Река

Река глубокая и темная, и она хранит много тайн. По крайней мере, они так говорят, и недавние события оставили во мне совершенно непоколебимую веру в то, что то, что они говорят, — чистая правда.

Через ту часть города, где я живу и работаю, протекает река. У нее есть название собственное, но все равно все называют ее просто «Река». Originally it was outside of the city limits, but as the city grew the boundaries pushed ever outwards, eventually spanning both sides and beyond. В моей части города при строительстве используется много стали, стекла и бетона. Он был построен в довольно бездушный с архитектурной точки зрения период. В моем районе много многоквартирных домов с высокой плотностью застройки, и я живу на среднем этаже одного из них. Из окна квартиры вид на реку; иногда я сижу и смотрю на него, задаваясь вопросом, что происходит под этой обманчиво спокойной поверхностью. Я никогда не ищу слишком долго, у реки есть своеобразная способность вызывать озноб. Река не такая широкая, но глубокая и имеет сильное течение, особенно у дна. В нем никто не плавает, течение делает его слишком опасным, а вода очень и очень холодная; даже в самые жаркие летние дни.

Моя работа находится в одном из офисных зданий на другом берегу реки от моей квартиры. It’s close enough for me to walk, and there’s a scenic riverside pathway that the City Council built during the expansion, envisioning a bustling riverside precinct. Этого не произошло. Люди избегают реки, если могут, но, когда их спрашивают об этом, никто толком не знает, почему. Рядом с ним прогуляются странные туристы, но они никогда не задерживаются надолго. Кажется, даже утки и другие водоплавающие птицы избегают этого.

Моя прогулка на работу и обратно была бы, наверное, на десять минут быстрее, если бы я пошел вдоль берега, но я пробираюсь по городским улицам, где много людей. The only part of my walk where I get close to the river is where I cross it, walking quickly along the utilitarian concrete bridge as traffic passes. Водители всегда смотрят прямо перед собой; никто никогда не смотрит на воду. Я склонен ускоряться, когда пересекаю мост, он не особенно высок и имеет бетонное ограждение хорошего размера, но мне действительно не нравится находиться над водой, если я могу с этим поделать. Если посмотреть сбоку, то иногда поверхность кажется настолько темной, что почти черной, и дна невозможно увидеть. If you really look closely, then sometimes you’ll see dark shapes moving rapidly through the gloom of the water, but it’s impossible to see if they’re just big fish or something else.

Я живу довольно спокойной жизнью, учитывая все обстоятельства. У меня есть хорошие друзья, девушка и стабильная, довольно хорошо оплачиваемая работа в офисе. Мне нравится моя квартира, мне нравятся мои друзья, мне нравится город, в котором я живу. У меня нет проблем с тем, как обстоят дела. В общем, я вполне нормальный парень. Но мне эта чертова река не нравится ни капельки. Я никогда не чувствовал себя рядом с ним комфортно, и с той ночи все стало намного тревожнее.

В пятницу я задержался на работе, чтобы закончить дела, которые откладывал. Обычно я бы ушел из дома в 5 часов вечера и отправился на свидание со своей девушкой, но она уехала из города на выходные, чтобы погостить у своих родителей. The plan was to pick up some pizza or some Chinese on the way home and to settle down on the couch for a relaxing night watching crappy horror movies.

Я откинулся на спинку стула на работе и оглядел пустой офис. Я только что закончил работу с последними документами, поэтому выключил компьютер и выглянул в окно, уловив мерцание уличных фонарей, когда они зажигались снаружи. Солнце уже близилось к закату, поэтому в полумраке был виден резкий искусственный свет уличных фонарей. Спускаясь на лифте, я пытался выбрать между пиццей и китайской едой и остановился на большой пицце для себя как приемлемом варианте, сделав мысленную пометку на следующий день сделать дополнительную кардиотренировку в спортзале.

Я вышел из лифта, взвалил сумку на плечо и направился к выходу из здания, по пути желая ночному охраннику хороших выходных. Making my way out onto the street, I took a moment to appreciate the fresh, cool air that comes with the evening of a day that’s had fine weather. Я заранее позвонил в пиццерию рядом с моим домом, направляясь к мосту, и сделал заказ на самовывоз (большая пицца для любителей мяса, двойное мясо, дополнительный соус для барбекю). Я подумал, что мне придется подождать минут 5 в пиццерии перед тем, как меня заберут, а затем я смогу пойти к себе и переночевать.

Все было хорошо, пока я бродил по улице, через несколько кварталов свернул налево и направился к реке. Я заметил, что я был единственным человеком, который, казалось, был вне дома, вся территория казалась довольно пустынной. Not entirely surprising, given that it was probably 7 pm on a Friday night and I was in the business area of town, all the bars and restaurants are across the river on the side that I live. Ночной воздух был неподвижен и прохладен, а небо быстро темнело; тротуары, освещенные ярким, резким светом уличных фонарей наверху.

Мой темп ускорился, когда я свернул налево и направился к мосту. Улицы все еще были пустынны, но я слышал слабый шум из ресторана на другом берегу реки. Я опустила голову, когда ступила на мост, пристально глядя на тротуар, пока шла по нему. Достигнув половины пути, я почувствовал, как меня охватил холод, и застыл на месте. Шум за рекой прекратился. Фактически, я не мог слышать ни уличного шума, ни птичьего шума, я даже больше не мог слышать жужжание уличных фонарей. Единственное, что я мог слышать, это воду реки, мчащуюся вокруг пилонов моста, а затем я услышал что-то похожее на рыдание.

Я посмотрел на другую сторону моста, а затем обратно на ту сторону реки, к которой направлялся, когда что-то уловил периферийным зрением. Я повернулась к нему и в шоке сделала непроизвольный шаг назад, когда увидела то, чего, клянусь, секунду назад здесь не было. На ограждении лицом к реке сидела девушка, свесив ноги.

«Дерьмо…» — тихо сказал я себе, глубоко дыша и пытаясь замедлить внезапно учащенное сердцебиение. "Чувак, ты меня напугал! Извини, я совсем пропустил, что ты там сидишь". Я сделал шаг к ней. "Ты в порядке?" У нее были длинные темные волосы, которые, казалось, были мокрыми. Оно свисало с одной стороны ее лица, скрывая ее черты. На ней было простое белое платье, доходившее до колен, и сквозь щели в бетонных перилах я мог видеть, что она босая. Her hands were resting on the rail she was sitting on, and they too seemed to be damp, putting some moisture onto the concrete they were placed on. Лица ее я не мог видеть из-за волос, но плечи ее были сгорблены вперед и как будто слегка дрожали; как будто она сдерживала слезы. Я не мог видеть ее лица, чтобы точно сказать, молодая она или старше. Однако я мог сказать, что у нее стройное телосложение, и решил, что ей было максимум около 20 лет.

Я сделал еще шаг. "Скучать?" — спросил я, протягивая руку, чтобы коснуться ее плеча. Она перестала трястись, и я перестал двигаться вперед, прежде чем моя рука смогла коснуться ее. Ей было… холодно. Настолько холодный, что, казалось, он исходил от нее, и я с дрожью отдернул руку, схватив ее другой рукой, чтобы согреть. Она, кажется, заметила мое присутствие и выпрямилась, повернувшись ко мне. Я напрягся от опасения, внезапно забеспокоившись о том, как может выглядеть ее лицо, но расслабился, когда оно появилось в поле зрения. Это была симпатичная, нормально выглядящая девушка лет двадцати или двадцати с небольшим, и единственное необычное, что я мог видеть, это то, что ее глаза были красными, как я понял от слез.

«С тобой все в порядке?» Я спросил ее еще раз. — Тебе нужна помощь? Уголки ее рта слегка изогнулись в грустной бледной улыбке. А потом она повернулась, посмотрела на воду, немного подпрыгнула и спрыгнула с моста.

Я стоял так секунду, совершенно ошеломленный. Затем я услышал плеск реки внизу, и это вывело меня из ступора. "Иисус!" — воскликнул я, сбрасывая сумку и бегая к краю моста. Я посмотрел через край в сторону воды, но девушки не увидел, должно быть, она уже ушла под воду. Положив обе руки на ограждение, я перемахнул через него и нырнул в воду внизу.

Река была холодной. Настолько ледяной, что шок выбил из меня весь воздух, когда я вынырнул на поверхность и ушел под воду. Я подошел, задыхаясь и топчась на месте, и стал искать хоть какие-нибудь следы девушки. Я заметил, что, если повезет, то место, где я находился, казалось довольно мертвым для течения, но я все еще мог чувствовать притяжение воды, когда она тащила меня вниз по течению, унося под мост. Я глубоко вздохнул и нырнул под воду, когда меня утащили под прикрытие моста, и все потемнело, когда свет уличных фонарей наверху был закрыт тенями пространства под мостом.

Я почти ничего не видел, плавая вокруг, и к тому моменту я предполагал, что это тщетная охота за девушкой. Что еще хуже, я почувствовал усиление течения, и внезапно меня понесло в сторону, когда река закружилась вокруг одной из опор моста. Я врезался в опору, воздух снова вышел из моих легких. Поток развернул меня и прижал спину к опоре, рубашка зацепилась за какой-то выступ из бетона. К своему ужасу, я понял, что застрял, а ледяная вода текла вокруг меня в темноте.

«Я умру здесь».

Эта мысль проникла в мой мозг, и я начал паниковать, дергаясь взад и вперед, но течение было слишком сильным. Я собирался утонуть и даже не смог помочь девушке, которая ушла до меня. I could see the glow of streetlights dimly above me, but I was too deep under for the light to really penetrate the water, and I could feel blackness closing in from the corners of my vision as my empty lungs began to take in water. В груди у меня горел огонь, и я кашлял под водой, но вместо воздуха мне отчаянно требовалось только больше воды. Хуже того, я мог различать фигуры в темноте. Они кружились на краю моего поля зрения, угрожающе приближаясь, и я мог чувствовать их зловещее присутствие. Я знал, что чем бы это ни были, они причинили бы мне вред, если бы могли. Я закрыл глаза, и тьма стала черной.

Из последних сил я потянулся за спиной и нащупал место, где меня зацепили. С каким-то сверхчеловеческим усилием мне удалось оторвать рубашку от колонны и прижаться к ней ногами. Я оттолкнулся, направляясь к поверхности и вытягиваясь надо мной, пока поднимался вверх. Подлетая к поверхности, я открыл глаза и увидел впереди себя белую вспышку, но времени думать об этом не было.

Моя рука первой вынырнула на поверхность, я кашлял, меня рвало водой, я задыхался, пытаясь удержаться над поверхностью. Течение снова захватило меня, и я почувствовал, как меня тянет вниз по течению. Я услышал крики с берега ниже по течению, но снова не успел на них сосредоточиться. Ледяная вода быстро истощала те немногие силы, которые у меня остались, и я все еще шипел, пытаясь выгнать остатки воды из легких. Я еще раз глубоко вздохнул и нырнул под поверхность, направляясь туда, где была белая вспышка, когда я вынырнул в прошлый раз.

Спускаясь, меня осенила мысль, что это невероятно плохая идея, но я почувствовал, что надо хотя бы попробовать. Оглядевшись, я попытался определить, куда идти, но все, что я мог видеть, это чернильную тьму подо мной. Когда я собирался сдаться и выйти на поверхность, я снова заметил вспышку! Я сильно пнул ногой, борясь с течением, и заметил девушку, плывущую лицом вверх в том, что, должно быть, было мертвым участком воды, поскольку река, казалось, не двигала ее вниз по течению. Worryingly, the dark shapes I had spotted in the water earlier seemed to be circling ever-closer, just out of my field of vision but close enough for me to catch near-constant flashes of movement. Я попытался их игнорировать и поплыл за девушкой.

Подойдя ближе, я почувствовал, как течение снова схватило меня и быстро направило к ней. Я видел, что промахнусь мимо нее, поэтому плыл изо всех сил и наклонился, сумев схватить ее за руку, когда проходил мимо. Я прижал ее к груди, плывя вверх, и увидел ее лицо, бледное на фоне темноты, но выглядевшее на удивление мирным. Мы вместе поднялись на поверхность, и мое сердце запело, когда я увидел, что я нахожусь всего в паре футов ниже поверхности, а затем мы резко остановились в воде. К этому моменту легкие болели, я посмотрел вниз, чтобы посмотреть, что нас остановило, и увидел, как ее глаза открылись и посмотрели на меня. Они были полны ужаса, и я видел, как тряслись ее губы, когда она смотрела на свое правое плечо. Я проследил за ее взглядом и увидел на ней силуэт руки, крепко схватившей ее; рука, протянувшаяся в черноту, которая внезапно сомкнулась вокруг нас.

Я с ужасом уставился на руку. It was the same darkness as the water and gloom that was pressing in on us, and I could see the figure that it was attached to looming behind her, but it was too murky to make out any details. Я чувствовал его присутствие и различал в темноте более темную фигуру, но это все. The girl looked back at me, grabbing me by the upper arms as she did, and opened her mouth as if to say something, but then suddenly gripped harder; почти заставляя меня кричать от боли, из-за которой впустую тратились бы остатки воздуха в моих легких.

Черная рука впилась пальцами, и я увидел то, что можно назвать иначе как порчей, исходящей из нее. Плоть девушки посерела и начала отслаиваться, дыры в коже постоянно расширялись, обнажая липкую мышечную ткань и совершенно белые кости. Через несколько секунд она выглядела так, будто провела в воде несколько месяцев. Я с ужасом посмотрел на ее лицо; ее кожа сходит, волосы выпадают клочьями, глаза расширяются, а затем, кажется, лопаются, оставляя пустые глазницы. Ее губы раскрылись, и стали видны зубы, а затем распались, когда ее рот открылся в беззвучном крике. К этому моменту я понял, что тоже кричу под водой, остатки воздуха вырываются из легких.

Я посмотрел на темную руку, а затем во мрак позади девушки, и увидел то, что я мог описать только как ухмылку в темноте, но уловил лишь проблеск, когда рука схватила еще сильнее и вырвала девушку из моей хватки, ее руки с силой вырвались из моих рук. Ее утащило в чернильную воду, и она быстро исчезла из моего поля зрения. Я метался в воде, пытаясь выбраться на поверхность. Я почувствовал, как что-то схватило меня за шиворот, и тут же потерял сознание от страха и нехватки воздуха.

Я пришел в себя на берегу, рядом со мной стояла молодая пара, одна качала мне грудь, а другая вдыхала воздух в мои легкие. Я закашлялся, меня снова вырвало и выкашляло воду. Я слышал, как вдалеке приближались сирены, пока изо всех сил пытался сесть.

«О, слава Богу!» - воскликнул парень. «Приятель, мы думали, что ты конченый!» Он снял пальто и обернул его вокруг меня, поскольку я начал сильно дрожать. Вероятно, я пробыл в воде не больше минуты или двух, но мне показалось, что прошла целая жизнь, и этого было достаточно, чтобы проморозить меня до костей. «Мы вызвали скорую, когда вы вошли», — сказала его подруга. — Они должны быть здесь через минуту.

"Зачем ты прыгнул? Разве ты не знаешь, насколько опасна эта река?" — спросил он, выглядя слегка недоверчиво.

Пытаясь говорить между приступами сильной дрожи, я посмотрел на него. «Там была д-д-девчонка», — заикаюсь я. «Она п-ушла в п-воду!»

Пара посмотрела друг на друга. «…Мы не видели ни одной девушки…» – она замолчала. He spoke up, and explained that they’d been walking along the waterfront as a shortcut, and had seen me jump off the bridge, surface and then go under again. К счастью, течение поднесло меня достаточно близко к береговой линии, и он смог схватить меня, проходя мимо. He thought he might have seen something dart past in the blackness as he lifted me out of the water, but assumed it was just a fish or a bit of debris. Никто из них не видел девушки в белом платье.

The ambulance turned up and took me off to the emergency room (picking up my satchel from the bridge along the way), where they got me warmed up and released me once they’d made sure I wasn’t hypothermic. They called the police when I told them about the girl and I was interviewed by some officers, but nothing ever came of the police investigation. В следующие несколько дней в воде были водолазы, но они ничего не нашли, а поиски были прекращены из-за опасности и отсутствия улик. Моя девушка была в ярости, когда узнала, что я чуть не утонул, но смягчилась, когда я сказал ей, что пытался кого-то спасти. Однако она все еще злилась на меня за такой риск; говоря, что мне следовало просто позвонить в полицию.

Жизнь довольно быстро вернулась в нормальное русло. Прежде чем вернуться, я взял недельный отпуск, и моя жизнь продолжается, как и всегда до той ночи. I did my own research on the river, and found reports a few years old of some missing persons who had last been seen by the river, one or two of who fit the description of the girl I’d seen, but I couldn’t be sure if it was any of them.

Я иду немного быстрее, когда пересекаю мост на работу и с работы, однако часто перехожу на пробежку. Время от времени я слышал всхлипывание или улавливал белую вспышку краем глаза, но я просто двигался вперед, не сбавляя шага. И из окна своей квартиры я иногда вижу темные фигуры, кружащиеся в воде, но стараюсь не присматриваться. Как говорится, Река полна тайн, и я придерживаюсь мнения, что некоторые секреты лучше всего хранить.

Фото: Дэниел Мартинс (он же Абтрогдор)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.