Мировые страшилки Перевод

Дождь

На улице дождь.

Я действительно ненавижу дождь в этом городе. Единственное, что он делает, это дождь.

Брось. Уронить. Уронить.

Я посмотрел направо на тумбочку возле кровати. Часы показывали 3:40 утра. Кажется, что это всегда происходит. На улице идет такой сильный дождь, что капли в конце концов просачиваются через единственную трещину в крыше над моей кроватью.

Капать. Уронить. Капать. Каждая капля образует устойчивый ритм, ударяясь о часть моей кровати.

Я стаскиваю ноги с кровати и медленно опускаюсь на кремовый ковер. Когда я вскакиваю с кровати, клетка на другом конце моей комнаты начинает шуршать, и из крошечных прутьев высовывается маленькая головка, скрипящая и все такое. Нолли, мой домашний хорек, танцует в клетке, заметив, что я не сплю. Я подхожу к огромной черной клетке, в которой она спит, и смотрю на нее с полусонной улыбкой.

— Нет, Нолли, сейчас не время играть.

«Шипение». — ответила она со своей обычной капризной позицией: «Лучше, чтобы все было по-моему!».

Капать. Капать. Капать.

Подойдя к своей кровати, я полез в комод на тумбочке и вытащил огромный рулон бело-черной ленты с клетчатым принтом. Рассматривая розовые простыни на кровати, я определяю, откуда вода проникает через крышу. Я вскакиваю на кровать, разворачиваю кусок ленты и срываю его. Я осторожно положил оторванный кусок на капающее отверстие, затем бросил рулон клейкой ленты на пол.

«Ха». Я подумал про себя: "Почему жалюзи в моей спальне открыты? Мне казалось, что я закрыл их перед тем, как заснуть..."

Сдув его, я опустилась на колени на кровать и закрыла черные жалюзи на окне только для того, чтобы мельком увидеть, какой сильный дождь на самом деле шел на улице. Над землей было примерно 3 дюйма воды. В этом городе это неудивительно. Улица снаружи была изогнутой, я жил в тупике. В темноте и дожде я едва мог видеть дом напротив. В этот момент мой желудок заурчал от гнева.

Боже, мне нужна еда, если я когда-нибудь смогу снова заснуть. Я вышел за дверь своей спальни, не обращая внимания на то, что она медленно скрипнула и издала шум. Я живу один, так почему уровень шума должен иметь значение? Я пошел по длинному коридору, ведущему в гостиную, и в конце концов добрался до кухни. Войдя в дверной проем, я потянулся вправо и включил свет. С того места, где я стоял, было видно два окна. Одна справа, цепляется за стену прямо над кухонной раковиной, а другая слева и передо мной — стеклянные двери задней палубы. Посмотрев сверху, я был немного поражен. Я забыл, что у меня на кухне есть потолочное окно, и это имеет смысл, потому что оно никогда не выделяется в комнате. Единственный способ действительно заметить это — стоять прямо под ним. Капли дождя сильно ударялись в оконное стекло; как я раньше не заметил звук? Пожав плечами, я подошел налево и открыл кладовку. Ничто внутри него, казалось, не бросалось в глаза из-за того, что вся еда в нем требовала много времени для приготовления. Тяжело вздохнув, я повернулась к выключателю и выключила свет. Дождь только усилился, когда я прошел по коридору и вернулся в свою спальню. Молния и гром разразились, когда я выключил свет в спальне и надулся обратно в кровать, побежденный отсутствием быстрой и легкой еды. Я накинула на шею ярко-розовое покрывало Hello-Kitty и тяжело вздохнула только для того, чтобы услышать гневное опровержение из своего желудка. Я повернулась налево и посмотрела на прикроватные часы. 4:12 утра. Неужели мне потребовалось так много времени, чтобы просто пойти и проверить, что у меня в кладовой? Господи, должно быть, я слушал дождь дольше, чем думал. Я закрыл глаза и перевернулся на правый бок, отказавшись от любых мыслей о еде. Во всей комнате было тихо, если не считать дождя, который ударил по моей крыше, и, конечно же, Нолли, извивающейся вокруг и время от времени шипящей. Я не был готов к тому, что мне предстояло увидеть, когда я открыл глаза.

Я замерла, и холодный пот разлился по всему моему телу. Мои глаза смотрели прямо в окно передо мной, только чтобы увидеть существо, смотрящее в ответ. Я использую слово «сущность», потому что это существо никоим образом не было человеком. Его кожа была угольно-черной, а лицо покрывали различные швы. Там, где должны были быть глаза, были два вертикальных серых шва. Прямо посередине его лица была дырочка, такая крошечная, такая крошечная, скорее всего нос этой твари. Рота у него не было, только кожа черная, как самые глубокие глубины океана. Несмотря на то, что у этой твари не было глаз, которыми можно было бы смотреть, я все равно чувствовал, как ее взгляд впивается в мое лицо. Его голова находилась так близко к окну моей спальни, что дыхание из его носа запотевало стекло.

Я лежал там, мой взгляд был прикован к монстру передо мной, казалось, целую вечность. Я больше не мог даже слышать дождь, я мог сосредоточиться только на его морде, и он ровно дышал в окно. Я не выходил из себя, пока Нолли не начала яростно шипеть. Я отдернул голову и посмотрел на нее: она царапала прутья клетки, умоляя, чтобы ее выпустили. Я снова повернул голову к окну, и существо исчезло. Ни тумана, ни зашитых глаз, ничего.

Нолли не переставала шипеть, но тем не менее я закрыла жалюзи на окне и легла на спину в темноте. В темноте мои руки потянулись рядом со мной в поисках затычек для ушей – тех, которые я использовал только в те ночи, когда Нолли становится слишком возбужденной и решает устроить землетрясение в своей клетке.

Была ли это всего лишь шутка, которую мой лишенный сна разум сыграл со мной? Я не мог перестать думать об этом лице. Швы, бесконечная темнота его кожи, постоянный звук его дыхания у моего окна. Я не могу так спать!

Прошло некоторое время, прежде чем мой разум успокоился и наконец решил, что я сумасшедший и отчаянно нуждаюсь во сне. Я решил перевернуться на правый бок, снова закрыв глаза. Когда я их открыл… на этот раз открылись не только мои жалюзи. Мое окно было полностью открыто.

Я уставился широко раскрытыми глазами на дом через дорогу в темноте. Того существа, которое смотрело на меня, не было. Пользуясь случаем, я резко выпрямился на кровати и закрыл окно, убедившись, что замок включен. Продолжая смотреть через улицу, я заметил, что мой сосед, живший в доме напротив, теперь смотрел на меня через окно. Лицо его исказилось в какое-то ужасающее выражение.

Тогда я это почувствовал. Ровные, глубокие вдохи на затылке.

Я никогда не слышал, чтобы он входил в мою комнату.

Кредит - AuroraTainted

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7