Мировые страшилки Перевод

Серебряная серьга

Эрик проснулся с рассветом, как всегда. Солнце поднималось над озером, на берегу которого стоял его дом, и оно всегда будило его, поскольку лучи света сжигали туман и согревали его спальню. Сегодня будет хороший день, размышлял он, готовя кофе: через год после исчезновения его жены Сары он, наконец, смог добиться ее официальной смерти и потребовать как солидный полис страхования жизни, так и наследство, которое она получила от своих родителей. Его адвокат приходил тем утром, чтобы собрать последние подписи; к тому времени ему нужно будет как следует расстроиться на случай, если возникнут какие-либо вопросы. Адвокат без проблем собрал подписи, извинился за потерю Сары и перед отъездом поздравил Эрика с тем, что он стал очень богатым человеком. После того, как его адвокат ушел, Эрик прогулялся к озеру, стоя на причале, он посмотрел на воду и позволил себе легкую улыбку. «Прощай, Сара, я всегда знал, что ты будешь стоить больше мертвой, чем живой», - сказал он, поворачиваясь обратно к дому. Если бы он увидел пару глаз, которые следили за ним всю дорогу, он, вероятно, перестал бы улыбаться. Эрик проснулся еще до того, как солнце поднялось над горизонтом, пространство за окном все еще было покрыто туманом. Кошмар казался таким ярким и реальным, что глаза, блестящие изумрудно-зеленые глаза, которые смотрели на него через окно, заставили дрожь пробежать по его спине; но когда солнце начало подниматься из-за горизонта и сжигать туман, спокойствие вновь воцарилось. Просто глупый сон, не более того, подумал он и покачал головой, чтобы избавиться от остатков сна, и лег на спину. По привычке он протянул руку к правой стороне кровати. Как ни странно, там было что-то твердое, чего не было прошлой ночью; он поднял его, поднес к лицу и почувствовал, как по спине пробежал холодок. В его руках была серебряная серьга, серьгу, которую он в последний раз видел, когда она исчезла в глубинах озера больше года назад. Он надел халат, надел тапочки и как можно быстрее побежал к пристани; без колебаний в конце причала он отдернул руку и со всей силы швырнул оскорбительный предмет обратно в озеро. «Избавиться от плохих воспоминаний?» голос заставил Эрика подпрыгнуть и повернуться лицом к говорящему. Там была женщина, которую он никогда раньше не видел, одетая в черную юбку-карандаш, белую блузку с черным жакетом, черные ботильоны и черную шляпу с кружевной вуалью, очень похожую на то, что вдова могла бы надеть на похороны своего партнера, стоящего в конце пристани. "кто ты?" «Что ты делаешь на моей территории?» Эрик старался скрыть дрожь в голосе и не звучать возмущенно и властно, несмотря на то, что лед все еще течет по его венам. «Я не верю, что озеро принадлежит вам, мистер Стейнмак, даже если это ваш причал, я стою на государственной собственности». Ее голос был шелковистым, дымным и гладким, как стекло, напоминая ему прекрасный односолодовый виски, и на мгновение настолько его обезоружил, что он почти упустил тот факт, что она обратилась к нему по имени. «Обычно мое имя не имеет значения, но ты можешь звать меня Лорелей». Она сказала, повернувшись и отправившись обратно вдоль берега: «Я думаю, тебе стоит вернуться в постель, но тебе явно нужно подумать о некоторых вещах». Только когда она исчезла в тумане, Эрику пришло в голову, что даже когда она ушла, ее голос не изменился; ни мягче, ни громче, и всегда казалось, будто он исходит прямо с его плеча. Он посмотрел на свою руку, чтобы убедиться, что сережки действительно нет, была ли она там вообще? Он подумал. Он покачал головой, возвращаясь к дому, к которому сегодня приходила его подруга Кара, стремясь наконец обнародовать свои отношения после нескольких лет хранения их в секрете. "Ух ты", - это все, что сказала Кара, выглянув из окна гостиной, когда солнце садилось за ее спиной. Это был ее первый визит в дом Эрика, поскольку большинство их связей происходило либо в их офисе под предлогом ночной работы, либо в квартире Кары, стараясь, чтобы ее не увидели и не узнали. "Просто подожди, пока ты не увидишь восход солнца над озером утром". Эрик сказал: «Это волшебно». Она улыбнулась ему: «Значит, это приглашение остаться на ночь?» — спросила она, подмигнув. — Ночь, а может, и еще немного дольше. Эрик ответил со смехом, приближаясь, чтобы поцеловать Кару, и снова он полностью пропустил глаза, которые смотрели на него отовсюду и ниоткуда одновременно. На следующее утро Эрик и Кара вместе наблюдали, как солнце поднимается над озером, лежа в постели. «Это действительно так волшебно, как ты сказал», - ворковала Кара, прижимаясь к Эрику. «Я почти не могу поверить, что твоя жена только что оставила все это позади». Эрик почти пропустил этот комментарий, он был отвлечен, думая о тех зеленых глазах, которые, он был уверен, он видел по крайней мере три раза за ночь, глядящих на него через окно или угол комнаты; но каждый раз, когда он пытался сосредоточиться на них, они исчезали. «Да», - рассеянно сказал он, - «Думаю, ей просто не понравилось озеро». — Я пойду сварю кофе, хочешь? — спросил он. «Я бы с удовольствием, — сказала Кара, — я просто собираюсь принять душ и увидимся на кухне». Она поцеловала его в щеку и пошла в ванную. Эрик вскипятил чайник в четвертый раз, он все время терялся в мыслях об этих глазах и забывал приготовить кофе. Он видел их раньше, чем осознавал это, но не мог вспомнить, что это такое, и теперь они, казалось, постоянно находились в его периферийном поле зрения, просто за пределами его обычного поля зрения, но все же могли его по-настоящему беспокоить. «Эй, Эрик», — крикнула Кара, — «Ты знаешь, где еще одна серьга из этой пары?» «Какая серьга?» Он перезвонил: «Вот этот», — сказала Кара, войдя в комнату и откинув светлые волосы в сторону, обнажая старинную серебряную серьгу, свисающую из ее правого уха. Кровь Эрика снова замерзла. — Где ты это взял? он спросил: «Извините?» Сказала Кара: «ГДЕ ТЫ ЭТО взял!?» Вскрикнул Эрик Кара, съежившись и заикаясь: «Я-я-это было на скамейке в ванной, я думал, это красиво» «Отдай это мне!» Эрик крикнул: «Давай сейчас!» "что?" Кара попросила: «ДАЙ МНЕ ЭТО!» Эрик закричал, подошел к Каре и схватил серьгу, прежде чем она успела вытащить ее, и прорвал ее через мочку уха. Кара закричала, когда кровь брызнула из ее разорванного уха; она попятилась в сторону спальни так быстро, как только могла, отчаянно пытаясь уйти от Эрика, но он больше не обращал на нее внимания. Она схватила телефон и позвонила в службу экстренной помощи, заперев дверь ванной и прижав полотенце к голове. Все, что она могла сейчас делать, это плакать и ждать помощи. Эрик побежал к причалу, он собирался убедиться, что на этот раз избавится от него, он прыгнул в лодку и понесся к самой глубокой части озера так быстро, как только мог. Он остановил лодку, бросил якорь и принялся за работу, подбирая тяжелые грузы, чтобы убедиться, что серьга опустится на дно и останется там. «На твоем месте я бы этого не сделал», — сказал голос. Эрик поднял глаза и увидел Лорелей, сидящую на корме лодки и выглядящую точно так же, как и накануне, как он не заметил ее раньше, чем подумал. «Ты за этим стоишь?!» - крикнул он, размахивая серьгой. Лорелей засмеялась: «Нет, я просто помогаю преданной и измученной душе получить то, что она заслуживает». "Что?" — спросил Эрик, услышав стук и всплеск чего-то, приземлившегося на палубу позади него. Эрик повернулся и увидел ужасное видение. Сара стояла на палубе перед ним, ее когда-то красивые рыжие волосы теперь грязные, спутанные и прямые свисали вокруг головы, ее кожа была покрыта крошечными порезами от сети с крючками, которая все еще местами свисала с нее. Она медленно подняла правую руку и откинула волосы назад, обнажая вторую серьгу, которую она начала снимать. Именно тогда он заметил ее глаза, глаза, которые когда-то были полны любви, теперь горели холодной яростью. Сверкающая изумрудная ярость, которую он никогда не считал возможной. — Сар… — начал он, когда она прыгнула на него и понесла через планшир в глубину. Его последними мыслями были умоляющие глаза Сары, ее лицо, залитое слезами, когда он поднялся над тем же планширом, старинная серебряная серьга свисала, когда он поднял ее. «Знаешь, я всегда ненавидел эти семейные реликвии». Сказал он, жестоко вырвав его и швырнув в сторону. «Иди и найди это», - засмеялся он, бросая ее после этого. Группе полицейских водолазов потребовалась почти неделя, чтобы найти тела, несмотря на то, что они точно знали, где находится лодка. Эрик хорошо выбрал место, когда решил убить Сару. Если бы он не испугался и не вернулся на место преступления после нападения на Кару, они, вероятно, никогда бы ее не нашли. «Это очень странно, Эндрю», — сказала доктор Крейн, входя в морг. — Что в этом такого странного, Лиз? - спросил детектив Роан. - Мужчина упал за борт и утонул. «Да, его легкие были полны воды, — сказала Лиз, — но его убило не это». Она открыла ящик Эрика и показала Эндрю старинную серебряную серьгу. Он бросил на нее озадаченный взгляд; «Я вытащил это из его горла, насколько я могу судить, он подавился этим до того, как его легкие наполнились водой, но, учитывая повреждения, оно попало туда, и это то, что его убило». «Хммм, загадка, на которую мы, вероятно, тоже никогда не получим ответа», - сказал Эндрю. «Мы не нашли никаких доказательств присутствия на лодке другого человека, я думаю, мы просто списываем это на виновного убийцу, чья совесть наконец взяла над ним верх». «У меня нет лучшего ответа, чем этот». ответила Лиз: «Но эта история становится еще более трагичной». "Как же так?" – спросил Эндрю. «Сара была беременна, когда ее убили, насколько я понимаю, это было двойное убийство». Сказала Лиз. Сара стояла над своим телом, незамеченная двумя другими людьми в комнате; Она положила руку на живот и подумала обо всем, что сделала бы со своим ребенком. Ее ненависть ушла, и все, что у нее осталось, — это печаль. Рядом с ней появилась Лорелей: «Прости, Сара, но пора идти». "Я знаю." - сказала Сара. Она медленно дотянулась до левого уха, вынула серьгу из поврежденного уха и положила ее рядом со своим телом. Как только он опустился, зелень ее глаз исчезла, вернулась к голубизне, с которой она родилась, и слезы снова начали наворачиваться, поскольку все раны, покрывающие ее тело, начали заживать, а ее волосы вновь обрели свой блеск. «Давай». — сказала Лорелей, взяв ее за руку. — Ты достаточно настрадалась, пришло время тебе обрести покой. Кредит: Дж.Дж. Вольф

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2