Мировые страшилки Перевод

Коробка на память

Звук шуршания осенних листьев под моими ботинками разносился по лесу вокруг меня. Наконец-то я смог вдохнуть свежий воздух гор и снова почувствовать себя живым. Мне нравится мое место здесь, в горах, в тишине и покое есть что-то особенное.

Естественно, вы можете предположить, что, когда я завершил свою командировку в Ираке и получил ненадолго отпуск домой, я быстро принял эту возможность. Я был здесь, недалеко от своей хижины, в сельской части Теннесси. Вдали от шумных военных аванпостов, огня с закрытых позиций и скуки пустыни. Ровная, плоская, скучная пустыня. Что еще более важно, вдали от людей. Я устал от всех людей. Теперь единственный город находился в нескольких милях отсюда. Мирный.

Моя земля составляла несколько акров и передавалась моей семье на протяжении нескольких поколений. Что мне не принадлежит, так это ничейная земля или мили нетронутых лесов, рек и дикой природы. Я наслаждаюсь каждым мгновением, проведенным в горах, и теперь мне предстоит отправиться в поход по знакомой тропе. Это хороший маршрут, не слишком трудный, но и не слишком легкий, который мой отец проложил несколько десятилетий назад через небольшую долину. Мне очень нравится этот поход, потому что он ведет к вершине небольшой горы неподалеку, с которой открывается великолепный вид на окрестности. Я собрала обед, сунула его в рюкзак вместе с фонариком и средствами первой помощи на случай, если до моего возвращения стемнеет, и направилась в путь.

Первый час моего похода был именно таким, каким я его запомнил, когда отец взял меня с собой в первые несколько раз, когда мы вместе ходили на знакомое место охоты. — Останься со мной, приятель. Я слышал, как он кричал. Я легко отвлекался, играя с палками и камнями, бегая по упавшим деревьям и прыгая по лесу. Когда я стал старше, мы с друзьями полюбили эту землю и вместе играли в армию. То, как солнце прорезает крышу леса, очень ошеломляет. Золотые лучи пробиваются сквозь яркую зелень и сияют на подстилке леса.

Однако, оглядываясь вокруг, я определенно нахожусь не там, где должен быть. Меня развернуло, или, должно быть, так и случилось, потому что я никогда раньше не припоминал, чтобы на этой стороне нашей земли был ручей. Это была густая река неведомой глубины. Возможно, 25 ярдов в поперечнике и хлещет. Я стоял рядом с берегом, который находился на высоте четырех футов от текущей воды. Великолепный. «Мне придется попытаться вернуться сюда, может быть, я смогу немного заняться каякингом». Я подумал про себя.

Несмотря на то, что я лучше решил вернуться на правильный путь, я решил, что было бы интересно проследить за ручьем и отправиться в приключение в глуши. Я пошел вдоль ручья около мили, наслаждаясь обществом воды, пением птиц и прекрасными звуками природы. Совершенно мирный. То есть до тех пор, пока я впервые это не увидел.

Небольшое каменное здание примерно в 20 метрах в лесу. Оно выглядело почти древним: мох рос на склоне старого гнилого дерева (которое, должно быть, упало на здание много лет назад) и покрывал всю левую сторону строения. Правая сторона здания была слегка прогнута. В центре не было двери, но была дыра, служившая дверным проемом. Дверной проем, который был черным как пустота. Я осторожно посмотрел на это, и мне показалось, что что-то в этом не так. Не было ощущения, что это место там. Чернота в дверном проеме, казалось, смотрела на меня. Почти шептал мне, чтобы я пришел и посмотрел. Ветер дул мне в спину, как будто подталкивая меня к ней. Все в моем сердце кричало мне повернуться и бежать. Чтобы бежать. Сделать что угодно, чтобы уйти из этого места сейчас и полностью избавиться от него. Я закрыл глаза и стряхнул с себя это иррациональное чувство, которое, казалось, хотело мной управлять. Я провел год в раздираемой войной стране и никогда не чувствовал такого ужаса, как этот, и знал, что веду себя глупо.

Раздраженный своей глупостью, я сделал шаг к зданию, и все плохие предчувствия исчезли так же быстро, как и появились. Листья хрустнули под моими ногами, а ветки хрустнули. С каждым шагом небольшое эхо хруста моих ног разносилось по деревьям. В тот момент я этого не осознал, но это были единственные звуки в лесу. Не было слышно ни птиц, ни шороха белок, ни каких-либо насекомых, которые любят жужжать, щелкать и прятаться в живых джунглях. Там ничего не было. Даже река за моей спиной молчала.

Я дошел до двери и увидел небольшую комнату внутри, размером с гардеробную. Очень маленький и очень темный. Я включил фонарик и оглядел могилу. Пыль и грязь покрывали каменный пол, а по углам и краям комнаты лежали старые засохшие листья. Вся комната, если не считать обломков, выглядела ровной, за исключением небольшого каменного постамента в центре. На постаменте стояла старая шкатулка для подарков.

Я слегка усмехнулся, задаваясь вопросом, не наткнулся ли я только что на тайник для любителя приключений. Я смахнул со старой вещи толстый слой пыли и с радостью обнаружил, что это прекрасное произведение искусства. На всех четырех сторонах коробки были вырезаны замысловатые узоры леса: нижняя часть была гладкой, а верхняя - золотым кругом. В центре золотого круга был вырезан силуэт оленя, преследуемого волками.

Содержимое защищала маленькая золотая защелка, которую я перевернул и открыл коробку. Внутри было около 12 вещей: крошечные безделушки, игрушки и хлам – все аккуратно разложено внутри коробки. Мои глаза задумались над ними, и один объект действительно привлек мое внимание. Это была ярко-красная роза. Сначала я подумал, что это копия, но, присмотревшись, увидел, что он живой. Внутри его лепестков даже образовались маленькие капельки воды. Стебель был здорового зеленого цвета, а шипы были подрезаны, как будто его взяли прямо из цветочного магазина и положили в коробку ни за минуту до того, как я взглянул на него. Невозможный.

Я полез внутрь и слегка коснулся его пальцами. Сразу же вся комната и пространство вокруг меня растаяли. Я как будто очень быстро падал, а потом все потемнело. Я не мог пошевелиться. Я мог только наблюдать за происходящим. Я мог чувствовать то, что смотрел, каждое мгновение. Я чувствовал, что здесь было. Я был во сне, но я был и наяву.

Я была женщиной. Я был красив. У меня были ярко-голубые глаза и розово-красные губы. Я был не один. Я был в ресторане с мужчиной. Мы улыбались и пили. Мы смеялись, танцевали, жили и любили, и всю ночь меня любили. Мы были в такси. Мы были в парке, шли домой. Он остановился и купил мне розу. Я поцеловала его глубоко. Я улыбнулась и осмотрела это. Я держал это в своем сердце. Он снова поцеловал меня. Начался дождь. Мы бежали домой. Мы перешли улицу, и мое тело сразу же сломалось: машина врезалась в наши тела. Его разорвало почти пополам. Ноги ушли под машину. Туловище через лобовое стекло. Пьяный водитель, возможно. Роза полетела по воздуху и замедлила ход. Он упал и мягко приземлился в лужу на асфальте внизу. Дождь хлынул с небес.

Яркая белая вспышка, и снова стало темно. Я начал кашлять и понял, что мои глаза пытаются сфокусироваться. Комната вновь предстала передо мной, и я выбросил коробку. Что, черт возьми, только что произошло? Меня сильно трясло, потрясенная ужасом, который только что предстал передо мной. То, что произошло, казалось и ощущалось настолько реальным, что у меня закружилась голова. Мне стало противно то, что я увидел. Я глубоко вздохнул и взял себя в руки. Должно быть, прошло несколько минут, прежде чем я снова смог пошевелиться. Я собрался с силами и снова заглянул в коробку.

Я не знаю, почему я это сделал, мне следовало просто уйти, но я должен был знать, что это было. И снова мой взгляд упал на безделушки. Мое внимание привлек небольшой красный шарик. Мои дрожащие пальцы скользнули вверх и заколебались. Осмелюсь ли я прикоснуться к чему-то еще? Было ли то, что я испытал, реальным? Или, может быть, мне это просто показалось. Это было несколько мгновений назад, но теперь оно быстро исчезло, как будто ты просыпаешься ото сна и не можешь вспомнить, что это был за сон или что произошло. Все, что вы помните, это хороший это был сон или плохой.

То, что сейчас было в моем сердце, подсказывало мне, что я чувствую что-то ужасное, но мне было слишком любопытно, чтобы отпустить это. Я перестал воздерживаться от своего любопытства и прикоснулся к мрамору. Как и раньше, комната растворилась, и я снова оказался в состоянии транса. Я был маленьким мальчиком, гоняющимся за своей сестрой. Она смеялась и дразнила меня. Гнев наполнил мое сердце. Я схватил мешок с шариками и бросил их в нее, пока она бежала. Мешок с мрамором раскрылся, и шарики высыпались на пол. Ее лодыжка приземлилась прямо на ярко-красную. Ее нога подвернулась и хрустнула, тело заметалось в воздухе. Ее голова ударилась о деревянный столб. Ее тело обмякло. Потом сильно дергаюсь. Кровь скопилась вокруг ее черепа. Крики моей матери. Мрамор откатился.

Сцена исчезла, и я снова оказался в комнате. Я сел, пот лился с моей кожи. Я дрожал и холодел. Все еще задыхаясь, я попытался взять себя в руки. Я взял себя в руки и на этот раз не швырнул шкатулку, а еще раз посмотрел, и не только на безделушки. Мое внимание привлекла небольшая защелка на нижней стороне крышки, которую я раньше не видел. Я открыл его и обнаружил небольшой блокнот. Он был в кожаном переплете и размером всего с мою ладонь.

Я открыл его и обнаружил список дат и времени, а также название объекта рядом с ними. Возможно, бортовой журнал? Самая ранняя запись была о кукле, датированной 12 января 1912 года. Ту, о которой упоминалось, я увидела среди мусора. Это была маленькая фарфоровая кукла в белом платье и розовой отделке. Просматривая список, я нашел розу, датированную 30 апреля 1965 года. Затем я нашел Мрамор, датированный 3 марта 1982 года. Именно тогда я понял, что снаружи было кромешной тьмой. Мое сердце замерло. Я был здесь слишком долго, часы, должно быть, пролетели незаметно. Я еще раз посмотрел на манифест. Итоговая запись «Компас. 15 октября 2017». Сегодняшняя дата. Я нащупал в кармане компас и вздохнул с облегчением, когда нашел его. Я посмотрел на него, на самом деле компас моего отца. На крышке все еще было вырезано его имя. Я заглянул в шкатулку и увидел в углу точно такой же компас с такой же резьбой. Я уронил коробку, крышка захлопнулась, громкое эхо разнеслось по комнате и лесу снаружи.

Что это может означать? Почему внутри коробки оказался дубликат? Почему я не помнил, как стало так поздно, и что я видел в этом месте часами? Что это за чувство невероятного ужаса? Как будто что-то было здесь, просто невидимое. Почему мое сердце так сильно колотилось, словно хотело вырваться из груди? Звук моего сердцебиения в ушах — это все, что я мог слышать. А затем снаружи послышался отчетливый звук приближающихся шагов.

АКТОР: Исаак Дж. Руд.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2