Мировые страшилки Перевод

Силуэт

Моя семья живет в одном доме уже почти 10 лет, но ни разу мы не столкнулись с чем-то сверхъестественным или жутким. Probably because we built this house ourselves and made sure no dead bodies were buried in the soil, so we didn’t have to worry about previous families having dark histories or such. В доме тоже никто не умер. Вот почему, когда однажды днём со мной наконец случилось что-то тревожное, я не смог найти объяснения, почему это произошло.

Знаете, это были летние каникулы, те времена, когда не о чем беспокоиться и можно валяться дома весь день. Most of the time, the only people in the house were me, my younger brother, and my grandma, since my mom was working and my older brother had a summer job. Проведя несколько часов за компьютером, мне наконец стало скучно, и я решил быстро принять ванну, поскольку в тот день было так влажно и жарко. You see, our bathroom door has this stained glass design or something (I’m not good at describing different types of glass) so you can see the silhouette of people passing by the door, but the other details like eyes, nose or mouth are not clear. Когда моя мама установила его, я ненавидел его, потому что я был девочкой, и мне не нравилась мысль, что люди видят меня внутри, даже если это всего лишь мой силуэт, потому что, если ты подойдешь достаточно близко к стеклу, тем лучше человек на другой стороне увидит тебя. У меня было два брата, поэтому я не очень понимаю, какого черта моя мама установила эту штуку.

В любом случае, моя ванна шла нормально, пока я не повернула голову и не заметила, что прямо за дверью стоит высокая фигура. It surely wasn’t my grandma since she’s a short person, so I concluded it was my brother because that guy is freaking tall even if he’s younger than me.

“Hey, I’m showering. Go away!” Я закричала, но он не сдвинулся ни на дюйм. Вероятно, он просто снова пытается меня разозлить, поэтому решил швырнуть бутылку шампуня в дверь. "Уходите!"

К счастью, он ушел, а я только что закончила принимать душ, чувствуя себя немного разозленной. Как только я оделся, я пошел поговорить с ним в его комнате. Он был занят игрой на своем компьютере.

«Что ты делал, стоя перед ванной, как придурок, пока я принимала душ?» «Я не подкрадывался к тебе», просто сказал он, даже не взглянув на меня. Я просто закатил глаза и больше не давил, потому что он имеет обыкновение лгать, когда его ловят за какой-то ерундой, и в любом случае заставить его признаться в этом будет нелегко. Я решил просто не обращать на это внимания, потому что до конца дня он больше этого не делал, так что, возможно, в тот момент ему просто было скучно. На следующий день я снова принимала полуденный душ, и когда я посмотрела на дверь, он снова был там. Просто стою и, вероятно, наблюдаю за движением моего силуэта, пока принимаю душ.

«ДЭН!!!! УХОДИ!!!» Я закричала, чувствуя раздражение, но отчасти и напуганное действиями брата. Я начал думать, что он, вероятно, нашел в Интернете какое-нибудь порно и теперь начинает фантазировать о чем-то. Это было совершенно жутко. “GO AWAY OR I’LL CALL MOM!!!”

Наконец он начал медленно разворачиваться и идти прочь, а затем исчез в левом коридоре. I was about to let out a relieved sigh, but then a different silhouette came running from the opposite hallway and stopped right in front of the door. У меня кровь похолодела, когда я понял, что этот человек НАВЕРНО мой брат. Я ясно вижу его коричневую кожу и даже желтый оттенок рубашки Губки Боба. Другой силуэт, однако, был таким же высоким, но чисто черным, словно тень.

— Что ты сказал? Он крикнул, как будто действительно не слышал, что я кричал. Я не смог ответить, потому что все еще был полностью шокирован тем, что только что произошло. Как будто мой разум просто опустел.

"Эй? Ты в порядке?" Голос брата вывел меня из этого состояния, и я поспешно оделся. Когда я вышел, меня встретило его растерянное лицо. Вероятно, я выглядел таким бледным, потому что все еще чувствовал себя онемевшим от всего этого шока. Я потащил брата в гостиную и начал ему все объяснять. He didn’t tease or laugh at me because even though we piss off each other most of the time, when one of us is totally shaken up, we know something is surely wrong. He explained that he didn’t hear anybody else sneak into the house, and we even have five dogs outside for Christ’s sake, and none of them barked even once. We didn’t want to conclude that it was something paranormal since, just like I said earlier, we never experienced such things in the house after living here for a very long time. И это произошло средь бела дня. Разве паранормальные сущности не предпочитают преследовать людей по ночам?

Мы решили обратиться к нашей бабушке, поскольку именно она пережила странные вещи в молодые годы. Все, что она сказала нам, это то, что духи имеют тенденцию время от времени посещать дома, даже если они не знают людей, живущих там. Она даже пошутила, что, возможно, я просто приглянулся этому духу, но эта идея напугала меня еще больше. Мы втроем согласились скрыть это от моей матери, так как она полный скептик и, вероятно, просто придирается ко мне, говоря, что я читаю слишком много ужастиков. Меня уже достаточно утешило, что два человека искренне поверили моей истории.

После той последней встречи я не захожу в ванную, не молясь и не молясь, чтобы меня уберегли от того, чем бы это ни было. Насколько я знаю, это может быть демон, и я чертовски уверен, что не хочу, чтобы демон преследовал меня. Это не повторялось в течение нескольких дней, словно для того, чтобы дать мне передышку, но затем оно посетило меня снова, как будто для последнего прощания.

К моему несчастью, была поздняя ночь, и свет в большинстве случаев уже был погашен, хотя никто из нас еще не спал. Я был последним, кто принял душ, но позаботился о том, чтобы телефон был с собой в ванной, поскольку страх все еще полз по моему организму. Я не отрывала глаз от витража и старалась принять душ как можно быстрее. Я успел только наполовину смыть шампунь, когда увидел ту же черную фигуру, медленно приближающуюся к двери. Я на самом деле видел, как он появился из темного коридора, как будто он всегда был там, все время. Сердце колотилось, я медленно потянулась к телефону, оставив душ включенным, чтобы эта тварь, надеюсь, не знала, что я уже это заметил. Я уже судорожно дышал, когда подошел к контактному номеру брата. As soon as I pressed call and my brother’s phone started ringing from somewhere in the house, the figure suddenly reached for the doorknob and started to try and open it. Ручка так сильно тряслась, что я подумал, что она вот-вот сломается.

At that point, I just lost it. Я закричал. Я издал самый громкий крик за всю свою жизнь, надеясь, что все услышат его и придут мне на помощь. Я просто чувствовал себя чертовски беспомощным, и это было самое ужасное, что я когда-либо испытывал. Я чувствовал, что чем бы это ни было, оно хотело причинить мне боль.

Когда в коридоре раздались громкие шаги, фигура быстро отступила назад и тут же исчезла обратно в темноту, как будто ее там и не было. Когда я услышал, как мои братья и мама зовут меня на улицу, я попытался обернуться полотенцем и открыл дверь. I hugged whoever was nearest to me and cried. Из моих уст вылетали беспорядочные слова объяснения, и я просто надеялся, что они меня поймут. К счастью, моя мама не придиралась ко мне и оставалась рядом со мной всю ночь, чтобы заверить меня, что со мной все будет в порядке.

Сразу после этого мама сняла эту дверь и заменила ее нормальной, прочной. С тех пор я больше не видел эту штуку, хотя и не мог отрицать, что все еще испытываю постоянный страх, что однажды она бросится мне в лицо и наконец схватит меня. Я никогда не знал, что именно это было и чего оно от меня хотело.

Или, насколько я знаю, на самом деле он просто стоит за этой прочной дверью и смотрит на простую белую поверхность так, будто все еще видит меня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3