Мировые страшилки Перевод

Мать Мохаве

Солнце превратилось в рваную кровоточащую рану на горизонте, пока Майлз и Сара пробирались через Мохаве. Их старый Jeep Wrangler грохотал в успокаивающем ритме, кондиционер вел безнадежную битву с сухой, гнетущей жарой пустыни Невады.

Они были счастливы. Более чем счастливы — они полны надежд. Майлз протянул руку и сжал руку Сары, пока они говорили о доме в Седоне, который они только что предложили.

"Три спальни, Сара. Одна для нас, одна для кабинета и одна для... ну, ты знаешь". — сказал Майлз с игривым блеском в глазах.

Сара рассмеялась, ее волосы развевались на боковом ветру. Она сказала ему:

"Детская? Мы еще даже не закончили путешествие, Майлз. Давай сначала переживем пустыню".

Казалось, Вселенная восприняла это как вызов.

Со стороны заднего пассажира раздались три внезапных сильных удара. Джип дернулся и понесся по мерцающему асфальту.

Майлз схватил руль, костяшки его пальцев побелели, и он вывел машину на гравийную обочину. Пыль клубилась вокруг них, покрывая лобовое стекло мелким охристым порошком.

— С тобой все в порядке, Сара? Майлз задыхался, адреналин захлестнул его грудь.

— Со мной все в порядке, Майлз. Сара вздохнула, сжимая ремень безопасности: «Что случилось?»

"Спустило колесо. Вероятно, это просто острый камень или тепловой износ". — сказал Майлз, выходя в воздух, похожий на печь.

Майлз подошел назад, его ботинки хрустели по пересохшей земле, и он вздохнул. Шина была порвана. Он полез в карман за телефоном.

"Отлично. Никакого обслуживания. Даже бара." — сказал Майлз.

Сара вышла, прикрывая глаза, и сказала.

"Здесь тоже нет. У нас есть запасной, верно?"

«Да, давай просто сделаем это до того, как солнце полностью зайдет». — сказал Майлз.

Пока Майлз подошел к стволу, Сара осталась у капюшона, глядя на бесконечные просторы деревьев Джошуа и выжженный кустарник. Именно тогда она это увидела. Массивная чернильно-черная тень пронеслась по песку, двигаясь с ужасающей скоростью. Оно было широким — гораздо шире, чем любой ястреб или орел, которых она когда-либо видела.

— Майлз, — прошептала она напряженным голосом. — Ты это видел?

"Видишь что? Домкрат? Он прямо здесь". — проворчал он, борясь с тяжелым металлическим инструментом.

"Нет, тень. Над нами только что пролетело что-то огромное". - сказала Сара.

Майлз даже не поднял глаз. Он просто сказал:

"Наверное, низколетящий военный самолет с близлежащей базы. Не беспокойся об этом, дорогая. Просто помоги мне открутить эти гайки".

Сара попыталась побороть это чувство, но тишина пустыни изменилась. Это больше не было мирным; это казалось ожиданием. Десять минут спустя, когда Майлз затягивал последний болт, тень вернулась. На этот раз это не прошло просто так; оно кружилось. Ветер от его крыльев трепал волосы Сары ей в лицо, пахнущие старой медью и гниющим мясом.

"Майлз! Посмотри вверх! Сейчас же!" она кричала.

На этот раз Майлз услышал звук — тяжелый, ритмичный шлепанье массивных крыльев, бьющихся в разреженном воздухе. Он уронил гаечный ключ и посмотрел на солнце.

На фоне угасающего света вырисовывалось нечто невозможное. Он был размером с небольшой самолет, летающий плотными хищными кругами. Внезапно, устрашающе нырнув, существо рухнуло к дороге. В последнюю секунду он остановился и приземлился в двадцати футах перед джипом с резким стуком, от которого в воздух поднялось облако пыли.

Когда пыль улеглась, пара замерла.

Существо имело рост почти семь футов. У него было раздутое пернатое тело короля-стервятника, покрытое маслянистым черным оперением, которое, казалось, поглощало свет, но на месте птичьей шеи вырастала бледная морщинистая человеческая шея, увенчанная головой женщины. Лицо у нее было изможденное, кожа туго натягивалась на нос, похожий на клюв, а глаза были молочно-белыми, незрячими.

Больше всего беспокоили ее конечности. По бокам ее пернатой груди торчали две рудиментарные короткие человеческие руки — сероватые и бесполезные, ритмично подергивающиеся. Ее массивный вес поддерживали две огромные, идеальной формы человеческие ступни с ухоженными пожелтевшими ногтями, глубоко впивавшимися в асфальт.

«Женщина-стервятник». Сара захныкала, и в ее голове внезапно прозвучало имя из местной легенды, которую она считала чепухой у костра.

— Сара, садись в машину! — крикнул Майлз.

Майлз нырнул в открытую дверь и бросился к бардачку. Он вытащил 9-миллиметровый пистолет, его руки сильно тряслись. Он прицелился в существо через открытое окно и нажал на спусковой крючок.

Нажмите.

Майлз очистил патронник и снова потянул его. Нажмите. Пистолет, за которым тщательно ухаживали в течение многих лет, казался в его руках пустой пластиковой игрушкой.

Женщина-Стервятник наклонила голову, и из ее горла вырвался влажный щелкающий звук. Со скоростью, которая бросала вызов ее размерам, она бросилась вперед. Ее массивный, похожий на клюв рот не клевал; это расшаталось.

Майлз едва успел вскрикнуть, как она набросилась на него. Женщина-Стервятник не разорвала его на части. Она начала глотать Майлза. Сара наблюдала, парализованная первобытным, душераздирающим ужасом, как ее мужа затянуло в глотку существа. Она наблюдала, как Майлз отчаянно пинал ногами в воздухе, пока они тоже не исчезли.

Сара с болезненным ужасом смотрела, как массивная выпуклость в форме Майлза начала скользить по длинному бледному горлу существа. Шея Женщины-Стервятника неестественно раздулась, кожа пульсировала, когда муж был вынужден опуститься в глубокую, покрытую перьями полость ее живота.

Существо издало низкое удовлетворенное шипение, его живот теперь раздулся и стал тяжелым.

Сара наконец обрела голос. Она закричала и бросилась бежать вслепую в пустыню. Ее легкие горели, сердце колотилось о ребра, но далеко она не ушла.

На этот раз Женщина-Стервятник не воспользовалась своими крыльями. Она двигалась гротескным тяжелым галопом. Одна из ее массивных человеческих ног ударила Сару по спине, прижав ее к песку. Вес был огромным, как упавший валун.

Существо наклонилось, бесполезно трепыхая короткими руками, и крепко схватило Сару мощными огромными пальцами ног. С мощным взмахом крыльев Женщина-Стервятник взлетела.

Мир Сары превратился в головокружительное пятно темнеющего неба и удаляющейся земли. Она посмотрела вниз и увидела, как земля пустыни падает, а джип становится крошечной точкой на огромной пустоши.

НЕВАДА НОВОСТИ 6 – СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ

"Власти официально прекратили поиски Майлза и Сары Миллер, калифорнийской пары, которая пропала во время поездки три недели назад. Их автомобиль был найден брошенным на шоссе 95 с отремонтированным спущенным колесом и заклинившим огнестрельным оружием. Они являются четвертой парой, исчезнувшей в этом секторе Мохаве за последние два года. Местные жители продолжают шептаться о "Женщине-стервятнике" с высоких вершин, хотя официальные лица утверждают, что вероятной причиной является воздействие пустыни или нечестная игра..."

Высоко в скалах Овечьего хребта, в пещере, скрытой зазубренным известняком, Сара Миллер была еще жива.

Она находилась в гнезде из выгоревших на солнце палочек, засохшей грязи и человеческих волос. Сара была сломана, ее ноги раздроблены при приземлении, но она была не одна.

Женщина-Стервятник стояла над Сарой. В гротескной пародии на материнство существо начало срыгивать мягкие, частично переваренные кусочки… чего-то… в рот Сары.

Сара плакала, ее разум был сломан, когда существо издало воркующий ритмичный звук, поглаживая лоб Сары одной из своих холодных, коротких человеческих рук.

Когда Сара впала в лихорадочный бред, ее взгляд устремился к краю гнезда. Там, словно дрова, были сложены отбеленные белые кости десятков предыдущих «гостей» — скелеты мужчин и женщин, на некоторых из которых все еще были остатки походного снаряжения или украшений.

Женщина-Стервятник наклонилась, ее молочные глаза находились в нескольких дюймах от лица Сары. Женщина-Стервятник не собиралась есть Сару. Во всяком случае, пока нет. Она ее хранила.

В пустыне некоторые вещи хуже смерти. Это те существа, которые хотят о вас позаботиться.

Фото: Ноэль Хейнс II.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12