Мировые страшилки Перевод

Другая сторона двери

Когда я был маленьким, у меня всегда было сверхактивное воображение, мне часто снились кошмары, и мне всегда казалось, что я вижу, что происходит ночью.

Я рассказал маме, что каждую ночь, когда я пытался заснуть, дверь моей спальни тряслась. Не очень явно, но незначительно. Я всегда спал с слегка приоткрытой дверью, а за дверью у меня была собственная лестница, потому что моя спальня находилась на чердаке. Я лежал в постели и просто смотрел, как дверь очень быстро вибрирует и трясется. Я бы пошел и рассказал ей, и она приходила в мою комнату и осмотрела себя, только каждый раз, когда она это делала, дверь переставала трястись. Меня это чертовски раздражало, и я был полон решимости доказать ей, что не лгу.

Каждую ночь, как только начинало трястись, я бежал вниз по лестнице и просил маму приходить быстрее. Не имело значения, как быстро я это делал, дверь всегда останавливалась к тому времени, как она доходила, как будто пыталась меня разозлить.

В конце концов я сдался. Если бы дверь захотела трястись, она могла бы пойти дальше. Я изо всех сил старался заблокировать это, но не смог. Дошло до того, что я боялась ложиться спать из-за дурацкой двери. Я осматривал его в течение дня, чтобы увидеть, есть ли что-то, вызывающее тряску, но я не видел ничего особенного. Это была полная загадка.

Однажды ночью, после многих недель адски надоедливой тряски, дверь начала трястись сильнее. Я лежал в постели, натянув одеяло почти на глаза, до смерти напуганный. Через небольшую щель в двери, где находились петли, я увидел, как что-то движется с другой стороны. Я сказал себе, что это моя собака, но знал, что это смешно. Моя собака была белой, а эта штука напоминала дым. Я бы побежал вниз за мамой, но это означало бы, что мне придется пройти мимо того, что было по ту сторону двери.

На следующий день я рассказал ей об этом, и она просто списала это на мое воображение или на то, что я устал. Я устал, это была правда. Я устал из-за дурацкой двери.

На следующую ночь я снова наблюдал за дверью и, конечно же, видел дым через щель. Я решил взять дело в свои руки и купил чучело, чтобы поставить его по другую сторону двери. Пугало отпугнуло бы все, что творилось за пределами моей спальни. В названии был страх. Это было доказательством дурака.

Я почувствовал себя более расслабленным, зная, что чучело снаружи, и на этот раз я подумал, что смогу хорошо выспаться. Нет такой удачи. Я как раз дремал, когда услышал странный шаркающий шум, а затем тихий стук. Я резко проснулся, чувствуя, как у меня замирает сердце, когда я увидел, что дверь снова трясется. Я больше не мог видеть обнадеживающую форму чучела по другую сторону двери и понял, что его, должно быть, сдвинули. Это был звук удара чучела об пол возле моей комнаты, а теперь дым вернулся. Я был в полном отчаянии. Если бы пугало не сработало, то ничего бы не сработало.

Я попытался объяснить это маме, и она, похоже, впервые мне поверила. Должно быть, она видела, как я обеспокоен. А еще я чуть не засыпал в школе из-за недосыпа. Все вышло из-под контроля.

Тогда у нас не было фотоаппарата, но у меня была караоке-машина. Маме пришла в голову идея, что нам следует поставить аппарат за пределами моей комнаты и настроить его на запись, чтобы даже если мы не могли видеть то, что находится за пределами моей комнаты, по крайней мере, мы могли бы это услышать. Это было лучше, чем ничего. Этот план должен был быть надежным.

Конечно нет. На следующий день, когда мы проверили запись, мы обнаружили, что она совершенно пуста. Мы определенно поставили его на запись, так что что бы это ни было за дверью, очевидно, оно выключило аппарат. Я чувствовал, что схожу с ума. Поначалу эта вещь просто раздражала и доставляла неудобства. Теперь я начал чувствовать угрозу. Сколько времени пройдет, прежде чем существо откроет дверь и войдет в мою комнату? Если он был способен опрокинуть чучело, выключить машину и потрясти дверь, то, несомненно, он был способен и открыть ее. И когда оно откроет дверь, что оно со мной сделает? Чего оно хотело?

С тех пор каждый день я мог думать только о том, что не хочу идти спать. Я был лишен сна и чувствовал, что энергия высасывается из меня все больше и больше с каждым днем. Или каждую ночь.

Моя мама выразила свою обеспокоенность моей няне, которая, будучи религиозной, дала мне четки, чтобы я мог держать ее во время сна. Моя мама обычно категорически отвергала религию, но в данном случае согласилась и сказала, что стоит попробовать. Это напугало меня больше, чем когда-либо. Моя собственная семья думала, что я в опасности.

Мама много раз говорила, что я могу переночевать с ней в ее комнате, чтобы попытаться хорошо выспаться, но я отказывался; Мне было почти двенадцать лет, и спать в ее комнате означало бы, что я позволил этой штуке победить. Как бы я ни был напуган, я не собирался позволять чему бы то ни было завладеть моей жизнью больше, чем это уже произошло. Розарий не сработал. Ничего не помогло. Моя мама, самый большой скептик в мире, даже начала жечь шалфей по всему дому, чтобы очистить его. Моя бабушка побуждала меня молиться каждую ночь, и я так и делал, хотя никогда до конца не верил в Бога. Я молился, чтобы все, что было по ту сторону двери, исчезло. Или что, если оно не исчезнет, ​​то, по крайней мере, останется вне моей комнаты и не причинит мне вреда.

Дела становились все хуже и хуже. Моя школа несколько раз звонила моей маме, выражая свою обеспокоенность. Я похудел, у меня появились темные круги под глазами, и я почти никогда не посещал занятия. Они интересовались, есть ли у меня проблемы дома. Меня вызывали в офис, чтобы спросить, все ли в порядке, и я каждый раз отвечал, что так и есть. Я с трудом мог сказать учителям, что дверь моей спальни тряслась, а дым за ней сводил меня с ума. Однажды я полностью сломался. Я сказал маме, что нам нужно переехать. Я не мог продолжать так жить. Она действительно выглядела так, будто обдумывала это. Я уже не была той счастливой и веселой девушкой, которой была всего несколько месяцев назад. Я был несчастен, нервничал и изо всех сил пытался съесть еду, не желая вырвать все это обратно.

Потом, однажды ночью, все прекратилось. Просто так. Дверь не тряслась. Дыма там не было. Это напугало меня еще больше, потому что это означало, что это было где-то еще. В моей комнате? Я не спала всю ночь, и когда на следующий день я рассказала об этом маме и няне, няня предложила пригласить священника, чтобы он осмотрел дом и, возможно, благословил его. Мама предложила подождать несколько ночей, и я согласилась.

На следующую ночь ничего. На следующую ночь ничего. Через три недели ничего. Существо по ту сторону двери бесследно исчезло. Я медленно, но верно снова начал спать. Мне снова начала нравиться школа, и, наконец, я начал нормально питаться. Я снова стала той девушкой, которой была раньше.

Моя бабушка клянется, что это прогнали четки и мои молитвы, но я не согласен. Я думаю, что оно ушло, потому что забрало у меня то, что ему было нужно. Это довело меня до предела и не могло отнять у меня ничего другого. Так что все просто пошло дальше. Я понятия не имею, куда оно делось и почему вообще пришло ко мне. Это все произошло около десяти лет назад, и я уже не живу дома. Я не видел ничего подобного с тех пор, как сломался и эта штука ушла. Я до сих пор держу в своей комнате четки моей бабушки, а мое чучело все еще стоит за дверью. Моя мама регулярно жжет шалфей, а моя бабушка все еще молится. Несмотря на то, что ничего из этого не сработало, они вселяют в нас уверенность.

Мы не знаем, почему это существо выбрало меня и вернется ли оно когда-нибудь. Все, что мы можем сделать, это надеяться изо всех сил, что этого не произойдет.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

11
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

11