Мировые страшилки Перевод

Автостопщик

«Увидимся завтра». — торжественно сказал я, останавливаясь перед домом моего друга. Она вытащила из сумочки телефон и помахала им мне. "Позвони мне сейчас, и я буду говорить с тобой по телефону, пока ты не вернешься домой. Не бойся. В темноте нет ничего, чего не было бы при свете". Я всегда ненавидел ездить из ее дома в свой по ночам. Мы оба жили на проселочных дорогах. Уличных фонарей не было, и деревья скрывали луну. Я кивнул и нерешительно улыбнулся ей, когда она расстегнула ремень безопасности и открыла пассажирскую дверь. Она снова помахала мне телефоном и с улыбкой захлопнула дверь, оставив меня одного в машине. Я поспешно порылся в сумочке в поисках собственного телефона, когда она исчезла в своем доме. Как только я нашел это, я позвонил ей и отстранился. «Эйииии!» Она щебетала. «Я ненавижу свою жизнь». Я застонал. "Все будет хорошо. Почему нам приходится жить на таких жутких дорогах?" "Я не знаю. Может быть, нам обоим стоит переехать в город". Я пошутил. «Может быть, нам стоит просто жить вместе и вообще не беспокоиться о вождении». Она ответила смешком. Я мчался по извилистой дороге, едва не зацепив опоссума, развалившегося на плече. Мы провели добрых десять минут, разговаривая о разных вещах, чтобы отвлечь меня от поездки. Я продолжал периодически проверять ситуацию позади себя на заднем сиденье, что, оглядываясь назад, было неразумным поступком, когда я мчался по темной извилистой дороге и разговаривал по телефону. Я круто повернул и подъехал к участку дороги, который мы называли «американскими горками». Это был прямой участок с большими неровностями, которые заставляли переворачиваться животом, если преодолевать их на определенной скорости. Моя подруга как раз объясняла мне свое телешоу, когда у меня выключился телефон. Для меня сейчас было неподходящее время, чтобы отказаться от звонка. «Американские горки» были темными и необитаемыми, с большим, покрытым деревьями холмом с одной стороны и темным обрывом с другой. Я знал, что не смогу поддерживать связь на протяжении всей поездки домой, но потеря связи в этом конкретном месте была наихудшим сценарием. Я с надеждой ждал, что она мне перезвонит, так как перебирать контакты на этой дороге для меня было опаснее. Я взглянул на телефон, чтобы узнать, звонит ли она уже. У меня еще не было обслуживания. Когда я снова взглянул на дорогу, я увидел высокую темную фигуру. Я выругался, свернул и нажал на тормоза, чтобы не задеть то, что, как я считал, было мужчиной. Я полностью остановил машину и огляделся. Не увидев никого, я решил, что это глаза меня подшучивают после взгляда на яркий экран телефона, и продолжил движение. Как только я проехал «американские горки», мой телефон начал вибрировать. Я ответил, и это был мой друг. «Извините, я потерял обслуживание». Я сказал. "Все хорошо. Где ты сейчас?" "Только что проехали американские горки. Почти на главной дороге". Там был участок дороги длиной примерно в милю, который я считал главной дорогой, хотя на самом деле это была просто более населенная проселочная дорога. Я молча молился о встрече с другой машиной, хотя в два часа ночи это было маловероятно. "Вы почти у цели. Вы получили это!" - сказала она ободряюще. Я проехал через мост, неохотно повернул и пересек железнодорожные пути на свою дорогу. Моя дорога представляла собой еще одну темную, необитаемую проселочную дорогу длиной около четырех миль. Как только я свернул на первый поворот, я снова потерял подачу. Однако на этот раз мне не следовало сразу сбрасывать звонок. Мне не хотелось снова смотреть на телефон после моего последнего опыта, поэтому я надеялся, что мой друг понял, что мне еще не следовало терять связь. Видимо, она этого не сделала. Я ждал и ждал, но звонка не было. Я был в месте на дороге, где всегда было слишком темно. Даже днём мне было не по себе из-за двух явно свободных трейлеров, стоящих слишком близко к дороге. С помощью периферийных устройств я увидел еще одну высокую тень у дороги, всего в двух футах от моей машины. Я взглянул в зеркало заднего вида и ничего не увидел. Когда мои глаза метнулись обратно на дорогу, я увидел его. Он был ростом с более высокого джентльмена, скрытый в тени. Единственной чертой, которую я мог видеть на его потемневшем лице, был блеск его глаз. Он стоял недалеко от дороги, на повороте, через который мне предстояло неизбежно проехать. Он медленно поднял темную руку, и я увидел, что его большой палец направлен вверх. Я изо всех сил старался сосредоточиться на дороге, мчась на повороте как сумасшедшая летучая мышь. Я мог бы поклясться, что услышал позади себя низкий, глубокий, монотонный голос: «Веди осторожно». Я посмотрел в зеркало заднего вида и на мгновение подумал, что вижу темную тень на заднем сиденье. Я обернулся и не увидел ничего, кроме кучи старой одежды и пустых сумок из «Макдональдса», которые я небрежно бросил туда. Я повернулся лицом к дороге и помчался всю дорогу обратно к дому. С тех пор я больше не ездил один по ночам по этим дорогам.

Я вам сейчас скажу: эта история правдива. Можно сказать, что это было мое воображение, но я не раз ездил по этим дорогам ночью в ужасе от страха. Это был первый раз, когда я увидел что-то ненормальное, и последний раз, когда я КОГДА-ЛИБО ездил по этим дорогам в темноте. Моя подруга теперь может водить сама. Я закончил. Я также должна вам сказать, и это вполне может быть не связано с тем, что я видела той ночью, но на следующее утро мой муж шел по дороге и увидел большой грубо заточенный мясной нож в конце нашей подъездной дорожки.

Кредит - TheRadHatter

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8