Мировые страшилки Перевод

Потолок попкорна

После развода моих родителей и еще много лет спустя моя сестра-близнец Джинни неожиданно будила меня посреди ночи. Когда она это делала, ее поведение всегда было испуганным и напуганным. Это всегда напоминало мне времена, когда мы были детьми, и она убегала в мою комнату, подальше от нашей пьяной и жестокой матери. Джинни просто сидела на полу рядом с моей кроватью и гладила мою руку, пока мы смотрели друг на друга в утешительных объятиях. Прошло пять, иногда десять минут, прежде чем она начала отстраняться, и я понял, что все кончено. Мы никогда не разговаривали, но в такие моменты нам и не приходилось этого делать. Ей просто нужно было место, где можно сбежать.

Сентябрьская ночь почти четыре года назад была другой. Джинни была чрезвычайно напугана и безутешно плакала. Впервые с тех пор, как мы были детьми, я почувствовал, как она схватила меня за руку, чтобы разбудить. Ее хватка была холодной, влажной и дрожащей от страха. Она была так напугана и беспомощна, что я чувствовал себя таким же напуганным и беспомощным. Это обычное сочувствие для близнецов, особенно для меня и Джинни.

После 20 минут утешения и удержания ее так крепко, как только мог, я почувствовал, как она снова ускользает. На этот раз она умоляла и умоляла остаться со мной. Мы никогда не разговаривали во время ее побегов, но эта ночь была другой. Когда я бросился и прыгнул, чтобы не дать ей уплыть, я потерял способность чувствовать и прикасаться к ней. Она всплыла на потолок из попкорна, и ее тащили по жесткой поверхности, пока она не растворилась в каменном листе и не скрылась из виду. Видение ее окаменевшего лица и отчаянно вытянутой левой руки навсегда останется в моей памяти.

Ее муж, должно быть, был особенно груб той ночью четыре года назад, так же, как моя мать часто вела себя, когда Джинни была ребенком. Когда я смотрел, как она исчезает, я знал, что никогда больше ее не увижу. По какой-то причине я просто знал.

В подтверждение того, что я уже знал, на следующее утро я получил плохие новости о ее насильственном убийстве и изнасиловании со стороны ее мужа. Хотя я уже знал, как и почему, полиция так и не смогла объяснить царапины и пыль на спине Джинни. Думаю, я мог бы им сказать, но какая от этого польза в любом случае. Только близнец мог понять.

До этого момента я не чувствовал объятий сестры почти десять лет. По какой-то причине я смог снова почувствовать ее в последний раз, быть с ней, когда она нуждалась во мне больше всего, как всегда, когда мы были детьми. Никогда не имело значения, что мы всегда находились на расстоянии тысячи миль друг от друга.

Кредит — StupidDialUp

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4