встретил ее.

Я шел домой из моего любимого местного магазина комиксов, уткнувшись носом в свою новую покупку, когда наткнулся прямо на женщину своей мечты. Ее пронзительные голубые глаза слегка сморщились в уголках, когда она рассмеялась моим неуклюжим извинениям. Она на мгновение посмотрела на землю и заправила прядь своих темно-каштановых волос за ухо, прежде чем снова посмотреть на меня и протянуть руку.

«Я Миранда», — проворковала она, когда я пожал ей руку. Она была прекрасна, и меня это зацепило.

Знакомства переросли в светскую беседу, светская беседа превратилась в разговор, и прежде чем я успел это осознать, мои часы сообщили мне, что мы сидели на траве рядом с тротуаром и болтали уже 2 часа. Я с сожалением заявил, что мне нужно домой, а затем нервно спросил Миранду, не хочет ли она встретиться со мной следующим вечером за ужином. Она согласилась, и мы назначили время и место нашего свидания.

Я был на седьмом небе от счастья остаток ночи и большую часть следующего дня. По дороге в дорогой итальянский ресторан, который мы выбрали, у меня сдали нервы. Мне вдруг пришло в голову, что мы даже номерами телефонов не обменялись. Что, если она просто из вежливости и не собиралась приходить? Что, если бы она попала в аварию или ее машина сломалась, и она не смогла бы приехать? Миллион сценариев пронесся в моей голове, я начал потеть, а сердце начало колотиться. Мой желудок скрутило, когда я вошел в двери ресторана, но плохие предчувствия исчезли, как только я увидел ее, стоящую в углу, в фиолетовом платье, которое идеально дополняло ее стройную фигуру.

Хозяйка смешно посмотрела на меня, когда я попросил столик на двоих, и мое беспокойство снова усилилось. Из-за паники я вспотел, и внезапно осознал, что во время транспортировки несколько раз провел пальцами по волосам. Должно быть, я выглядела неряшливо, несмотря на свои красивые брюки и рубашку. Я руками уложила волосы на место и вытерла лоб рукавом, следуя за хозяйкой и своим спутником к столику в углу закусочной.

Свидание прошло на удивление хорошо. Миранда позволила мне сделать заказ для нас обоих, сказав, что доверяет моему мнению. Мы болтали и смеялись во время еды, как будто знали друг друга всегда. Мир вокруг меня мог быть в руинах, и я бы этого не заметил; Мне так нравилось быть с ней.

Конечно, радость новой любви была недолгой, иначе я бы не писал это именно сюда.

Мы решили прогуляться по близлежащему парку после того, как я оплатил счет. Я набрался смелости и потянулся к ее руке, пока мы радостно шли по бетонной дорожке, освещенной мягким желтым светом. Мои пальцы соединились с ее пальцами, и как только я почувствовал, насколько холодна ее кожа, я заметил, что она замолчала, а воздух вокруг нас стал напряженным.

Первой моей мыслью было, что я облажался. Я посмотрел на нее, уже спрашивая, все ли с ней в порядке.

Она изменилась. Ее кожа стала голубовато-серой, отмеченной темно-фиолетовыми синяками вокруг горла. Левая сторона ее лица была настолько сгнившей, что сквозь щеку я мог видеть ее зубы. Ярко-голубые ее глаза теперь были покрыты молочной пленкой, и они смотрели на меня с такой глубокой ненавистью, что даже самый храбрый солдат, вероятно, съежился бы.

Я задохнулся и попытался отступить, но она усилила хватку на моей руке, так что я мог двигаться только на расстояние, равное длине наших рук. Мои пальцы пульсировали, а мышцы руки и запястья начали гореть, пока я пытался вырваться из ее хватки. Ее пальцы были настолько разложились, что я мог видеть сухожилия и кости, но они были крепкими. Нечеловечески сильный.

Мои крики о помощи эхом отдавались от окружающих деревьев. Я тянул изо всех сил, но Миранда не отпускала. Она просто стояла в своем грязном рваном платье и смотрела на меня так, словно я был худшей формой подонка. Мое сердце билось так сильно, что я чувствовал, как оно колотится от груди до макушки. Слезы текли по моему разгоряченному лицу. Я перестал кричать. Даже если мое затрудненное дыхание позволяло мне сделать это, я знал, что никто меня не услышит. Я упал на колени, заставляя себя смотреть на землю, а не на гниющую женщину передо мной. Я умолял между задыханием:

— Пожалуйста, пожалуйста, не убивай меня.

Тогда Миранда начала смеяться. Не тот музыкальный смех, который загипнотизировал меня раньше, а глубокое, угрожающее кудахтанье, заставившее меня вздрогнуть. Когда она остановилась, она присела на корточки, так что мы оказались лицом к лицу. Она наклонила голову, кости ее шеи трещали и трещали при движении, и поморщилась.

"Знаешь, я сказал то же самое. Мне это ни капельки не помогло".

Она подняла руку, которая не собиралась сломать мою, и погладила мою щеку, оставляя после себя липкий след гнилой крови, а ее кожа порвалась при контакте. Как только она коснулась основания моей челюсти, нежный жест закончился, и она обвила рукой мое горло. Она толкнула меня на спину, поднесла другую руку к моему горлу и оседлала меня. Я ахнул и боролся, то пытаясь оттолкнуть ее от себя, то пытаясь оторвать ее руки. Края моего зрения затуманились, изображение ее омерзительного лица размылось, и я был уверен, что вот-вот умру.

Незадолго до того, как я потерял сознание, она опустила лицо так, что оно оказалось всего в нескольких дюймах от моего, и закричала. Я поднесла руки к ушам, чтобы попытаться заглушить пронзительный крик, и крепко зажмурилась. Через некоторое время я понял, что давление вокруг моего горла исчезло, и я снова могу дышать. Я перевернулась на бок, кашляя и потирая горло, а крики Миранды превратились в эхо.

Она ушла.

Я лежал на земле несколько минут, пока мое дыхание и пульс не пришли в полунормальное состояние, затем я побежал туда, где припарковал машину у ресторана, и поехал домой.

Синяк на моей шее зажил несколько дней, но физически необратимых повреждений не было. Я посчитал свои благословения и с тех пор не ходил на свидания.

Фото: Кристина Друга (Facebook • Tumblr • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10