Мировые страшилки Перевод

Злоумышленники

Я чутко сплю, поэтому любой шум разбудит меня. Это одна из причин, по которой я живу один. Я не хочу, чтобы какой-то сосед по комнате разбудил меня посреди ночи. Но из-за той ночи мне хотелось бы иметь его.

Меня разбудил тихий звук быстро открывающегося окна в изножье моей кровати. Это было особенно странно, потому что моя спальня находилась на втором этаже. Мои глаза впитали свет лавовой лампы на тумбочке и позволили мне увидеть, как две ноги ведут остальную часть мужского тела на ковер. Я старалась лежать как можно тише, надеясь, что он меня не заметит. Он обернулся и закрыл окно, а затем лихорадочно ощупал верх в поисках замка. К несчастью для него, замка, который он искал, не существовало. Окно снова начало открываться, он попятился назад и упал на землю. Я начал натягивать на лицо одеяло так медленно, как только мог, чтобы не привлекать к себе никакого внимания, но он повернул ко мне свои большие испуганные глаза. Мое сердце остановилось, и меня начало быстро трясти. Он достал что-то из кармана и швырнул в меня. Он громко отскочил от стены позади меня и приземлился мне на ногу. Я посмотрел на него и понял, что это маленький черный пистолет. Какое-то движение у окна привлекло мое внимание, и я перевел взгляд на другого человека, входящего в комнату.

На самом деле, я просто солгал. Существо, вошедшее в дом, не было человеком в том смысле, что оно не было человеком. Первое, что его выдало, так это то, что у него не было ступни, вместо этого его нога заканчивалась чем-то похожим на копыто. Быть человеком тоже было слишком тощим. Когда он забрался внутрь, я наконец смог увидеть его огромную голову. Небольшое количество света освещало его огромные черные глаза.

К этому времени у меня началась гипервентиляция. Существо, которое, как я предположил, было инопланетянином, повернуло голову, чтобы посмотреть на меня, а затем снова повернулось, чтобы посмотреть на человека. Он сделал шаг вперед, и мужчина вскочил на ноги.

"Стреляйте! Они хотят меня похитить!" - крикнул он шепотом.

Существо снова посмотрело на меня. "Нет! Не стреляйте ни в кого!" — сказал он поразительно человеческим голосом. Мне это предложение показалось довольно хорошим. Я не хотел никого стрелять, но я также чувствовал себя обязанным помочь тому, кто был представителем моего вида.

Существо прыгнуло на мужчину и схватило его. Он прижал его к земле и дважды ударил кулаком, но в третий раз он схватил его трехпалую руку и вывернул ее в сторону.

«Ааа!» раздался крик боли существа.

Я сел и схватил пистолет. Я целился в инопланетянина, но не мог решить, хочу ли я стрелять.

Человек оттолкнул от себя инопланетянина и снова встал на ноги. Он пнул его с разворота, и он чуть не упал. Существо уперлось в стену, схватило мужчину за шею и швырнуло его в противоположную стену. Он врезался в него и почти прошел насквозь, разрушив внутреннюю часть стены. К моему удивлению, он вылез наружу и побежал к инопланетянину, но тот снова схватил его и швырнул головой вперед в мой комод. Его голова пробила дерево, но каким-то образом он оттолкнул весь комод, и дерево снова сломалось, когда его голова высунулась. Он снова ударил инопланетянина, отправив его на спину. Теперь было очевидно, что этот человек был таким же бесчеловечным, как и его противник. Вот как он смог проникнуть в мою комнату на втором этаже! Теперь я направил на него пистолет. Я до сих пор не знаю, было ли у меня намерение нажать на курок.

Он, или, что более вероятно, он видел, как я это сделал. Его лицо исказилось от ярости, и он прыгнул на меня с невероятной скоростью. Я выстрелил из пистолета, не раздумывая, за мгновение до того, как он ударил меня. Его отбросило назад из-за скорости и удара пули, и я уронил пистолет из-за отдачи. Красная кровь брызнула с его лица и залила мое. Шум был оглушительным, и в моих ушах звенело, казалось, целую вечность.

В это время в то же окно, что и они, проникал ослепительный свет. Мои глаза приспособились за секунды, а их – нет. Поскольку у инопланетянина были большие глаза, его зрачкам требовалось больше времени, чтобы сузиться. Поскольку весь его глаз представлял собой черный зрачок, кожа на внешних краях глаз фактически начала расти. Как я и предполагал, тому, что выглядело человеком, потребовалось столько же времени, чтобы приспособиться по той же причине. Я воспользовался этой возможностью и взял с прикроватной тумбочки книгу Дэна Брауна «Ангелы и демоны» в твердом переплете. Пока фальшивый человек закрывал глаза, я обрушил книгу ему на голову с такой силой, как только мог. Было отброшено небольшое количество. Если бы он мог пережить пулю, это, вероятно, даже не щекотало бы. Но этого было достаточно, и другой смог схватить его, пока тот еще не скоординировался.

Инопланетянин оторвал что-то из затылка человеческого двойника, и оно превратилось в нечто, похожее на то же самое, что и другое. Побежденный, но не совсем мертвый, он обмяк в руках противника.

Оригинальный инопланетянин посмотрел на меня и кивнул. "Спасибо. Вы помогли привлечь преступника к ответственности". И вместе с этим свет исчез, и они тоже. Меня оставили сидеть на кровати с пистолетом и двумя дырками; один в стене, а другой в моем комоде.

Я взял пистолет и встал. Я как можно тише подошел к двери и вышел через нее в коридор. Обыскав весь свой дом, я пришел к выводу, что они действительно ушли.

Я побежал обратно наверх и в ванную. Положив пистолет на стойку, я включил раковину и смыл кровь с лица. Я достала из шкафа полотенце, вытерла лицо и вернулась в свою комнату. Я сказал себе, что мне пора снова заснуть. Может быть, я проснусь, и все это будет просто кошмаром.

Конечно, остаток ночи я провел, скрючившись в углу комнаты, все время с широко открытыми глазами. Следующие две ночи я не спал, как бы я ни старался и насколько устал. Мои глаза просто перемещались по сломанному комоду или огромной дыре в стене. Я не ходил на работу, и пистолет был не дальше, чем в футе от меня.

Как и тогда, больше всего я боюсь, что снова увижу одно из этих существ.

На третий день я наконец вышла из дома и пошла в мебельный магазин, где купила новый комод взамен испорченного. Я должен быть благодарен, что никто не задался вопросом, почему на мне рюкзак и что внутри, иначе на дне сумки могли бы найти пистолет. Той ночью мне наконец удалось поспать почти два часа.

На следующий день я позвонил в ремонтную компанию, чтобы починить дыру, и они приехали на следующий день, и им потребовалось всего несколько часов, чтобы залатать и перекрасить дыру. Один из них спросил меня, как здесь оказалась дыра. Я сказал ему, что это было там, когда я вернулся домой с работы, и я не знал, что стало причиной этого. Он скептически посмотрел на меня, но после этого оставил этот вопрос в покое.

Мне не нравилось ему врать, но что мне было делать? Сказать ему, что в результате драки двух инопланетян в стене образовалась дыра размером с человека?

Я нашел в себе смелость оставить пистолет дома и через три дня пойти на работу. Мой начальник и коллеги задавали много вопросов, поэтому я сказал им, что заболел и чувствую себя недостаточно хорошо, чтобы подойти к телефону и позвонить. Это была не очень правдоподобная история, но, к счастью, они на нее поверили.

Жизнь снова стала полунормальной. Однако этот инцидент никогда не выходил из моей памяти. Иногда я останавливаю работу и думаю, хотя мне никогда не хочется об этом думать. Я обнаруживаю, что не обращаю внимания на телевизор и заново переживаю ту ночь в своей голове. Эта вещь появится в моем видении, хотя на самом деле ее там нет. Что-то подобное никогда не заканчивается.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7