Мировые страшилки Перевод

Преображение

Я ждал этого момента всю свою жизнь. С 11 утра я официально являюсь домовладельцем. Выходя из кабинета адвоката (адвокат у меня есть, как это круто?), мне хочется крикнуть: «Осторожно, независимая женщина проходит!» Я делаю дополнительный прыжок, пока методично обыскиваю парковку. Хотя я способен окончить колледж с отличием и купить квартиру в двадцать два года, следить за своей машиной, очевидно, является перебором.

Мои родители очень гордятся мной, но они не хотят, чтобы я уезжал. Я их единственный ребенок, и пустое гнездо не входит в их список желаний. Моя мама думает, что я тороплю события, и называет мою недавно приобретенную квартиру «абсолютной помойкой». Какой негатив исходит от женщины, которая носит розовые очки! Хотя она права, я тороплюсь. Проезжая по их идеально ухоженному пригородному району, состоящему из скопированных домов, я вздохнул с облегчением. Клянусь, я задерживал дыхание уже много лет, по крайней мере, с момента полового созревания. Я знаю, немного драматично, но, тем не менее, точно. Мне не терпится оставить эту жизнь в Степфорде позади. Мой взгляд бросается на спидометр, и я отпускаю педаль. Поскольку мое детство безопасно отражено в зеркале заднего вида, штраф за превышение скорости только замедлит меня.

Мой отец купил мне этот блестящий новенький Range Rover в качестве подарка на окончание колледжа. Он заменил новенький блестящий спортивный автомобиль «Ауди», который он подарил мне после выпускного, а тот, в свою очередь, заменил блестящий новенький «Джип Вранглер», который он подарил мне на мое шестнадцатилетие. Испорченный, да? Причина, по которой я могу позволить себе складскую квартиру в промышленной части города, заключается в том, что за эти годы я сэкономил каждый доллар, который он мне сунул. Я маленькая дочка папы, и он обязан и полон решимости продолжать в том же духе. Нравится ему это или нет, но эта птичка покидает гнездо.

Несмотря на то, что серебряная ложка прочно застряла у меня в горле, я усердно работаю. Думаю, можно сказать, что я увлечен. Пока мои друзья тусовались, я учился и копил деньги. Светская жизнь… что это? Я стал призраком своих самых близких друзей, как только поступил в колледж. Полное раскрытие: с самого начала мы не были такими уж сплоченными. Мне удалось получить стажировку в самой престижной архитектурной фирме города, буквально работая изо всех сил. У меня почти не было времени поесть. Большинство людей заканчивают программу за пять лет, но я сделал это за четыре. Я умираю за независимость.

К счастью, моя новая фирма не против, чтобы я взял отпуск перед тем, как приступить к работе. Они заняты и с нетерпением ждут, чтобы я начал, но убедить их, что мне нужно несколько дней, чтобы побыть наедине с собой, было проще простого по сравнению с убеждением моих родителей. Называть моего отца контролирующим — это все равно, что называть Трампа неудачником — эпическое преуменьшение. Несмотря на неизбежность этого, мой отец никогда не примет мое освобождение. Хотя я ему покажу! Я пообещал удивительную трансформацию, если они оставят меня в покое на несколько дней. Они действительно выбьют дверь, если я заставлю их ждать дольше.

Я практически выпрыгиваю из кожи, когда паркую свой вездеход и достаю из багажника припасы. Прежде чем войти в шаткий служебный лифт, я выключаю телефон. Если я не буду дисциплинирован, я в конечном итоге потрачу свое драгоценное время на бездумное пролистывание TikTok, Facebook и Insta, а также YouTube и поиск в Google обучающих видео в течение следующих нескольких дней вместо того, чтобы выполнять работу. Основная причина, по которой я выключаю телефон, заключается в том, что я не могу справиться с постоянными, назойливыми сообщениями от сами знаете кого. У меня меньше недели, чтобы показать им, на что я способен. Пусть начнется «Операция Преобразование».

Моя мать не ошиблась: это место — свалка. Зданию сто лет, и мое отделение пахнет им. Хотя преображение в основном косметическое, небольшая подтяжка лица его не решит. Ржавые, корявые гвозди торчат из каждой стены, а паркетный пол усыпан щепками. Особенно отвратительна спальня: обшарпанные, грязные обои, такие тонкие, что почти прозрачные. Окна покрыты грязью, и свет сквозь них почти не проникает. Слои грязи прилипают к каждой поверхности. И даже не заставляйте меня говорить о ванной! Клянусь, количество волос и телесных жидкостей, оставшихся после меня, могло бы превратиться вместе, встать и выйти за дверь. Теперь, когда я упомянул об этом, я был бы признателен за это. Если бы Чубакка ушел по собственному желанию, мне не пришлось бы трогать его волосатые части.

На первый (второй и третий) взгляд это скорее разборка, чем ремонт верха. Лучше всего мне подойдет огнемет. Несмотря на то, что он старый и грязный, я чувствую его потенциал. Я могу в ярких красках представить, как все могло бы быть иначе, лучше. Я знаю, что моя тяжелая работа окупится и что это будет мой шедевр. Я взволнован и не успокоюсь, пока этот макияж не будет завершен.

С чего начать? С сомнением и нервной энергией, сворачивающейся в моем кишечнике стальным шаром, я снимаю шлепанцы, чтобы комфортно освоиться в пространстве. Осматривая свою мини-гору с припасами, мой взгляд остановился на молотке. Начну со снятия ногтей. Насколько это может быть сложно? Мне нужно что-то простое, придающее уверенности, чтобы начать.

Я беру молоток. Он небольшой, но тяжелее, чем ожидалось. Я поворачиваю его так, чтобы коготь был обращен к гвоздю, осторожно вклиниваю его и тяну. Оно не сдвигается с места. Гвоздь оказался гораздо глубже, чем я думал. Я поддеваю, сначала неуверенно, но в конце концов прилагаю все усилия в течение нескольких минут, и он едва ослабляется. Даже удары молотком ничего не дадут. Святое дерьмо! Как я буду это делать, если я не смогу вытащить даже чертов гвоздь? Поскольку здесь нет никого, кто мог бы меня услышать или помочь, я переключаюсь на план Б. Осторожно шагаю по пыльному полу обратно к ящику с инструментами и хватаю плоскогубцы. План Б предполагает плоскогубцы и грубую силу, и, несмотря на ущерб, который это может нанести, гвозди необходимо выбить. Мне просто нужно достать одну, и тогда я пойду. С плоскогубцами в руках я захожу на кухню, хватаю огромную бутылку «Патрона» (конечно, часть запаса!) и наливаю себе шот. Я поднимаю прозрачное пластиковое стекло правой рукой в ​​шутливом «ура», запрокидываю голову и бью по нему. Плоскогубцы никогда не покидают мою левую руку. На мгновение я позволил усомниться. Как, черт возьми, я думал, что смогу это сделать? Я ненавижу это нерешительное, нервное чувство. Это так не я. Я всегда на задании. К счастью, за те десять секунд, которые требуются текиле, чтобы прожечь мой желудок, мои нервы рассеиваются. Плоскогубцы теперь кажутся мне придатком, естественным продолжением меня. У меня есть это! Моя цель ясна, срок у меня короткий, и больше нет времени для страха или сомнений.

Первый ноготь самый твердый. Однако ответом являются плоскогубцы, и моя давняя одержимость физической подготовкой наконец-то окупается. Несмотря на необходимую мышечную силу, моя сила хвата могла бы потребовать некоторой работы. Кто знал? Я продолжаю в том же духе, и вскоре мой метод превратился в науку: крепко возьмите гвоздь, скрутите, потяните и вырвите его. Да, и порция текилы время от времени тоже не повредит. Я занимаюсь этим несколько часов, прежде чем закончу, чувствуя усталость и боль, но в то же время воодушевленный. Страх неудачи, повторяющийся образ меня у двери родителей с поджатым хвостом, уменьшается с каждым гвоздем, который я выдергиваю. Я почти чувствую вкус своей независимости.

Возбуждение быстро сменяется тошнотой и непреодолимой потребностью прилечь. Когда я поклялся не отдыхать, пока не закончится это рено, я солгал. Возможно, это текила, я не совсем уверен; Я никогда не был пьяницей, поэтому работа над выяснением того, сколько это слишком много, еще предстоит выяснить. Я буду иметь это в виду в дальнейшем, но сейчас я закрываю глаза, всего на минуту.

Когда я просыпаюсь, я понятия не имею, сколько времени прошло. Этого никогда не происходит. Обычно я сплю чутко и беспокойно и редко отдыхаю больше часа-двух за раз. У меня такое чувство, будто я спал несколько дней. Я потерял сознание? Я открываю кухонный кран и плещу воду себе в лицо. Взгляд сквозь разлагающуюся тень мало что проливает на проблему. Само стекло настолько грязное, что невозможно определить, день сейчас или ночь. Мой глубокий и неожиданный сон — не единственное, что лишает меня когда-то острой наблюдательности — я подозреваю, что обильное количество выпивки, все еще текущее по моим венам, является фактором, способствующим этому. Очевидно, что умеренность – это не мое. Привет, Домашняя сеть, если вы слушаете, у меня есть новая идея для шоу: «Экстремальный пьяный макияж». Я знаю, что буду смотреть. Ха-ха.

Мне так хочется включить телефон, чтобы проверить время и дату, но я знаю, к чему это приведет. Не ближе к моей цели, это точно. Вот сумасшедшая идея: я могла бы поднять шторы и помыть окна, чтобы лучше рассчитывать время, но уборка в моем списке последняя, ​​и я отказываюсь отклоняться от своего плана. Я зашел слишком далеко. Кроме того, тень меня успокаивает, что странно, учитывая, что последние десять лет своей жизни я смертельно боялся темноты. Когда моя мать хотела отправить меня к психиатру, отец заверил ее, что мои ночные кошмары пройдут сами собой. Они этого не сделали. В любом случае, мой макияж скоро будет завершен, и тогда я встречу свет.

Следующими в моем списке идут отвратительные обои. Я беру скребок в одну руку и наждачную бумагу в другую. Черт меня побери! Почему я не додумался купить электрошлифовальную машинку? И . . . Я снова разговариваю сам с собой. Понятно, что я гораздо болтливее, когда пью. Поскольку DUI не входит в мой список желаний, идти в хозяйственный магазин уже поздно. Похоже, я делаю это вручную. Я думаю, это хорошее упражнение. Я выбираю место пониже от пола и начинаю шлифовать. Почти сразу же я лью пот ведрами. Фу! Спеша приступить к делу, я не успел ни малейшего продумать свой наряд. Эта огромная толстовка меня душит. Я снимаю его, а затем и остальную одежду. Какого черта? Здесь некому прошиваться!

Грубая бумага не хочет отрываться, но, черт возьми, она ни за что не удержится. Я царапаю, ковыряю и рву его, и как только он начинает шелушиться, он рвется, и я возвращаюсь к исходной точке. Я предпочитаю чередовать шлифовку, соскабливание и захват, щипание и очистку пальцами. Это грязная, кропотливая работа. Хоть я и могу быть немного принцессой, уверяю вас, эта работа не для слабонервных. На данный момент фраза «мертвый на ногах» едва ли является преувеличением.

И снова я обращаюсь к своему новому лучшему другу: текиле. Без этого Рено было бы невозможно. Привет, Home Network, это я с еще одной идеей шоу: «Спасите мой Рино, издание с текилой». Я не помню, когда в последний раз ел. Поскольку алкоголь является моим единственным топливом, я хватаю бутылку и подношу ее к губам. На этот раз стакан не понадобится. Я наклоняю голову, выливая последние унции в свое толстое, пушистое горло. Каким-то образом онемение удерживает меня на правильном пути. Я работаю лихорадочно, редко останавливаясь, чтобы отдышаться. Нет покоя уставшим, по крайней мере, пока. Я знаю, что слишком сильно нагружаю себя, но если я остановлюсь сейчас, боюсь, что никогда не закончу.

После долгих крови, пота и слез я готов перейти от демо к рисованию. Это будет веселее. Я с нетерпением жду возможности потренировать свои творческие мускулы. Из кучи припасов я достаю две банки с краской, деревянную палочку для размешивания и две кисточки, большую и маленькую. Когда я снова наклоняюсь, чтобы схватить плоскую отвертку, меня чуть не стошнит. Возьми чертову хватку! Собираюсь и переношу все к только что очищенной и отшлифованной стене. Мой выбор цвета смелый: красный, кроваво-красный. При умеренном использовании он сделает желаемое заявление. Только стена изголовья кровати в спальне и фреска в ванной комнате. Это идеальный выбор для обоих. За исключением небольшого количества черного трафарета, остальная часть помещения останется нейтральной, позволяя красному цвету действительно выделяться. Яркий пример.

Я поддеваю крышки отверткой и деревянной палочкой размешиваю банку с красной краской. Поскольку я забыл взять вторую палочку для размешивания, я вытираю ее голыми руками ровно настолько, чтобы она не капала, переворачиваю ее и размешиваю банку с черной краской другим концом палочки. Я начинаю с кисти большего размера и рисую декоративную стену. Я быстро с этим справляюсь, наношу и раскладываю. Живопись – это не совсем ракетостроение. Трафарет более тонкой кистью требует больше времени и точности. Забавно, я всегда думал, что люди с нарисованными высказываниями в своих помещениях были простыми и скучными, но здесь я чувствую себя довольно вдохновленным! Роспись ванной комнаты не займет много времени. Я делаю паузу, чтобы полюбоваться своей работой, прежде чем снова накинуть толстовку.

Уборка — последний пункт в списке. Я наступаю на гвозди с тех пор, как начал этот проект, поэтому хватаю красную метлу из супермаркета и начинаю подметать. Когда конец уже близок, адреналин кипит в моих венах, но подметать - это такое усилие. Не имея под рукой совка или мешка для мусора, я назначаю угол выложенного плиткой пола в ванной комнате местом их последнего пристанища.

Убрав гвозди, я могу заняться грязными вещами. Я тщательный и амбициозный уборщик, и отбеливатель — единственный вариант. Если грязь приходится удалять годами, менее интенсивное дезинфицирующее средство не справится с ней. Я надеваю ярко-желтые резиновые перчатки, закатываю рукава и приступаю к работе, вытирая каждый дюйм. Я подхожу к этому настолько агрессивно, что стираю отделку в нескольких местах, и меня это совершенно устраивает. Когда я заканчиваю уборную, запах отбеливателя жжёт мне глаза и нос, и у меня кружится голова. Несмотря на это, я это приветствую. Я закрываю глаза и вдыхаю чистоту. Спустя несколько глубоких вдохов комната начинает кружиться. Когда я открываю глаза, я стою на крыше старого здания, но не могу хоть убей вспомнить, как я сюда попал. Когда я выглядываю из-за выступа и вижу свою машину, припаркованную на стоянке, я восстанавливаю равновесие, расслабляюсь, закрываю глаза, наслаждаясь звуками и запахами города. Я спокоен — пока это не так. Снова меня тошнит и кружится голова. Когда я пытаюсь встать на ноги, я спотыкаюсь и спотыкаюсь о край. Я падаю и ничего не могу сделать, чтобы спастись.

Когда мое тело ударяется о холодный потрескавшийся бетон, я просыпаюсь от резкого рывка. Осматривая свое окружение, мне потребовалась минута, чтобы понять, что я лежу в куче собственных слюней на полу в ванной. Но это больше, чем слюни. Похоже на кровь, много крови. У меня начались месячные? Или я как-то поранился? Думаю, я тоже мог пописать. Черт!

Я хватаюсь за раковину на пьедестале и подтягиваюсь. Мой телефон, стекло для шутера вместе с бутылкой «Клорокса» ненадежно опираются на тонкий выступ. Странно, потому что я не помню, чтобы оставлял их там. Впервые с тех пор, как я начал эту трансформацию, я мельком вижу себя в зеркале. Я натягиваю на голову мокрую толстовку и протираю ею стекло. Так стало лучше, теперь я ясно вижу: пленки больше нет.

Я дрожу, наливая себе шот, и с теми небольшими силами, которые у меня остались, поднимаю прозрачный пластиковый стакан в правой руке с насмешливым «ура», запрокидываю голову назад и бью по нему. Горит – горло горит! Я упираюсь обеими руками в грязную раковину, стараясь не вырвать. Я дрожу, затем закрываю глаза и трясу головой, как будто пытаюсь высвободить застрявшую в бассейне воду из ушей. Я делаю глубокий вдох, замираю, медленно поднимаю голову и открываю глаза, чтобы посмотреть на свое отражение. Я вижу боль и уродство, но я также вижу силу и красоту. Я улыбаюсь грустной, удовлетворенной улыбкой, потому что впервые в жизни горжусь собой. Дрожащей левой рукой я беру телефон с выступа раковины. Я включаю его, игнорируя звуковые сигналы и мигающие мне уведомления, и нахожу свою камеру. Я делаю селфи в отражении зеркала, проверяя, чтобы «Папина маленькая дочка», нацарапанная черной краской на моей ободранной, отшлифованной и облупившейся груди, была разборчивой. Внешнее, наконец, отражает внутреннее. Больше никаких секретов.

Проведя пальцами по экрану, я с гордостью обвожу ужасающее изображение. В отражении зеркала на фотографии запечатлен угол ванной комнаты, где мои пальцы и ногти сложены, как абстрактная скульптура. На фотографии также запечатлена потрясающая фреска на стене напротив раковины. Кусочки кожи и волос придают кровавому творению текстуру и движение. Это потрясающе. Мой шедевр готов, никаких фильтров не требуется. Я прокручиваю список, пока не нахожу его контактную информацию, выбираю и нажимаю «Отправить».

Я хватаю бутылку, подношу ее к губам и осушаю — стакан не нужен. Я приветствую рвоту, когда она начинается. Мои внутренности горят, доказывая, что вся моя тяжелая работа окупилась. Я уже не грязная, а он вечно противный. Несмотря на мою театральную лебединую песню, она останется в неведении, и мне плевать. Что меня действительно волнует, так это то, что его авансы были полностью погашены. Мысль о том, что он найдет меня в луже крови, мочи и рвоты, заставляет мой когда-то разбитый дух воспарить; феникс, восстающий из пепла. Я знаю, немного драматично, но, тем не менее, точно. Наконец шторы подняты, льется свет, и я могу отдохнуть. Преображение завершено.

Фото: Джоди С. Вон.

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2