Мировые страшилки Перевод

Ужасы Киёхимэ

Спустя два года после его кончины могила моего мужа все еще оставалась украшенной драгоценностями и цветами. Место последнего упокоения Сасаки Томонаги было настолько украшено, что можно было подумать, что он дворянин, а не скромный гокенин. Его всегда и навсегда будут помнить за то, что он защитил нашу деревню от полного разрушения.

Увы, наследие моего мужа – это все, что от него осталось.

Я положил на его могилу небольшой обед, который приготовил для него. Я думал, что он может проголодаться в загробной жизни.

«О, Мего!» Сказал мужской голос позади меня. Я обернулся и увидел Вакидзаку Хикомото, старого друга нашей семьи: «Вакидзака, так приятно тебя видеть». Я подошел к нему и обнял. «У тебя сегодня проблемы?» Я посмотрел на него. "Я скучала по нему сегодня. Я очень скучала по нему". "Это естественно. Сасаки-аники был отличным другом. Я могу только представить, что он был еще лучшим мужем".

Вакидзака был прав. Не было такого мужчины, как мой муж. Он был единственным человеком во всей деревне, довольным своим статусом гокенина, даже несмотря на то, что люди продолжали подниматься выше. Даже Вакидзака-сама теперь стала госи. Но Сасаки все это никогда не волновало. Он больше всего заботился о тех проблемах, которые полиция и самураи высшего ранга были слишком напуганы: от вторжений бандитов до нападений диких животных. Он делал все это ради денег, но вместо того, чтобы тратить их на выпивку и проституцию, как большинство мужчин, он использовал их, чтобы помочь нам. Благодаря ему я могу готовить еду. Именно он стал причиной того, что Вакидзака стал госи.

Именно поэтому деревня Уро до сих пор стоит.

«О, Вакидзака, что мне без него делать?» Наконец он отпустил руки и посмотрел на меня. Он был на голову выше меня, и ему приходилось немного наклоняться, чтобы говорить. "Я обещал защитить тебя. Не волнуйся." "Что, если она вернется?" Вакидзака больше не улыбался. "Не говори так. Она НЕ вернется. Сасаки-аники позаботилась об этом." — Спасибо, Вакидзака. Он засмеялся и вытер нос. "Теперь, почему бы нам не пойти домой? Сейчас полдень, и я должен сказать, что я очень голоден!"Я закатил глаза и улыбнулся. «Вы, самураи, и ваши животы…»

Мы вернулись в Уро и, наконец, в мой крошечный дом. Вакидзака сел за наш стол. — У меня есть немного угря, можно? — Конечно, Мего.

Я взял угря с нашей стойки и вонзил нож ему в спину. Он начал биться в конвульсиях, когда из его трупа хлынула кровь.

— Черт побери… — я надавил сильнее. Нож перерезал морскому существу позвоночник. Оно продолжало скользить. Вакидзака начал хихикать: "У тебя проблемы? Мой клинок лучше подойдет для этого?" "Я в порядке. Просто держись". Я двинул лезвие назад, разделив угря на две части. К сожалению, его краткое возвращение к жизни продолжалось. Я посыпал половинки солью, ничего не делая, кроме ароматизации трупа. Смешок Вакидзаки сменился смехом. «Это слишком смешно». Я посмотрел на него, мое лицо покраснело от разочарования и смущения. — Хорошо, тогда сделай это!

Вакидзака встал и сломал себе шею. Его густые волосы развевались. Он подошел ко мне сзади и взял нож из моих рук. На короткое время я затаил дыхание. Могу ли я быть обвинен? Вакидзака был красивым мужчиной, а мне очень одиноко. Я наблюдал, как он отделил голову от половинок угря, все еще почти обнятого его руками.

«Ты забыл оторвать ему голову». «М-мне очень жаль». «Может быть, тебе следует быть самураем, а мне — домохозяином». Я нервно рассмеялась. "Ха! Т-ты, мой м-муж?!?"Я почти слышала, как он щурится. "Я не обязательно имела в виду твоего мужа. Если только тебе этого не хочется. Но я бы никогда не хотела мешать Сасаки-аники". — Я-я уверен, что он был бы не против.

Он отодвинул лезвие от угря. Он вспомнил, что ему не положено жить, и вернулся в свое мертвое состояние. Он повернул меня, чтобы посмотреть на него. На его лице была грубая щетина. Ох, как мне хотелось провести по нему рукой.

"Может быть, когда ты будешь готов. В твоем сердце все еще так много боли, и мне не хотелось бы причинять тебе боль еще больше". Он действительно имел это в виду. "А теперь, Мего, хватит об этом. Возможно, ты захочешь приготовить этого угря, прежде чем он вернется из могилы".

Я улыбнулся и поджарил угря.

Мы сидели и ели, обсуждая погоду и состояние Уро. В конце концов, когда он закончил, он встал и подошел ко мне.

"Мне пора идти, Мего. Я вернусь позже, чтобы проведать тебя".

Он поцеловал меня в лоб и подошел к двери.

— Не забывай, что я сказал.

Он ушел. Я сидел дома один. Я ходил вокруг и убирался. Я провел рукой по покрытым пылью полкам, нетронутым никем, кроме времени. Я вошел в свою комнату, коврик лежал на полу. Моя одежда и вещи были разбросаны по полу. Задернув ставни, я сел на землю, взял чернила и ручку и начал писать.

3 ноября 1654 г.

Прошел еще год с тех пор, как я потерял Сасаки из-за Киёхимэ.

Воспоминание о его теле на моих руках до сих пор осталось в моей памяти. Моя одежда с того дня до сих пор не стирана. Запах кимоно стал довольно сильным, но это то, что у меня от него осталось.

Я разрываюсь между двумя мирами: тем, в котором я жил с Сасаки, и тем, который я мог бы создать с Вакидзакой.

Сколько бы я ни отдал за то, чтобы быть с Вакидзакой, я никак не могу избавиться от Сасаки в своей душе. Меня тошнит. Почему я должен так глубоко потеряться в прошлом? Он никогда не вернется. И все же я не могу его отпустить.

Почему я должен сделать это с собой?

Я отложил ручку и заплакал в свои руки. Тяжело быть таким разорванным. Я просто хочу, чтобы мое сердце снова наполнилось, будь то Сасаки или Вакидзака.

Мне не дали времени полностью обдумать ситуацию, прежде чем в мою комнату вошел массивный гоши. Я закричал и попятился.

«ИЗВращенец!» Я закричал. Я была полностью одета, но не знала его намерений. "Нет-нет! Мего-тян! Слушай! "Я отошла в угол и вынула кинжал из-под кимоно. "Держись подальше, захватчик!""Мего, она вернулась! Киёхимэ вернулась!"

Я уронил кинжал, и кровь у меня похолодела.

Киёхимэ.

Зверь, который украл моего мужа.

"Н-как?" "Она появилась на могиле Сасаки! Ч-мы больше ничего не знаем!" "И ты не сопротивлялся?!?" "Мы пытаемся, но она слишком сильна!"

Ох, черт.

«Как вас зовут?» «А-Амаго». «Амаго, пожалуйста, покиньте мою комнату. Подождите меня на кухне».

Когда он ушел, я снял халат. Я вытащила расческу из волос, и волосы упали вниз. Я подошел к своей одежде той ночи, много лет назад. Я надел их, наблюдая, как с них капают маленькие хлопья крови, когда я затягивал их. Я вынула из-за него клинок мужа. Несмотря на беспорядок в моем доме, я держал его лезвие достаточно острым, чтобы отрезать крылья мухе.

Я ждал этого дня.

Я привязал ножны к своей мантии и вышел.

«Амаго!» «Да, мэм!» «Я буду сражаться вместе с вами!» «О-хорошо!»

Когда я вышел из дома, меня встретило отвратительное зрелище.

Улицы Уро были завалены трупами. Кровь покрыла землю, а кровь окрасилась красным. Я изо всех сил пытался узнать какое-либо из тел, настолько изуродованными были тела. Меня охватил страх, осознав, в какой настоящий ад мне предстоит войти.

— Как ты выжил… — Амаго вытер пот с пухлой головы. "Я убежал. Я спрятался на твоей кухне. Я удивлен, что ты ничего из этого не услышал. "Я был настолько в своем собственном мире, что потерял мир вокруг себя", - Амаго покачал головой. "Тебе повезло. Большинство самураев уже пали". — А как насчет Вакидзаки? Амаго выглядела растерянной. «А что насчет него?» «Он жив?!?» «Последний раз, когда я видел, он преследовал Киёхимэ!»

Я его тоже не потеряю.

«В какую сторону?» «В ту сторону!» Он указал налево.

Мы прошли мимо залитой кровью деревни в темный лес, бегая так быстро, как только могли. Меня разрывали в клочья шипы и ветки, но мой дух никогда не дрогнул. В конце концов мы достигли пещеры, более темной, чем ночное небо.

«Слишком темно!»

Быстро подумав, я стянула ремень с кимоно, оставив его висеть, как халат. Амаго закрыл глаза, как маленький ребенок. Я привязал его к ветке и вынул меч Амаго из ножен, пока его руки были заняты.

«Эй!» «Как будто я позволю своему клинку затупиться!»

Я поцарапал камень под лезвием, и появилась искра. Из-за этого ветка загорелась.

«Нам не хватает времени, поехали!» — крикнул я, отбрасывая Амаго назад его клинок.

Мы пробрались в пещеру, и наш огонь был единственной защитой от всемогущей пустоты. Наш бег превратился в целенаправленную прогулку, чтобы не поскользнуться на камнях. В конце концов мы достигли большого отверстия. Амаго ахнул.

«О боже…»

В факеле больше не было необходимости. Стены были освещены блестящими кристаллами, не тронутыми человеком. Под нами был склон, по которому мы соскользнули. На большом полу сверкающей бухты я наконец нашел Вакидзаку. Он сидел за камнем, сжимая клинок.

Никаких признаков Киёхимэ.

«Вакидзака!» Я прошептал ему. Он выглядел шокированным. "Что ты здесь делаешь? Почему Амаго с тобой?""Он привел меня сюда, чтобы найти тебя!"Амаго улыбнулся. Вакидзака зажал нос. — Ты обрек нас всех, Амаго.

Внезапно послышался щелчок.

Киёхимэ.

Она спустилась с крыши и с громким грохотом приземлилась на землю. Она не чувствовала боли, по крайней мере, не показывала этого.

Это был первый раз, когда я наконец получил шанс увидеть зверя, который забрал у меня все.

Это была большая змея длиной несколько метров с темно-зеленой чешуей. Большая рана пробила верхнюю часть ее тела, но в целом она осталась невредимой. Грива перьев, казалось, разделяла ее шею и голову. Там, где должна была быть голова змеи, оказалось лицо красивой женщины. Ее волосы были черными, как полночь, а глаза – темно-синими. Издалека можно предположить, что она была хорошенькой дамой, по крайней мере, пока она не открыла рот. Множество острых, как бритва, зубов наполнило ее пасть языком, похожим на вилы.

Она была мерзостью.

— …И вот в мою ловушку попадают еще две жертвы. Киёхимэ заговорил. Голос у нее был знойный, почти бархатистый. «Я не помню толстого, но я помню тебя, леди». Я отступил назад и начал хватать лезвие. «И я помню это ЛЕЗВИЕ». Она закончила свое предложение ядом: "Ты знаешь, не так ли? Тот самый, который оставил тот шрам?" Она засмеялась. "Тот самый. Но кажется, шрам, который я оставил на тебе, был намного хуже. Ты хоть переоделся с того дня?"

Киёхимэ нанес удар, врезавшись в Амаго. Он начал кричать и извиваться, но этого было недостаточно, чтобы ослабить сжимающую хватку Киёхимэ. Он начал визжать.

«ВИЗГ, СВИНЬЯ!» Киёхимэ посмотрела ему в глаза. Его опухшее лицо сменило цвет с красного на фиолетовый, поскольку его жизнь была выжата. Я отступил к компании Вакидзаки. Мне не был чужд кошмар смерти, но я никогда не видел, чтобы жизнь была лишена такого беспощадства. — Вакидзака… — Он спрятал мое лицо в своей груди. Я не мог видеть, как он умирает.

Я услышал тошнотворный хлопок. Вакидзака отпустил.

Когда я оглянулся, от него не осталось ничего, кроме крови и запекшейся крови.

Вот тогда я сорвалась.

«КИЁХИМИИИ!»

Я вскочил и начал бросаться на зверя. Вакидзака выкрикнул мое имя, но оно осталось без внимания. Я развернулся на ногах и обнажил меч. Киёхимэ засмеялась и бросилась на меня. Я отступил в сторону, едва избежав зверя и вонзив меч ей в рану. Она вскрикнула от боли. Я занял стойку и посмотрел ей в глаза.

«Это все, что ты можешь собрать, женщина?!?» Она закричала. «Ты не выйдешь из этой пещеры живым!» - крикнул я в ответ.

Она снова сделала выпад, на этот раз пытаясь укусить меня. Я снова попыталась уклониться, но один из ее клыков зацепил мою развязанную одежду. Меня прижало к стене, когда сила ее выпада заставила меня полететь. Боль пронзила мое тело. Кровь лилась из моей головы. Это была мучительная боль, подобной которой я никогда не чувствовал. Я чувствовал дыхание Киёхимэ на своей коже, зная, что она собирается меня съесть.

«Жалко».

Я приготовился к неминуемой смерти, но она так и не наступила. Я поднял глаза и увидел, как Вакидзака своим мечом и мечом Амаго пронзает глаза Киёхимэ.

— Ты слишком много болтаешь.

Он вытащил свои клинки, и змей завыл. Он помог мне подняться на ноги.

"Я ТЕБЯ УБЬЮ! Я ТЕБЯ УБЬЮ!!!!"

Киёхимэ слепо бросилась на нас, но промахнулась и врезалась головой в стену.

«СЕЙЧАС!» - крикнул Вакидзака.

Я взял свой клинок, а он взял свой, и мы проткнули шею зверя. Я нанес удар по ране, а Вакидзака использовал два меча, чтобы сломать грубую шкуру Киёхимэ и проникнуть внутрь. Ее тело начали сотрясать конвульсии, и ей стало трудно сохранять равновесие, но нам удалось это сделать. Потребовалась каждая унция силы, чтобы поднять меч и, наконец, пробить его. Мы забрались на зверя и в конце концов встретились с нашими клинками. Я посмотрел на него. Он посмотрел на меня. Мы улыбнулись.

Последним толчком голова Киёхимэ отделилась от тела.

Тело продолжало биться в конвульсиях и извергать кровь повсюду, в конце концов остановившись. Я сидел на земле, обессиленный. Вакидзака сел рядом со мной.

— …Ты не забыл отрезать голову. Я посмотрел на него. Несмотря на ужасы ночи, огромные человеческие жертвы и никогда не покидающий страх смерти, я никогда не переставал думать о спасении Вакидзаки.

Я поцеловала его губы. Кошмар наконец закончился.

1 кредит

Твиттер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

12