Мировые страшилки Перевод

Ужасы подсобных помещений, часть вторая

Прочтите первую часть здесь

Прошло около трёх месяцев с момента моего инцидента с The Expanse. Я посещал своего нового терапевта. Тиффани, почти все это время.

Она была моложе и по-настоящему работала в этой области всего несколько лет, но, похоже, знала, что делает, и действительно слушала меня. Я рассказал ей много вещей и событий из своей жизни до этого момента, но в основном я отклонялся от темы «Пространства». Я не пытался себя заинтересовать, я действительно не знаю, как все это работает.

Просто такое ощущение, что чем больше я буду вдаваться в это, тем больше у меня будет шансов на то, что она подумает, что я действительно сумасшедший. Если отбросить гиперболы, я просто подумал, что для нас обоих будет лучше, если я не буду слишком много об этом говорить.

Так продолжалось до тех пор, пока однажды она не настояла, чтобы я рассказал об этом. Она не обязательно была авторитетной. Но она сказала все, что могла, чтобы гарантировать, что я не против вдаваться в подробности. В конце концов, именно потому, что я пытаюсь рассказать об этом другим, я вообще здесь.

"Алекс, ты можешь мне доверять. Я здесь, чтобы помочь тебе, а не осуждать. Если бы я был, то я бы не сидел в этом кресле". — тихо сказала она, наклонившись вперед в кресле и глядя на меня почти с материнским инстинктом.

"Я не буду заставлять тебя ни о чем говорить. Но обещаю, тебе не придется чувствовать себя узником собственного разума. Держу пари, что могу рассказать гораздо больше, чем ты думаешь".

Я оживился, услышав последнее предложение. Мои глаза скользнули в ее сторону с выражением интриги и любопытства. Она ответила на зрительный контакт, а затем слегка ухмыльнулась, подтверждая свою правоту.

— Ты не серьезно. Я обвинил. «Послушай, я понимаю, ты хочешь мне помочь, но для этого не обязательно лгать».

"Это не обязательно самый профессионал с моей стороны, и мне действительно не следует этого говорить, но то место, о котором вы говорите. Оно не такое безумное, как вы думаете. Я верю вашей истории, каждому ее слову". Она продолжает, внезапно прекращая жестикулировать, ожидая моего ответа.

«Я действительно не ценю, что ты пошутил над моим опытом». - прорычал я. "Ты должен помогать мне, ты должен отличаться от всех остальных людей, которые не будут слушать и высмеивать меня. Я для всех не что иное, как кульминация. Еще до того, как все это произошло".

После небольшого припадка я встал со стула и пошел к двери. Только чтобы меня остановили, когда она объявила что-то, от чего у меня почти остановилось сердцебиение, когда я это услышал.

«Тварь со всеми ногами». Прозвучало ее спокойное утверждение.

Я повернулся и посмотрел на нее широко раскрытыми глазами и слегка приоткрытым ртом. Я никогда не рассказывал ей об этом существе, ни разу. На самом деле я никому об этом не говорил. Не говоря уже о каких-либо его анатомических особенностях.

Поэтому я стоял там, выглядя полным идиотом, пока она встала со стула и подошла ко мне. Бросив быстрый взгляд слева от нее на длинную занавеску в стене комнаты без окон, а затем снова на меня.

— Он пытался тебя убить, не так ли? — риторически спросила она. «Он тоже пытался меня убить».

И все же я стоял ошеломленный. Даже не зная, как подобрать слова для ответа.

"Алекс, ты должен мне поверить. Мне жаль, если ты подумал, что я пытаюсь дискредитировать тебя. Это не было моим намерением. Но я знаю, о чем ты говоришь. И я знаю, что ты не единственный человек, который прошел через это. А теперь, пожалуйста, сядь и закончишь нашу сессию? Я не хочу, чтобы ты покинул эту комнату расстроенным".

Она пристально смотрела на меня. И я глубоко вздохнул, внутренне коря себя за то, что не сохранил хладнокровия, хотя я всегда был человеком, который гордился тем, что делал именно это.

Поэтому, немного нерешительно, я повернулся и направился обратно к своему стулу, снова сел и сложил руки вместе, ожидая, пока она продолжит говорить.

"Как ты сюда попал? Например, как ты туда попал". — спрашивает она, в ее голосе присутствует сочувственный оттенок.

Мне потребовалась почти целая минута, чтобы ответить, несмотря на то, что я точно знал, что хочу сказать. Но язык тела Тиффани не оставил у меня сомнений в том, что она полностью готова слушать.

«Стена». Я прохрипел. "Эта стена в моем подвале, как будто ее и не было. Как будто вещи могли просто... пройти сквозь нее. Это было так странно, я видел такие вещи только в видеоиграх".

Казалось, это ее нисколько не шокировало. Вместо этого она лишь слегка кивнула, промолчав. Позволю себе уточнить.

"Мои родители не слушали меня, я пытался рассказать им об этом, но они никогда не хотели этого слышать. Все, что я знаю, это то, что мне нужны были какие-то доказательства, ну, чтобы я мог показать кому-то, кто что-то сделает с этим. Или, по крайней мере, кто-то, кто мне поверит".

— Что ты чувствовал, находясь там? — спросила она, побудив меня помолчать еще несколько секунд, пока я обдумывал свой ответ.

"Я... я правда не знаю, как это объяснить. Это не то чувство, которое ты можешь описать. Я не думаю, что кто-то его чувствовал. Кроме тебя, есть ли шанс... ты мог бы рассказать мне... о том, что ты видел в стенах?" Я прошу. Только для того, чтобы вызвать нерешительность у Тиффани.

"Речь идет о тебе, Алекс, а не обо мне. Я здесь, чтобы услышать твою историю, а не рассказывать тебе свою". Она возражает, сложив руки вместе.

"Я знаю, знаю, что ты есть. Но я хочу услышать твое. Может быть... просто может быть, это поможет мне найти какое-то завершение со своим". Я отвечаю, более настойчиво, чем раньше. «Я просто хочу знать, что есть кто-то еще, кто понимает».

Тиффани выдыхает, глядя направо и налево только для того, чтобы снова перевести взгляд на меня, пока тишина поглощает комнату. Я знал, что в глубине души она действительно хотела мне сказать. Что, несмотря на ее обучение и образование, в конце концов она все еще оставалась человеком.

"К черту протоколы, к черту процедуры, к черту все это. Только, пожалуйста, пожалуйста, скажите мне". Я умоляю. Наклоняюсь вперед в ожидании.

Тиффани поддерживает со мной зрительный контакт. Все еще выглядя неуверенным в ее следующем шаге, я расширяю глаза и даю ей понять, как отчаянно мне хотелось услышать о ее опыте.

«Хорошо». Она вздыхает. Все еще колеблюсь.

"Мне было десять лет. Это был мой день рождения, и моя мама пригласила нескольких моих друзей домой, чтобы отпраздновать это событие. Мой отец отвел меня в сарай на заднем дворе, чтобы он мог взять инструменты и закончить работу над подарком на мой день рождения. Он отказался рассказать мне, что это было, пока он не был закончен.

Видите ли, мой отец никогда особо не пускал меня в сарай, если только я не был рядом с ним. Сказал, что не хочет, чтобы я возился там со взрослыми вещами. Вещи, которые могут мне навредить. Она сделала паузу, давая мне возможность задать вопрос.

«Кем была работа твоего отца?» Я спрашиваю. Удивительно, что заставило ее улыбнуться.

«Он был плотником, у него всегда были очень хорошие руки…» Тиффани замолкает, на ее лице появляется выражение вины. "Алекс, ты уверен, что хочешь, чтобы я это сделал? Это просто неправильно".

«Да, мне это нужно»

"Ладно... Ну, мы вошли в сарай. И это был очень маленький сарай, в нем едва могли поместиться три человека одновременно. И все же, на противоположном конце входной двери была дверь. Похоже, она вела вас куда-то в заднюю часть сарая, но за ней не было больше никакой физической конструкции, которая могла бы дать двери реальную цель пребывания там. Это было примерно так же бессмысленно, как окно на полу.

Папа схватил несколько своих инструментов, а я все время смотрел прямо на дверь. Я видел это пару раз раньше, но в этот конкретный случай мне просто очень хотелось знать, почему оно там. Поэтому я спросил его.

Он сказал мне, что собирается пристроить сарай и хочет, чтобы дверь построили заранее. Конечно, мне было десять лет, и я не очень разбирался в том, как работают столярные изделия, и я принял этот ответ за чистую монету. Тем не менее, какая-то часть меня чувствовала, что он не говорит всей правды.

Вечером того же дня вечеринка закончилась, и я пошел спать. Я не мог заснуть, всю ночь пролежал без сна, думая об этой двери. Я не знаю почему, даже тогда я знал, что это странная вещь, на которой стоит концентрироваться. Тем не менее, это не покидало меня.

Я ворочался, у меня был долгий день, много всего произошло, но я все еще не спал. И все это из-за этой чертовой двери.

Наступило еще несколько кратких мгновений тишины, когда Тиффани снова повернулась, чтобы посмотреть на занавеску на стене комнаты. Заставив меня сделать то же самое, она снова начала говорить.

"В какой-то момент это стало слишком, мне было слишком любопытно что-то столь обыденное. Как я уже сказал, я не знаю почему, но я встал с кровати, схватил фонарик и пошел в сарай. Я старался не разбудить папу, даже не зная, на сколько меня бы посадили под арест, если бы меня поймали.

Несмотря на это, я добираюсь до сарая и подхожу к двери. И поскольку единственным звуком в непосредственной близости был звук сверчков, я смог услышать… Что-то по другую сторону. По логике вещей, сверчков должно было быть больше. Но это не так.

Вместо этого это звучало как жужжание электрического тока, если это вообще имеет какой-то смысл, как жужжание потолочных светильников. Даже в этом возрасте я понимал, что что-то не так. В то время я узнал звук света в моей школе и знал, что у меня нет причин слышать его оттуда.

Я позволил своему любопытству взять верх, как это делают многие дети. Итак, я открыл эту чертову дверь, боже… Мне просто хочется корить себя за то, что я сказал это сейчас.

Но я открыл дверь и увидел Пространство. Я помню все именно так, как вы описали: уродливые желтые стены, влажный и старый на вид ковер. И жужжание, ох какое жужжание. Теперь, когда я открыл дверь, звук стал вдвое громче.

Я не знал, что думать, я знал, что мне страшно, часть меня все равно боялась. Но я был в основном в шоке, это было невозможно. Я видел подобные вещи только в мультфильмах и фильмах, которые смотрел.

Я сказал себе, что не пойду далеко, что сделаю всего несколько шагов внутрь, просто чтобы посмотреть, что это за место, и убедиться, что это не просто мое воображение. Что я не просто мечтал.

Сначала я выполнил то, что сказал себе, я сделал всего три шага внутрь, прежде чем уставиться на пустой коридор передо мной. Мерцающие наверху люминесцентные лампы только усиливали мое беспокойство. Но мое любопытство взяло верх над моим внутренним чутьем. Ощущение, что что-то не так. И не только с тем, что я мог видеть.

В этот момент я, наконец, начал прислушиваться к своим инстинктам, потому что вскоре я решил, что действительно пора идти. И что я уже задержался. Когда я развернулся, чтобы вернуться тем же путем, которым пришел? Я ничего не видел. Просто плоская, уродливая желтая стена, как и все остальные. Любые признаки присутствия двери просто поднялись и исчезли.

Я подошел к стене, надавил на нее всем своим весом, снова и снова бросался на нее. Думая, что получу какой-то другой результат. Но нет, я была просто напуганной маленькой девочкой, запертой в месте, о котором ничего не знала.

Я стучал по стене и кричал так громко, как только мог, зовя родителей, вскоре я начал плакать в отчаянной панике. Все, что я делал, это стоял там, постоянно стуча кулаками в стену снова и снова и умоляя родителей прийти и спасти меня из этого места.

И вскоре что-то услышало меня. Что-то, что знало, что я вторгаюсь на его территорию.

Я слышал его визг, когда он приближался ко мне. Это было ужасно, не думаю, что я когда-либо слышал что-то более ужасное, чем звуки, которые издавала эта штука. Это было похоже на то, как будто кто-то посадил кричащего ребенка на искаженный мегафон.

Поэтому я сделал единственное, что мог сделать в тот момент. Я побежал. Со всех ног побежал вправо, потому что визг доносился слева.

Было такое ощущение… не знаю, как будто я даже не двигался. Я просто проходил мимо желтой стены за желтой стеной, в глубине души я знал, что куда-то иду. Но остальная часть меня чувствовала себя обманутой. Это выглядело бесконечным и сводило с ума.

В конце концов я остановился, чувствуя, что установил достаточное расстояние между собой и тем, что преследовало меня.

То, что я чувствовал, было не просто страхом. Это не был взгляд на темный лестничный пролет или жуткий подвал или наблюдение паука в своей комнате. Нет, это было экзистенциально на уровне, который я не могу выразить конкретными словами.

Я все еще не видел этой штуки, по крайней мере до этого момента. Поэтому я пошел и спрятался за стеной. Прижался к нему спиной так мягко, что даже не смог понять, действительно ли я с ним прикоснулся.

Прошло около десяти секунд, прежде чем я смог набраться смелости и высунуть голову из-за края стены. Меня трясло, я сдерживала всхлипы, по лицу текли безмолвные слезы. Я не посмел издать ни звука. Я не мог себе этого позволить.

Сначала ничего не было. Это было похоже на один из старых игровых домиков 2000-х годов, просто холодно и пусто. Никакой жизни вообще нет. Это было сверхъестественно».

Тиффани делает паузу, вдыхает воздух и снова переводит взгляд на занавеску. Побудило меня наконец указать на это.

«Что с этим происходит?» Я спросил так вежливо, как только мог.

«О, ничего важного, просто еще одна стена». Она пренебрежительно рассмеялась.

Впервые с тех пор, как она начала свой рассказ, я почувствовал себя немного неловко. Но в основном я объяснил это тем, что она была увлечена тем, что говорила. Поэтому я вернулся к простому слушанию.

"Там я стоял, глядя в эту желтую пустоту, пока не услышал, как она снова визжит, когда она поворачивает за угол по всему коридору и замечает, что я подглядываю. Я знал, что она увидела меня, потому что мы оба замерли на секунду. Как будто она хотела, чтобы я знал, что она знала, что я был там, и что моя судьба была предрешена.

Все эти ноги, боже, эти ноги. Они все двигались в этом гротескно идеальном унисон, когда он побежал ко мне. Поэтому я повернулся и побежал, прижимаясь к стене слева от меня, которая была тупиком. Просто моя удача.

Я уже говорил, что не люблю пауков? Или вообще, что-нибудь, у чего больше четырех ног, если уж на то пошло. Так что встреча с мутировавшей многоножкой размером с человека не входила в мой список желаний.

Не думал, что мои маленькие ножки смогут нести меня так далеко и так быстро. Все вокруг меня было размытым, как будто я ехал на скоростном поезде или что-то в этом роде. Но этого все равно было недостаточно: эта штука преследовала меня по пятам, и какая-то часть меня знала, что я не смогу от нее убежать.

Я оторвался от стены слева и сделал несколько поворотов, пытаясь сбить ее с толку. Но он знал, что я делаю, вероятно, потому, что все, кто убегал от него раньше, пробовали то же самое и потерпели неудачу. Боже, помилуй их.

Я знал, что он приближается ко мне, когда его шаги стали громче, смерть практически постучала в мою дверь. Я до сих пор помню, как это звучало, когда оно бежало… До сих пор у меня мурашки по коже.

Желтые стены, гул света, старый, мокрый ковер. Еще хуже было осознание того, что я, вероятно, умру молодым в такой чужой среде. Я все равно не выберусь, не живой, по крайней мере, я так думала… — Она замолчала.

Вы сказали, что стена в вашем подвале была той, через которую вы туда вошли, верно? Пространство? — спрашивает она, застигая меня врасплох своим внезапным вопросом.

— Да… — я замолкаю, не зная, что сказать дальше.

— Почему ты не попытался никому показать?

«Мои родители построили перед ним стену из деревянных панелей. Сказали, что им надоели мои истории о привидениях и моя одержимость этой чертовой стеной. Поэтому они сказали, что уберут это из моего поля зрения и из моей памяти.

Я думаю, они знают, что с этим что-то не так. Примерно так же, как ваш отец, но они не хотят, чтобы я вмешивался в вещи, которых я не понимаю, или они просто не хотели, чтобы наш дом стал правительственным исследовательским центром. Оба варианта кажутся одинаково вероятными.

Я бы хотел, чтобы они хотя бы признали мою историю правдивой. Их собственный сын попал в это жуткое место, выжив после нападения опасного монстра. И они просто притворяются, будто я сумасшедший. Что я просто отчаянно нуждаюсь в внимании. Я ненавижу это и почти ненавижу их за это. Но они вырастили меня, накормили и дали приют. Возможно, однажды они одумаются».

Взгляд Тиффани стал немного более холодным, как будто я только что рассказал ей, что ел на завтрак этим утром. Я никогда раньше не видел, чтобы она смотрела на меня так. Мне это не понравилось, это настораживало. Особенно учитывая серьезность и контекст того, что я только что сказал.

«Почему бы тебе не закончить рассказывать мне о своем опыте, мы отклоняемся от темы, тебе не кажется?» Я вмешиваюсь, надеясь, что она согласится.

«Правильно». – начала она, принеся мне некоторое облегчение. «Это настолько просто, насколько могла бы быть подобная ситуация. Я бежал от чего-то, от чего действительно не мог убежать, в месте, где мне никогда не суждено было находиться.

В конце концов, после столь долгого бега мои легкие начали отказывать, и я просто не мог больше набираться сил и энергии для бега, хотя и знал, что у меня нет выбора. И я думаю, что это было худшей частью всего этого, зная, что я не могу сделать даже минимум — убежать, чтобы спастись. Чертовски уверен, что он не собирался бороться с этой штукой.

Вскоре я зашел в тупик, окруженный стенами по обе стороны от меня и существа позади меня. Каким-то образом я набрался смелости развернуться, когда он приближался.

Я мог бы поклясться, что он даже пытался мне улыбнуться, прежде чем приготовился меня убить, как будто знал, что то, что он делает, заставит меня страдать, и что он получит удовольствие от агонии моей медленной, мучительной смерти.

Но что-то во мне надломилось, и я, честно говоря, сам себя шокировал, когда этот внезапный кричащий рык вырвался изнутри меня и я направил его прямо на существо, я думал, что это будет совершенно бессмысленно. Но, к моему удивлению, он заколебался. Словно он был застигнут врасплох яростной вспышкой того, что считал добычей.

"Оставь меня в покое! Оставь меня в покое, ты, глупый, уродливый монстр!" - кричал я, размахивая руками. Я заметил, что это было ошеломлено, и мне хотелось, чтобы так и оставалось.

«Ты глупый, странный и уродливый монстр!» Я продолжал кричать, скаля зубы, чтобы выглядеть менее послушным.

Вскоре зверь понял, кто на самом деле контролирует ситуацию, и снова начал ползти вперед, несмотря на то, что я бросал в его адрес различные оскорбления.

Я был в отчаянии, говоря все гадости, которые только мог придумать, пока он сокращал расстояние. Но, как я уже сказал, мое доминирование было недолгим. Я больше не контролировал ситуацию.

Поэтому я попробовал что-то еще… Я… я предложил сделку… Этому.

Затем Тиффани делает паузу, даже не издав ни звука, глядя в пол с манерами, почти напоминающими чувство вины.

«Что… Что ты ему предложил?» Я требовательно зажарил.

«Не это важно, а что есть. В том, что оно говорило со мной, говорило мне, что голодно, этим грубым, хриплым и кошмарным голосом. Как пожилой курильщик, у которого горло налито густым сиропом. Я даже не знал, что инопланетянин вообще может обладать способностью говорить. Его голос действительно контрастирует со всеми этими ужасными визгами, я вам это скажу. Но в конце концов я выбрался, нашел стену, которая была темнее остальных, и провалился сквозь нее. В итоге снова оказался в…

«Уоу-уоу, подожди. Что ты ему предложил? - сказал я, и в моем тоне было меньше терпения. «И не говорите, что это не важно. Я хочу знать, почему это позволило тебе выжить».

Но Тиффани не отвечает вслух, вместо этого она снова смотрит на эту чертову занавеску. Одарила его интригующим взглядом, прежде чем встать со стула и двинуться к нему.

Именно тогда я решил, что пора уходить.

«Думаю, эта сессия окончена», — произнес я так твердо, как только мог. Только для того, чтобы все ее поведение изменилось, как только слова сорвались с моих губ. Я встал, пытаясь подойти и взять с ее стола свой сотовый телефон.

«Сиди». Она зарычала, окинув меня взглядом, который говорил, что у нее нет настроения спорить.

«Расскажи мне, что ты ему предложил!» Я взорвался, мой голос эхом отразился от стен. Она снова не ответила, что побудило меня броситься к двери. Я схватился за ручку и начал ее поворачивать, поэтому снова надел ее туда. Только для того, чтобы на полпути меня остановил звук щелчка позади меня. Я уже сделал очевидный вывод.

«Стоп. Медленно обернитесь. Не усложняйте задачу больше, чем это необходимо». Она зарычала. Вероятно, размахивая пистолетом, который она направила мне в затылок.

«Знаешь, я лучше умру, чем меня туда отправят». Я опровергаю.

«О, это будет не так просто, я просто всажу вам по пуле в каждое колено, а затем брошу вас туда, так что ваша судьба зависит от вас. Ты хочешь умереть медленно и мучительно или иметь шанс сбежать на время?»

Я поднимаю руки вверх и медленно поворачиваюсь, и тут же вижу Тиффани, стоящую рядом с занавеской с «Глоком» в правой руке, направленным прямо на меня.

«Хорошо». Она пробормотала. Прямо перед тем, как потянуться свободной рукой, чтобы схватить край занавески и дернуть ее в сторону.

А за этой занавеской была дверь, простая темно-красная дверь. Как тот, который вы могли бы увидеть в чьем-то доме. Само по себе это обычно не кажется таким уж зловещим, но в данном контексте… Это было за гранью мурашек.

Я знал, что находится по другую сторону, и что у меня осталось немного времени, прежде чем я окажусь там, в Пространстве.

«Иди сюда», — потребовала Тиффани. Используя пистолет, указала на дверь.

Не имея выбора, я сделал, как мне сказали. Подхожу к ней и останавливаюсь в метре от двери. Мои руки все еще в воздухе.

«Он голоден, извини, Алекс. Но он голоден. Сказала она, вся симпатия покинула ее тон. «Когда я увидел твою историю, я понял, что мне нужно тебя найти».

«Значит, ты можешь убить меня, чтобы продолжать спасать свою шкуру. Откуда вы знаете, что это существо вообще сможет выбраться из Пространства? Чего вам следует бояться? Когда ты здесь, это не что иное, как пустая угроза».

— Ох… Оно- Оно может. Она заикалась. — Видишь, тебе повезло. Вы попали в общественное место, где оно не захотело проявить себя, продолжая преследовать вас. Но большинство людей, даже тех, кто возвращается в реальность. Нам не так повезло.

«Как он вообще узнает, где вы находитесь, если вы не в Пространстве? Вам не нужно подчиняться воле этого существа. Я обещаю тебе."

Но вместо того, чтобы опровергнуть, она просто машет пистолетом в сторону двери. Сигнал мне открыть и пройти.

«Я не могу рисковать, мне нужно позаботиться о себе. Людям никогда не суждено было открыть для себя Пространство, и мы оба расплачиваемся за то, что ступаем туда, где нам не место. Плюс, если я не выполню свою часть сделки, в опасности буду не я один. Это далеко не так, это выходит за рамки только меня и тебя.

«Похоже, ты немного расслабился по сравнению со мной». Я рявкнул в ответ.

«Поторопитесь и перестаньте тормозить». — огрызнулась Тиффани.

«Не надо этого делать, должен быть другой путь. Могу поспорить, что ты даже ни разу не пытался использовать против него этот пистолет. А ты?

— Я сказал, иди, Алекс! — скомандовала она яростно, теперь приближаясь и помещая ствол в нескольких дюймах от моего черепа.

Я медленно повернулся, бросив на нее последний взгляд. Взгляд, который сказал ей, что я отчаянно хочу, чтобы она пришла в себя. Все, что я хотел, это чтобы она осознала безумие того, что она делает, и что выход есть.

Но, увы, я надеялся на результат, который на тот момент был невозможен. Поэтому я глубоко вздохнул, посмотрел вперед и поднял руку, направляя ее к дверной ручке.

«Ты получишь то, что к тебе придет», — сказал я, продолжая смотреть вперед, несмотря на свой побежденный тон.

Затем я медленно отстранился, дверь скрипнула, медленно продвигаясь по полу.

Мои глаза расширились, когда я увидел это место, которое, как я думал, я больше никогда не увижу. Все мои инстинкты борьбы или бегства пришли в состояние повышенной готовности, как только я услышал жужжание флуоресцентных ламп.

Все, что произошло, вернулось ко мне таким образом, что у меня возникло ощущение, будто я никогда по-настоящему не покидал Пространство. Это было похоже на приветствие из моего личного ада. Приветствуя меня дома.

Я сделал первые пару шагов вперед, и когда моя нога коснулась его, послышалось слишком знакомое, но едва уловимое хлюпанье влажного ковра. Я почувствовал, как у меня по рукам и ногам побежали мурашки. «Пространство» было немного круче, чем я помнил раньше.

«Это для общего блага». Тиффани подошла сзади.

Я не оборачиваюсь, по крайней мере сначала. Но как только я слышу сильный хлопок, я оглядываюсь назад и не вижу ничего, кроме уродливых желтых обоев. Это было похоже на опыт Тиффани, если бы она вообще говорила правду. Дверь, ведущая внутрь, не ведет наружу. Но вот так я снова оказался в том месте, которого боялся больше всего.

Но я бы не повторил ошибок, которые совершил в прошлый раз. Первое, что мне хотелось сделать, это начать искать стену, стену, сквозь которую я мог бы провалиться, чтобы выбраться отсюда.

Я также хотел точно определить, где могло находиться это существо, чтобы я мог принять меры, чтобы избежать его. Мне нужно было сохранять спокойствие, не паниковать, как в первый раз, и если я буду достаточно осторожен, я знал, что смогу продержаться достаточно долго, чтобы выбраться из этого еще раз.

Затем я начал идти, пригнувшись, повернув направо и направляясь по коридору, ведущему к тупику. Только для того, чтобы повернуть и еще раз повернуть налево, дойдя до конца, и сразу же почувствовав себя расстроенным зрелищем, которое я увидел.

В конце коридора находилось нечто, похожее на четырехстороннее пересечение комнат, что само по себе не было чем-то новым. Я видел такие вещи, как в первый раз, когда был здесь. Однако откуда-то в проходе коридора справа исходил странный яркий свет.

Я молчал и оглядывался вокруг, выискивая любые признаки присутствия существа, и подумывал о том, чтобы исследовать то, что вызывало непропорциональный световой эффект. И в тот момент я ничего не обнаружил.

Однако я кое-что услышал. Что-то, что меня полностью сбило с толку.

Сначала это был внезапный удар. Как будто тяжелая дверь открылась и закрылась в быстрой последовательности. Затем тот же самый удар сопровождался звуком шагов и человеческих голосов. И мужской, и женский.

Я поворачиваюсь назад, обнимаю стену справа от себя, чтобы укрыться, и опускаюсь как можно ниже, добираясь до того места, где она заканчивается, и ложусь на живот, выглядывая, чтобы увидеть, кем бы ни были эти люди.

Прямо перед теперь уже невидимой дверью стояли три человека, каждый из которых выглядел так, будто только что вышел из эпизода какого-то темного телешоу о правительственном заговоре.

Там были две женщины и один мужчина, трое из которых были с ног до головы одеты в черное. Со всеми видами бронежилетов и сопутствующего снаряжения. Каждый из них держал в руках винтовку, а на поясе - пистолет. Наряду с различным другим оружием, не связанным с огнестрельным оружием, таким как гранаты и ножи.

Затем мужчина подносит руку к левому уху, возясь с чем-то вроде наушника для связи. Он был явно расстроен, пытаясь заставить его работать должным образом.

Поверьте, мне ничего не хотелось, кроме как подбежать к ним и все рассказать. Скажи им, чтобы они помогли мне найти выход из этого богом забытого места и показали им, какие ужасы таят в себе эти стены. И кто был ответственен за то, что меня сюда поместили.

Но я не думаю, что они были там, чтобы помочь. Учитывая тот факт, что у одного из них к боку был привязан «Глок» Тиффани, на стволе которого было немного крови. Ее нигде не было. И я задумался о том, мертва ли она или выведена из строя, но вскоре я получил ответ.

"Тело забирают и отправляют в Зону 7. Так сказал их операционный директор". Пришел мужчина. Голос у него мягкий, но низкий.

«Почему бы не отвезти ее обратно в Зону Двенадцать, а там они смогут скормить ее тому синему уроду, которого они там заперли». - саркастическим тоном опровергает одна из женщин.

«У него есть талант к убийству, я отдам ему это». Другая женщина вмешивается: «Но, чувак, Уэст не был к нему добр в плане внешности».

— Могу поспорить, что ты даже никогда не видел, чтобы он дрался. Мужчина шутит. Ухмыляясь, он сжимает винтовку.

Одна из женщин открывает рот, чтобы что-то ответить, но ее внезапно прерывает леденящий кровь, оглушительный визг, доносящийся откуда-то далеко слева от нас. Все трое сразу же вытянулись по стойке «смирно» и подняли оружие. Готов к бою.

Существо, оно знало, что мы здесь. И оно приближалось.

Мужчина снова быстро подносит руку к уху, прижимая к нему два пальца, прежде чем сказать…

"Это агент Крид с командой X-5-Dash-Two, мы на месте, свидетель устранён и отправлен на поиск и уничтожение. Может также присутствовать или не быть криптидная активность. Должны ли мы продолжать двигаться?"

Все трое… «Агентов» стояли по стойке «смирно», получив ответ. Тот, который я сам был слишком далеко, чтобы услышать из устройства связи. Я пришел к выводу, что теперь мне пора уходить, поэтому поднялся на ноги как можно тише, все еще прижимаясь к стене, и медленно отступил назад.

Я повернулся и сосредоточил свое внимание на коридоре, всматриваясь в перекресток и нацеливаясь на яркий проем справа.

Я продолжал приседать и поспешно направлялся к нему, ужасный визг существа снова эхом разнесся по стенам пространства.

«Здесь!» Одна из двух женщин закричала, от чего у меня сразу упало сердце, поскольку я надеялся и молился, чтобы они не имели в виду зал, который я сейчас занимал.

Но, конечно, мои надежды и желания здесь ничего не значили. Я сразу же набрал скорость, что было ничем по сравнению с тем, как быстро я начал двигаться, услышав, как одна из этих женщин-агентов кричала в мою сторону из конца зала позади меня.

"Эй! Вернись сюда!"

Я, конечно, не собирался подчиняться ее требованию. Вместо этого я помчался по полной, не тратя ни минуты на попытки убедить их в своей ситуации.

Я бросился к перекрестку, когда женщина начала открывать огонь, несколько пуль пронеслись мимо меня и пролетели всего в нескольких дюймах. Только заставляю мой адреналин взлететь до небес. Заставляя меня качать ноги, как никогда раньше.

Спустя время, которое показалось мне вечностью, я наконец дошёл до конца и внезапно резко повернул направо. Женщина прекратила в меня стрелять, но вскрикнула от ужаса и ярости. Затем сквозь стены разразилась стрельба, и я услышал десятки шагов существа, приближавшегося к трем агентам.

«Что это такое!» - крикнул мужчина, прежде чем издать мучительный крик, я не посмел оглянуться назад. Но все, что я знаю, это то, что, скорее всего, все пошло не так, когда он столкнулся со зверем вблизи.

Их крики преследовали, и это в сочетании с стрельбой и визгом существа делало ситуацию еще более ужасной. Звуки рвущейся плоти не помогли, но в этот момент я не мог сказать, кто кого убивал.

И только когда я оказался на расстоянии более пары сотен футов и мое сердцебиение замедлилось до более разумной скорости, я понял, что мое окружение значительно изменилось.

Вместо мягкого стука и хлюпанья влажного ковра мои ноги ударялись о твердую и сухую плитку. Я замедлил шаг и посмотрел вниз, но теперь увидел яркий пол, выложенный белой плиткой.

Это было примерно то же самое, что вы найдете в обычном здании государственной школы, если говорить о нем. Когда я взглянул перед собой, коридор уже не был желтым. Вместо этого стены слева и справа от меня состояли из высоких синих шкафчиков. Над ними была простая, выкрашенная в белый цвет наклонная стена, переходящая в столь же скучный и плоский потолок, выложенный плиткой.

В шкафчиках на левой стене примерно в тридцати футах передо мной был проем, поэтому я подошел к нему и обнаружил, что этот проем на самом деле был дверью. Вы могли бы подумать, что к этому моменту я уже наелся всем, что связано с этим.

Сама дверь была сделана из светлого полированного дерева, с высоким, тонким вертикально окном посередине. Я всмотрелся в стекло и увидел класс, который выглядел заброшенным.

Удалось ли мне это сделать? Неужели я сбежал из Пространства во второй раз по чистой случайности?

Нет. Потому что я оглянулся назад и увидел, как желтые стены медленно растворяются в этой новой структуре. Обрыв был внезапным и легко различимым: десятки футов желтых обоев внезапно превратились в сплошные белые и остановились прямо там, где начинались синие шкафчики.

Было очевидно, что это школа или, по крайней мере. Имитация одного, но я не вернулся в реальность. Я все еще был в «Пространстве», но, очевидно, это был какой-то другой слой или раздел.

Тем не менее, я не знаю, кто на самом деле оставил в живых столкновение между этими агентами и существом. Я больше ничего не слышал из-за расстояния, которое я установил между ними всеми и собой. Но я знал, что тот, кто выживет, придет искать меня. И я не хотел иметь ничего общего ни с тем, ни с другим.

Я не хотел стоять посреди коридора и оставаться легкой мишенью. Часть меня забыла, что это существо, возможно, было не единственным здесь, и стрельба, продолжавшаяся ранее, не помогла.

Поэтому я положил руку на дверную ручку и повернул ее, к моему удивлению, дверь распахнулась с легким скрипом. Я вошел и закрыл ее за собой. Хотя никакого замка я не увидел. Поэтому вместо этого я пошел и придвинул к нему пару студенческих парт, надеясь, что это обеспечит мне немного больше душевного спокойствия.

Хотя я мог сказать, что это место заброшено. Большая часть припасов и материалов все еще выглядела практически неповрежденной. Берегите пыль и немного влаги.

На столе, который я принял за учительский, лежала тетрадь в черной обложке, а рядом с ней кружка, полная ручек и карандашей. Я подошел к нему, но остановился как вкопанный от звука внезапного движения, происходящего прямо за дверью в класс.

Мое сердце замерло, и я молчал. Это движение не было постоянным, обильным топотом, как у существа, и было слишком тяжелым, чтобы напоминать человеческие шаги. Значит, это должно было быть что-то, с чем мне еще предстоит столкнуться.

Как только первоначальный ужас прошел надо мной, я тут же присел низко и пробрался под стол учителя. Положив спину на толстую металлическую башню из ящиков, служившую опорой.

Я был полностью скрыт, я знал, что бы это ни было, оно не сможет меня увидеть. И все же это нисколько не облегчило мои нервы. Но как это могло быть? Особенно, когда я мог уловить слабый, но мощный звук его тяжелого дыхания, доносившегося из-за двери.

Оно смотрело в окно в двери. Ожидание малейшего шума или намека на движение. Я понятия не имел, как эта штука выглядит, да и не хотел.

Я продолжал задерживать дыхание, несмотря на то, что в этом не было необходимости, каждая секунда казалась вечностью. Я дошел до того, что подумал, что мое сердце взорвется.

Но затем я снова услышал его чудовищные шаги, когда его тяжелое дыхание стихло. Позволив мне некоторое эмоциональное облегчение, когда я наконец выдохнул. Он уходил, теряя интерес после того, как не заметил моего присутствия.

Я медленно выглянул из-за опоры стола и взглянул на окно двери. Только чтобы увидеть, что что бы это ни было, оно было там дольше. Но мне все еще не хотелось выходить из комнаты, какое-то время. Но я знал, что в конце концов мне придется это сделать.

Я медленно выскользнула из-под стола и встала, схватив ручку и блокнот, лежащие на нем, прежде чем вернуться под стол.

Я все это запишу. Мне нужно это, чтобы добраться до кого-то и где-нибудь. Мне нужно продолжать рассказывать свою историю.

Если вы все больше обо мне не услышите, то, думаю, это значит, что я не выжил. Но это необходимо разоблачить, и мир должен знать. Будьте осторожны, когда вы ступаете, оставайтесь осторожными в том, куда вы идете. Потому что есть судьбы намного хуже смерти. И падение в Пространство — одно из них.

1 кредит

Ютуб

Твиттер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

12