Мировые страшилки Перевод

Вой во тьме

Ужас может проистекать из множества источников, каждый из которых имеет разную степень тонкости. Что-то столь маленькое, как мерцание тени, способно ледяной рукой схватить сердце человека, точно так же, как безобидный в других отношениях запах может вызвать воспоминания, которые лучше всего оставить забытыми. Каждое чувство охраняет свой собственный путь к этому глубокому и всепроникающему страху, но ни одно из них не является более мощным и убедительным, чем наша способность слышать… или, точнее, слушать. Звука достаточно, чтобы заставить разум задавать вопросы, но он редко способен ответить на них. Это заставляет нас стремиться к большему, хотя мы чувствуем растущее беспокойство внутри.

Некоторые звуки, конечно, кажутся гораздо более пугающими, чем многие.

В Альбукерке, штат Нью-Мексико, существует местная легенда, в которой рассказывается о загадочном и предположительно смертоносном потустороннем существе. Некоторые версии утверждают, что это человекоподобный оборотень, способный сливаться с тенями, пробираясь по пустыне. Другие описывают зверя как на удивление собачьего по своей природе, хотя и со слишком длинными конечностями, черными когтями и бездонными ямами тьмы, выглядывающими из его черепа. Однако одна вещь остается неизменной при каждом пересказе — это высокий и жуткий пронзительный звук, который, как говорят, он издает, когда выслеживает свою добычу.

Невозможно описать этот призыв, не прибегая к сравнениям, однако ни одно из них не отражает истинную природу его сущности. Это можно сравнить с яростным ветром, прорывающимся через неровную трещину в каньоне, или с яростным, мучительным криком женщины, видящей, как умирает ее ребенок. Оно ощущается так же сильно, как и все остальное, и кажется, никогда не утихает, оставляя неизгладимый след в душе человека.

Я знаю это, потому что, когда мне было около одиннадцати лет, я услышал это.

Я лежал в постели и читал под одеялом с фонариком, когда откуда-то из-за залитого лунным светом песка воздух пронзил скорбный вой. Моей первой мыслью было, что это был койот... но когда звук повторился в ночи, я почувствовал, как по спине пробежала дрожь паники, а в груди сгустился глубокий страх. Этот злой вопль не был призывом чего-либо, с чем я когда-либо сталкивался, или чего-то, что должно было существовать даже в бодрствующем мире; это был крик воплощения кошмара, и никакие причины или рациональность не могли поколебать меня от этой мысли.

Сейчас, примерно в то же время, что и эта история, я изо всех сил старался завоевать репутацию независимого и невозмутимого задиры. Эта цель быстро улетучилась в окно, поскольку визги, казалось, приближались, и я быстро выбежал из своей комнаты, чтобы искать защиты у своих родителей. Однако, подойдя к их двери, я сделал еще более ужасающее открытие: вой доносился изнутри дома… вместе с тяжелым дыханием и случайным шепотом.

Я неделю не мог смотреть матери в глаза.

Фото: Питер О’Шэмсейн.

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9