Мировые страшилки Перевод

Мавры

Сырая пустошь обнимала себя под куполом неба. В некоторых местах лежали участки болота, долины мягкой земли, неспособные противостоять гнетущей атмосфере над ними, в то время как другие акры были примяты к высокой скале под ними.

Сухая и нежная трава сморщилась под ледяным теплым ветром, который, казалось, не расширял обширную равнину, а делал ее похожей на комнату без вентиляции. Зловонный запах торфа доносился сквозь мертвый камыш.

Земля нашептывала ужасные вещи; тысяча приглушенных голосов угрожающе шипела, и всегда висело подозрение, что кто-то, не более чем силуэт, затерявшийся среди мириадов земных сугробов, стоит и наблюдает за вами.

На невысоком гребне одного из этих безымянных склонов, возвышаясь, словно грубый и чуждый мавзолей, стоял миниатюрный коттедж. В доме сохранились стены из древней гнили. Первоначальные жильцы были пожилыми и скромными, с корявыми руками и плотной шерстяной тканью, накинутой на тела. Что бы ни заставило их осмотреть этот ландшафт и найти дом, прошло уже несколько десятилетий. Возможно, это были странники, чьи хрупкие ноги и дряблая плоть уже не могли вынести их из этой убогой и бесплодной земли. Они рухнули на землю, пойманные той же силой, которая сформировала и вдавила саму землю.

В доме, который остался с тех пор, как умерли эти несчастные души, за оконным стеклом, которое от старости стало толще внизу, стояла женщина.

Она была высокой и покачивающейся фигурой, склонившейся к окну, схватившейся за локти, как будто желая протиснуться через него и выйти на разлагающуюся сельскую местность. На ней был тонкий шерстяной кардиган и длинное крахмальное платье с выцветшим цветочным принтом. Тонкий дождь барабанил по окну, вырисовывая силуэты ее лица. Она смотрела, не видя, а ее губы рассеянно сжались, или, может быть, от разума, который не мог вынести присутствия. Ее прикрытые веки дрогнули, и она едва дышала.

— Отойди от окна, Майра.

Она не двигалась. Только держалась подальше от него, а дождь тихо барабанил. — Ты знаешь, где мы находимся, не так ли? сказала она.

«Не имеет значения, где мы находимся, потому что мы официально на радаре», — осторожно изложил Ян. Он склонился над картой за столом и измерял расстояние между двумя пальцами. Газовый фонарь над ним неподвижно висел на слабых потолочных панелях.

«Это звучит ужасно драматично». Она не могла скрыть нотку презрения в своем голосе.

Он внезапно поднял взгляд, его красивые глаза теперь потускнели. "Это чертова правда! Кого волнует, насколько драматично это звучит? Это приземлится на нашем пороге, если мы не будем осторожны!"

Майра закрыла глаза. В комнате было мертвенно тихо.

Ян снова посмотрел вниз. «Вы подумали о том, что может случиться с нами, если нас поймают, не так ли?»

«Кто узнает?»

"На вокзале полно камер. Нас уже туда поместили. Вопрос только в том, есть ли у них четкое изображение твоего лица".

Ее рука бессознательно потянулась ко рту. «Я пытаюсь это исправить».

«Ты сейчас ничего не делаешь, вот что ты делаешь». Его руки были широко раскинуты над столом. «Стою у окна, как уродливый манекен». Лицо его стало резким, подозрительным. "И что именно ты пытаешься исправить? Не может быть, чтобы ты беспокоился о том, чтобы замести наши следы, не так ли? Нет, ты никогда не был бы таким беспечным, если бы тебе было на нас плевать. Я думаю, - он слегка опустил голову, сузив глаза, - что ты ищешь выход из этого, совсем".

Майра выглянула из окна на мокрое поле и увидела их.

Трое из них — через почву и грязь Сэдлворт-Мур. Три маленьких тела, заключенных в землю на разной стадии окаменения. Два мальчика и девочка.

Тогда она почувствовала себя опустошенной. Хуже всего, подумала она, было то, что это лучшее, что она могла им пожелать. Она не могла не задаться вопросом, были ли они когда-нибудь здоровы. Глупо было задаваться этим вопросом, но трудно, когда все, что ты видишь в ком-то, — это трепет паники, смертельная агония и, наконец, увядающая душа, — представить, что он когда-либо был счастлив. Их жизнь, как ей казалось, была всего лишь жалким маршем к острому и всепоглощающему концу.

Майра нашла помятый экземпляр детской книги в рюкзаке Кита после того, как Йен задушил его на обочине дороги. Он назывался «Шуршание занавеса». Речь шла о группе детей, каждый из которых обладал уникальным талантом, которые объединились в театральную группу. Она вспомнила, как мать читала ей ту же книгу.

В ту ночь, когда его убили, она пошла домой, в дом своих родителей. Она постучала в дверь, невольно вытирая пальцы влажными ладонями. Они не успели среагировать, как она быстро прошла через дверной проем к лестнице, захватывая их по двое за раз.

— Ни звонка, нет чего? ее мать взорвалась. «Как ты думаешь, кто ты такой, чтобы выбивать дверь, как…»

Но она их не слышала. Она плотно прикрыла пальто, поднялась наверх и пронеслась по коридору мимо старой комнаты сестры Морин, которая также стояла пустой после того, как Морин уехала в колледж. Она включила свет в своей спальне и почувствовала боль, когда увидела стены. Когда-то они были покрыты скрепленными плакатами и клочьями бумаги, на которых она написала стихи, но теперь они были обнажены. Комната была пустяком; уродливая, оскверненная земля.

Ее отец помчался за ней по лестнице, оглушительно бушуя: "...ты снова повернулась к нам спиной! Это не твой дом, Майра! Хетти, возьми телефон, я хочу позвонить в полицию-"

Она повернулась к своему шкафу и распахнула дверь. В нем было несколько потертых картонных коробок, некоторые из которых почти лопались от детской одежды Майры, игрушек и кукол. Она вытащила одну, которая, казалось, была полна книг. Он упал с полки на нее, рухнул на пол и рассыпал свое содержимое. Она бросилась вниз и вытащила книги из коробки, перевернув их, чтобы просмотреть обложки, и посмотрела…

«Сука, девчонка!» Ее отец стоял позади нее, нагибаясь. Майра продолжала искать, ей нужно было найти это. Когда она перевернула коробку, остальные сборники рассказов высыпались наружу, и она увидела один, который выглядел как…

Мощные руки сомкнулись под ее мышками и дернули ее вверх, прежде чем она смогла встать на ноги.

— …хочу, чтобы ты ушла, — выдохнул он ей на ухо.

«Мама!» - кричала она, свисая. "Мама! Помоги мне! Я должна его найти!"

Но ее мать была внизу и подумывала позвонить в полицию. Какой бы высокой ни была Майра, ее хрупкое телосложение было бесполезным на фоне толстого, толстого тела ее отца. Он потащил ее вниз по ступенькам, дергая каждый раз, когда она хваталась за перила, тянув ее через вестибюль к двери и во двор. Там он отпустил ее, и она рухнула на лужайку, рыдая и кряхтя.

— Ты понимаешь это, ты, — фыркнул он на нее, снова лежа на земле. "Я не хочу больше видеть вас на нашей территории. Мы же говорили вам, что если вы уедете с ним, вам не будут рады вернуться". Он схватился за грудь.

"Ты уничтожила ее, когда ушла. И ради чего? Какая-то коварная дрянь". Майра продолжала стонать, уткнувшись лицом вниз, вдыхая травянистый запах лужайки.

«Я не знаю, где мы ошиблись, Майра, — сказал он, глядя на нее, — но мы больше не хотим, чтобы ты была здесь».

* * * * * *

Она смотрела в окно, не замечая растущего напряжения Йена. Под веками начали гореть слёзы. Они растеклись по темным мешкам под ее глазами, сквозь крошечные каналы ее пепельного лица.

Хотя она стояла к нему спиной, Ян понял. Он напряг челюсть. "Не играй совестью, Майра. Ты знала, что делаешь, я никогда не принуждал тебя к этому. Ты могла остановиться до того, как мы привезли сюда девчонку Рид. Но ты этого не сделала. Ты поплатилась своей жизнью". Он скрыл улыбку. Горячий пульс бился в его запястьях, наполняя его своего рода нейтральной энергией, которая могла вызвать сильный восторг или яростное безумие.

"Что касается кого-либо, - продолжал он, - то ты так же виноват, как и я. Никого не будет волновать, что ты не убила их сама. Ты была здесь, ты видела это и ничего не сказала. На этот раз никакого обмена не будет, Майра, ты сейчас здесь, и ты должна..."

«К ЧЕМ?» — закричала она, оборачиваясь. "Что мне делать? Оставаться здесь с тобой, Ян, пока в стране бушует, пока полиция ищет нас и никого больше, пока мы продолжаем забирать чужих детей, пока..."

Она поняла, что наклонилась к нему, показывая на него оскаленными зубами, но было уже слишком поздно.

Йен обошел стол и плавно вытащил нож из петли на поясе. Пронзительный ужас его тела, приближающегося к ней, заставил ее сердце конвульсивно содрогнуться. Прежде чем она успела отшатнуться, он схватил ее за волосы.

— Ах… — выдохнула она. Наклонив ее голову назад, он положил лезвие ей на лицо, его угольно-черные глаза впились в нее своими глубокими глазницами.

«Я обещаю тебе, — сказал он, дрожа, — если ты когда-нибудь еще раз заговоришь со мной таким тоном, я вырежу тебе язык изо рта». Острие ножа дернулось. — То, что я еще не убил тебя, — это благословение, благословение, — он сглотнул, — которое тебе лучше всего никогда не упускать из виду.

Она плакала сквозь сомкнутые губы. Мир перед ней начал размываться. Ее взгляд сомкнулся перед ней серой дымкой. Все, что она могла видеть, это полусилуэт Йена перед фонарем.

"Если, - сверкнули его глаза, - мне даже снится, что ты подумываешь пойти в полицию или к кому-нибудь еще, - а он теперь шептал, - я не буду предпринимать никаких попыток скрыть то, что мы сделали. Что я сделаю, так это найду тебя и убью так же, как мы убили их". Она видела, как блестят его передние зубы, как яростно приподнялась верхняя губа.

Словно для того, чтобы проиллюстрировать это, он поднес острие ножа к ее кадыку и потянул. Каким бы легким он ни был, она почувствовала жжение, которое подсказало ей, что он решил сейчас выполнить свою угрозу. Его рука зажала ей рот, когда она закричала.

Ее приглушенный крик разнесся по каюте. Однако это продолжалось на секунду дольше, чем следовало бы. Майра и Йен замерли, их глаза встретились. Из ветхой ванной комнаты доносился пронзительный прерывистый шум. Он останавливался и возобновлялся неравномерно, сопровождаясь тихим беспорядочным стуком, словно по полому фарфору.

Йен внезапно отпустил ее и подошел к двери ванной. Он открыл ее и заглянул внутрь. Он смотрел, фиксировался на мгновение, затем закрыл дверь и снова посмотрел на Майру, прижавшуюся к стеклу.

Его глаза были глазами человека, находящегося под действием успокоительного. Он ухмыльнулся Майре, у которой горло было настолько напряжено, что оно сжималось, когда она глотала. Сердце у нее бешено сжалось в груди.

— Она еще не закончила, — мягко сказал он.

Кожа Майры туго натянулась на позвоночнике. Она упала спиной к стене, ее руки были прижаты к бокам, а пальцы стиснуты. Горячая тошнота разлилась по кишечнику, угрожая выбросом едких кислот. Она закрыла глаза, желая подавить его, позволяя ему вместо этого выжигать язвы по бокам ее желудка.

Они стояли у противоположных стен, глядя друг на друга. Улыбка Йена выросла, затем померкла, а глаза затуманились. Он выглядел так, как будто к нему пришло какое-то внезапное откровение. Майра ждала, затаив дыхание. Она смотрела на него, безумно желая, чтобы что-то произошло, но не будучи в состоянии думать о том, что это что-то было. У нее было тошнотворное чувство, когда ей приказали засунуть руку в занавешенный ящик и угадать, что там свернуто.

Снова взглянув на нее, Ян медленно перевернул нож в руке, сжимая лезвие так, чтобы оно было обращено к ней рукояткой. Он ничего не сказал.

Мысли Майры, казалось, фрагментировались. Что-то в ее мозгу, казалось, вспыхнуло, как будто огромный и сложный двигатель дал жизнь. Он вращался, вращаясь все быстрее и быстрее, как будто шестеренка оторвалась от огромного часового механизма и свободно вращалась.

Ян терпеливо оглянулся.

Ее сердце так сильно билось в сосудах, что стало больно. Голова и тело ее пульсировали в разном темпе, становясь диссонирующими, вызывая в ней кислое чувство, похожее на яд. Защитные способности ее разума пытались защитить ее, найти какую-то альтернативу, любую альтернативу тому, что Ян собирался заставить ее сделать. Они сгорели в процессе, каждая бессознательная мера была пронизана величиной того, что должно было случиться с ней, что она собиралась сделать…

Шестерня соскользнула со своей шестерни. Оно выпало из поля зрения, вне досягаемости. Двигатель заглох, заглох и заглох.

Лицо Миры поникло. Ее глаза расфокусировались, превратив комнату в смесь бескрайних цветов. Ненависть, страх и ужас, пронизавшие ее несколько мгновений назад, теперь бесформенно плыли по ее поверхности. Подобно каплям краски в воде, они рассыпались в тонкие клубки, которые медленно растекались в небытие.

Она увидела, что находится уже не где-нибудь, а в комнате. Напротив нее была фигура мужчины, который держал в руке что-то маленькое. Казалось, он хотел, чтобы она взяла это. Она не совсем знала, чего этот человек хотел от нее, но знала, кем он был. Он был вращающейся пустотой. Он был ярким солнцем, затмеваемым смертной формой. Однако в нем она увидела сверкающую злобу, пузырившуюся на поверхности этой ослепляющей звезды. Оно бурлило повсюду, жидкая смесь двух элементов, которые смешивались, но не осмеливались смешиваться.

Она была наедине с полубогом. Возможно, он был так же стар, как пепел, из которого возник человек, и обладал внутренней силой, поэтому казалось, что сама верховная гравитация склоняется к нему. Действительно, она чувствовала, что ее тянет к нему сила, в которой она не могла полностью убедить себя, что она принадлежит ей. Она посмотрела на него, и яд, окутавший его, начал утихать. Она увидела в себе благосклонность настолько абсолютную, что ей хотелось утонуть в ней.

Он любил ее, но его любовь не была безоговорочной. Она тосковала по нему. Он бы принял ее и полюбил бы со страстью, которая могла бы поглотить весь мир, если бы она хоть раз послужила ему.

Эта мысль заставила ее двигаться. Она подошла к нему, протянув руку, пальцы дрожали.

Внезапно в глубоких уголках ее разума, за пределами слоев, побелевших под его влиянием, раздался голос. Сначала оно было легким и мягким, словно издалека. По мере того, как она шла, звук становился громче, как будто кто-то падал с неба прямо над домом. Голос кричал. Она не могла разобрать, кто это был, это звучало так знакомо, так много…

Она это услышала. Голос принадлежал ее матери. К Морин. Это была Полина, кричавшая на последнем вздохе. Это был Джон, выл из неглубокой могилы. Это был Кит. Это была она сама. Все они визжали, умоляли ее вернуться, кричали изо всех сил в знак протеста против этого противоестественного единства, этого зверского брака.

Она услышала их и увидела, что она идет, и куда она идет. Она вступала в ночь, более черную, чем могли бы представить ей самые яркие кошмары.

Но она не могла остановиться. Его угольно-черные глаза манили ее. Не было ничего и никого, кто мог бы ее спасти. Его невозможно было победить, невозможно было победить. Мог ли он?

Когда ее рука сомкнулась на рукояти клинка, блестящий кончик которого находился в нескольких дюймах от его живота, она посмотрела ему в глаза. Они были такими же нежными и обнаженными, как мир в его зачаточном состоянии. Она улыбнулась, и ее рука перестала дрожать.

Фото: Дом для проклятых Колина.

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7