Мировые страшилки Перевод

Статуя

Продавец неистово хвалил произведение искусства. «Это было так похоже на жизнь», — воскликнул он. Он признал, что это будет недешево, но оно стоило каждого пенни, который за него просил художник.

Я знал это упражнение. Пусть дилер говорит. Не спрашивайте о цене, пока не увидите изделие.

Дон повел меня по галерее, его короткие ноги практически танцевали от волнения. Ему очень плохо удавалось скрывать свои эмоции, когда он почувствовал потенциальную продажу в ближайшем будущем. Я бесчисленное количество раз просил его присоединиться ко мне и моим друзьям по покеру в нашей еженедельной игре, но он всегда вежливо отказывался. Возможно, мне тоже нужно было поработать над своим бесстрастным лицом.

С приличествующим маэстро жестом он откинул тканевое покрывало.

Я почти ахнул. Это был шедевр. Скульптура женщины, застывшей на полпути крика, ее черты исказились в какой-то непостижимой агонии. Руки царапали ее лицо, когда она смотрела в небо в поисках помощи, которая так и не пришла. Изысканный.

Оказалось, что цена не такая уж и высокая. Распространенная уловка продавцов, как я узнал позже. Заставьте покупателя думать, что это будет стоить бомбы, и когда он будет приятно удивлен тем, что в конце концов в его кармане не прожжет такую ​​большую дыру, он, скорее всего, захочет расстаться со своими деньгами.

Но я бы заплатил больше, если бы именно это потребовалось, чтобы эта гипсовая дама украсила угол гостиной, рядом с телевизором. Вера больше никогда не сможет спокойно смотреть свои глупые ром-комы. Как и ожидалось, она подняла большой шум, когда грузчики подняли статую в натуральную величину на место. Но я бы ничего этого не хотел, и моя умная, милая девочка, зная, с какой стороны ее хлеб намазан маслом, благоразумно отпустила этот вопрос, испустив последний жалобный скулёж о том, как это вообще странно пахнет.

Однако гости, к моему большому удовольствию, не могли перестать об этом говорить. И я был рад отдать должное плачущей женщине и за мой солидный выигрыш в покерном вечере. Бедняга Бобби клялся, что сбросил карманные тузы на моих королей только потому, что ему показалось, что статуя моргнула. В ту роковую ночь родилась традиция «Чаши удачи», когда мои довольно вульгарные друзья обхватывали руками определенную часть анатомии женщины, чтобы привлечь удачу в свои руки. Я, конечно, не одобрял, но не то чтобы статуя сильно изнашивалась.

В любом случае, к моему удивлению, однажды вечером Дон наконец согласился прийти на одну из наших игр. Он слышал от меня, как хорошо его золотую девочку принимали все, кто ее видел, и я подумал, что он, вероятно, попытается воспользоваться шансом и привлечь несколько потенциальных клиентов, даже если это будет означать потерю нескольких сотен долларов акулами, ожидающими его за столом.

Он присвистнул, увидев статую, освещенную небольшим набором прожекторов, которые я купил специально для скульптуры.

«Клянусь, Дэйв, это выглядит даже более реалистично, чем когда я видел это в последний раз».

Я закатил глаза. "Сохрани поле, приятель. Я его уже купил".

«Я знаю, я знаю». Он выглядел несчастным. «Ну, я сказал ему, что он мог бы попросить и больше».

Однако вскоре он повеселел, как только сел за стол. На этот раз казалось, что игра никого даже не интересует.

«Кто, черт возьми, этот художник, чувак?»

— Есть ли у вас еще какие-нибудь его работы?

«Он снимается обнаженным?» (Тревор, конечно.)

Наслаждаясь вниманием, Дон подробно рассказал о происхождении произведения искусства. Если не обращать внимания на романтические украшения, которые заядлый продавец не мог удержаться, фон казался довольно неинтересным. С этим художником он время от времени работал, но никогда еще он не создавал столь вдохновенной работы.

Пухлое лицо Дона вытянулось, когда шумной группе наскучила эта история, и они вернулись в Техасский Холдем. Он все время оставался угрюмым, складывая руки и постоянно поглядывая на часы. С наступлением ночи остальные, как обычно, становились все более шумными. Покерные вечера у меня всегда включают в себя открытый бар.

Почти неизбежно, в конце концов, гнев вспыхнул. Я должен признать, что одна из причин, по которой я так хорошо обеспечиваю своих друзей достаточным количеством жидкости, заключается в том, что я никогда не могу устоять перед небольшой драмой, даже если это означает, что некоторые из моих друзей закончат ночь с новым или двумя синяками, или, реже, с несколькими отсутствующими зубами. Но той ночью я получил гораздо больше, чем рассчитывал.

Все началось, когда Тревор и Бобби показали пиковый туз. Вероятно, просто перепутались две колоды — в конце концов, полупьяные люди вряд ли самые осторожные, — но Тревор потерял пару сотен баксов всего несколько раундов назад из-за довольно неожиданного фулл-хауса Бобби, так что вы можете догадаться, что произошло дальше.

Двое мужчин оказались на полу прежде, чем я успел это осознать, пьяно сражаясь друг с другом, а фишки и карты с перевернутого стола сыпались на нас всех, как в какой-то сюрреалистической снежной буре. И только когда две человеческие скалки внезапно упали в опасной близости от моей драгоценной новой статуи, у меня хватило ума среагировать.

Было уже слишком поздно.

Полузадушенный вопль отчаяния вырвался из моего горла, когда голова женщины с грохотом ударилась о мраморный пол и оторвалась от тела. Я был готов задушить двух неуклюжих кретинов голыми руками, но все мысли о мести улетучились, когда на меня обрушился смрад.

Это был настолько гнилостный запах, что одного его запаха было достаточно, чтобы содержимое моего желудка вылетело в заднюю часть горла. Хуже всего была лужа грязи, быстро растекавшаяся по обломкам штукатурки.

Тревор в ужасе вскрикнул и, как сумасшедший краб, пополз на четвереньках, пятясь от темной жидкости. Бобби взглянул на него и тут же вылил содержимое желудка на пол.

Ошеломленный, я мог только тупо смотреть на зазубренный белый выступ из головы статуи, в то время как крики вокруг меня затекали у меня в ушах.

Остальная часть ночи прошла в тумане. Кто-то позвонил в полицию. Кто-то даже вызвал скорую, вы можете в это поверить? Надеюсь, это был не я.

Дон позвонил своему адвокату.

Я провел ночь, затаившись в каком-то отеле, а следователи кишели по моей прекрасной квартире, чтобы собрать все до последней детали несчастную загипсованную женщину.

Я так и не узнал ее имени. Все, что я знаю, это то, что она была бывшей женой скульптора-убийцы. Единственное милосердие, которое принесло мне некоторое утешение: вскрытие показало, что она почти наверняка была мертва, когда психопат покрыл ее мокрым гипсом.

В любом случае. Умный с полуслова понимает. Никогда ничего не покупайте в галерее, известной как Художественная библиотека Дона.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7