Мировые страшилки Перевод

Бледное лицо

Боже, мне нужно это записать. Мне нужно выбросить эти знания из головы.

Я существую, какое слово использовать? Призраки? Существом. Ужасное отклонение. Я могу назвать это только бледным лицом.

Я помню, как впервые увидел это. Мне было двенадцать, и я отлил в писсуар отеля, где остановился с семьей. Краем глаза я заметил какое-то движение, хотя и отмахнулся от него как от пустяка, поскольку в последнее время такое происходило часто. Я пошел мыть руки и уже собирался открыть кран, как увидел это. Стоял не более чем в футе позади меня, отражаясь в зеркале.

Гуманоидное существо примерно пяти с половиной футов ростом, совершенно обнаженное, покрытое маслянистой кожей. Пальцы у него были удлиненные и невероятно костлявые. Все это выглядело так, как будто оно никогда не ело; грудь представляла собой резкий рельеф из ребер, который в свете флуоресцентного света казался еще более болезненным. Оно тоже не дышало.

Но не это меня напугало. Его лицо. Идеально гладкий овал, казавшийся слишком большим и тяжелым для его тощей шеи, с двумя невероятно глубокими черными дырами там, где можно было бы ожидать увидеть глаза. Оно уставилось на меня. Он не двигался; ни одна мышца не дернулась. Он просто стоял там, и эти реактивные ямы врезались в меня, казалось, часами.

Спустя время, которое показалось мне вечностью, я понял, что мои ноги разблокировались, и бросился к двери, слишком напуганный, чтобы кричать. Я проигнорировала свою комнату и в детской панике побежала в комнату родителей, расположенную через несколько домов. Я снова и снова ударял кулаком по двери, отчаянно пытаясь поднять свою семью. Когда я наконец услышал, как открылась дверь, я рискнул бросить взгляд в коридор, из которого вышел. Это было там. Он стоял совершенно неподвижно, глядя на меня, маслянистые ноги оставляли коричневое пятно на ковре. Я проскочил мимо отца, когда он распахнул дверь внутрь, нырнул на диван и бросился лицом вниз на подушку. Мой отец отвернулся от двери, спрашивая меня, что я делаю, и позволил двери закрыться за ним. Я мог только ответить ужасом широко раскрытыми глазами, когда увидел его в дверном проеме, оба этих похожих на яму глаза смотрели на меня, пока дверь не закрыла его из моего поля зрения.

Отдых не нашел меня в ту ночь. После часа или двух беспокойных ворочаний я проснулся и увидел, что он стоит у подножия дивана. Я уставился на него, слишком боясь отвести взгляд; его взгляд был почти завораживающим, он заставлял меня чувствовать себя опустошенным, полностью лишенным человечности, ничем, кроме обнаженного сознания. Не знаю, как долго я это сохранял, так как в какой-то момент мое тело сдалось и снова погрузилось в сон, и меня встретил теплый утренний солнечный свет, струившийся сквозь жалюзи комнаты.

Мне не было грустно покидать отель тем утром.

Однако бледное лицо еще не покончило со мной. Я начал видеть это повсюду, куда бы я ни пошел, и каждый раз перед этим я замечал какую-то бесформенную фигуру на самом краю моего зрения. Я видел, как он свернулся в изголовье моей кровати после пробуждения, стоял в дверном проеме, когда я шел в школу, стоял в своем шкафчике, стоял в группе детей, стоял позади меня, когда я чистил зубы. Ни разу за все эти наблюдения бездонные ямы не покидали меня, опустошая меня, заставляя с каждым днем ​​чувствовать себя все менее похожим на себя. Вскоре после этого мое психическое здоровье ухудшилось. Я кричал на него, нападал на него, умолял, умолял и плакал, чтобы его оставили в покое. Моя девушка ушла от меня. Она сказала мне, что больше не чувствует во мне мальчика, которого любит. Мои друзья бросили меня. Они не хотели, чтобы их видели с уродом, с его постоянно широко открытыми глазами, худеющим и бледным от бессонницы.

Мои родители пытались мне помочь. Меня отправляли к многочисленным психологам, психиатрам, медиумам, духовным наставникам и любому другому шарлатану, который говорил, что может вылечить болезнь в моей голове. Однако бледное лицо всегда было здесь; стоял прямо за креслом врача, не сводя с меня глаз. Я бы набросился на это, кричал на это. Каждый из них пришел к выводу, что я сошел с ума. Однажды ночью я услышал, как мои родители плакали. Меня планировали отправить в психиатрическую больницу.

Той ночью я сбежал из дома.

Я был полон ненависти, гнева, печали. Я пристально смотрел на отвратительное существо, жившее в моем убежище в дверях магазинов и вонючих переулках. Я больше не чувствовал страха перед этим, только кипящий, всепоглощающий гнев; Я ненавидел его за то, что он сделал со мной, забрал то, кем я был, оставив мне пустую оболочку души в разлагающемся теле. Он все еще смотрел на меня, эти ямы безумия в его отвратительной голове высасывали последние оставшиеся остатки моей человечности.

Однако прошлой ночью мне приснился сон. Впервые за несколько недель. Я не видел бледного лица, я видел сотни. Невероятно быстрое калейдоскопическое слайд-шоу разных людей, разных мест и разного времени; все смешалось в одно пятно, имея только одно общее — у каждого было свое бледное лицо. Затем мое видение оторвалось и столкнулось с самой ужасающей вещью, которую я когда-либо видел; Я увидел сам ад. Я видел, как след проклятых душ вел к обсидиановым вратам невероятной формы, и каждые из них вели свои бледные лица.

И только тогда, когда я начал просыпаться, я наконец понял природу моего мучителя. Бледное лицо – путеводитель для проклятых. Оно всегда с тобой. Твой сейчас в комнате с тобой. Каждый раз, когда ты чувствуешь, что за тобой наблюдают, когда ты один, это смутное чувство беспокойства в совершенно нормальной обстановке. Именно тогда вы чувствуете на себе взгляд бледного лица, каждый раз, когда вы замечаете движение краем глаза; это твое бледное лицо.

Однако есть еще одна вещь. Если вы очень часто видите мелькание движения краем глаза или всегда чувствуете, что за вами наблюдают и пристально наблюдают, пока вы один, как я, помиритесь со своей семьей, своими друзьями, всем и всем, что вам дорого, потому что это может означать только одно.

Ты, как и я, избран стать бледнолицым.

- Приписано неприятному британцу.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7