Мировые страшилки Перевод

Шпиндлер

«Я хочу услышать о Шпиндлере».

Логан слушал голоса трех его друзей. Он смотрел, как огонь перед ним угасал.

"Ты уверена, что хочешь сделать это, Лекси? В этом лесу?"

Спина Логана твердо опиралась на спину широкого старого дуба; он сидел на земле между его корнями. Его пальцы бессознательно впились в землю, пока пламя мерцало.

"Да, Адам, знаю! Именно поэтому мы пришли сюда!"

Наступила ночь. В лесу он застрял между ветвями, как шелк, угрожая обрушиться на Логана, как только тусклый свет померкнет. Огонь не смог бы задержать его надолго.

"Ладно, ладно. Думаю, в этом ты прав".

Где-то над верхушками деревьев наверняка сидели звезды, сияя ярко, как всегда, но не сквозь крону. Не в ту физическую ночь. Логан чувствовал, как оно давит на него, словно тяжесть океана.

"Тогда давай сделаем это! Ты хочешь начать, Адам?"

Она стояла по другую сторону костра, расхаживая взад и вперед и глядя направо от Логана.

"Нет, Лекси. Нет, это особенность Дома, чувак. Спроси Дома".

Адам сидел там, лениво растянувшись на подлокотниках старого шезлонга. Он направил бутылку пива на пламя, слева от Логана. Голос там ответил.

"Сегодня вечером я этого не чувствую. Простите, ребята".

Логан вздрогнул, когда огонь неожиданно вспыхнул. Длинная палка, которую держал Дом, пронзила сердце огня. Пламя шипело и хлестало по нему, словно разъяренные змеи. Голос Дома раздался снова.

"В любом случае, огонь в этом мире недолговечен, так что нет, Адам. Извини, Лекси."

Палка выдернулась из огня, не сумев дать ей новую жизнь. Логан взглянул туда, где сидел Дом; сидел на старом пне с палкой в ​​руке, огонь отражался в его очках. Он просто покачал головой.

"Давай, Дом! Пожалуйста! Сделай это для меня?"

Логана почувствовала тошноту, когда умолял голос Лекси. Адам последовал за ним.

"Да, чувак. Сделай это! Можешь и так, правда? И кого вообще волнует огонь? Без него будет лучше. Темнее. Страшнее".

Логан почувствовал на себе взгляд Лекси из-за костра. Он перевел взгляд вниз, от огня, на свои колени. Он вздрогнул, когда услышал ее голос: «Ты в порядке, Бэби?»

Он закрыл глаза. Справа от него раздался смех.

"С ним все в порядке? Думаю, совершенно очевидно, что это не так. Посмотри на него!"

Логан обхватил руками грудь, когда тяжесть ночи обожгла его кожу. Волосы на его руках встали дыбом, а грудь содрогнулась, когда голос Лекси закричал: "Адам! Прекрати!"

Она двигалась слева от него, вокруг костра. К нему.

"Адам прав, Лекси. Возможно, это не лучший вариант для..."

Она села рядом с Логаном. Он ахнул. Ее рука лежала на его плече, массируя его. Другой проскользнул сквозь его спутанные волосы.

"Это именно то, что ему нужно. Он был тем, кто хотел прийти сюда в первую очередь. Чтобы противостоять своим страхам. Верно, Бэби?"

Логан не пошевелился.

"Да, но какой в этом смысл, если он не подыгрывает? Посмотри на него, Лекси! Он даже слушать историю не будет. Он просто будет подыгрывать. Вот и все. Извини, Дом. Логан не будет подыгрывать".

Руки скользнули вниз по его телу: одна по шее, другая по руке. Тот, что был на руке, обхватил его бицепс и сжал. Потом шепот.

"С тобой все будет в порядке. Просто подыграй".

Деревья шумели, но Логан не чувствовал ветерка. Он держал глаза закрытыми. Голос Лекси стал громче.

"С ним все будет в порядке, Дом. Пожалуйста, расскажи эту историю".

Логан услышал, как палка снова вошла в огонь. Он задел пепел. Обгоревшие бревна упали. Угли шипели, улетая прочь. Утопленный ночью.

— Логан, ты можешь посмотреть на меня?

Они ждали, но Логан знал, что долго ждать они не будут. Рука, обхватившая его за плечо, нежно, но многозначительно сжала его. То, что означало, не говоря ни слова, «пожалуйста». Знакомый вид сжатия. Тот, кто потерял всю свою магию.

— Детка, посмотри на Дома, пожалуйста.

Ее слова были особенными. Легкий на слух, но тяжелый от подтекста; подразумевалось, что она больше не будет спрашивать. Логан открыл глаза.

«Что ты знаешь о Шпиндлере?»

Логан мог видеть волосы Лекси, контур ее лица, светившийся янтарем в угасающем свете костра. Ее глаза были скрыты тенью. Дом свободной рукой поправил очки обратно на нос, другой рукой сжимая длинный огненный штуцер, лежавший у него на коленях. Он немного поерзал вокруг пня, на котором сидел, ожидая ответа.

— Ну, детка?

Можно было дать только один ответ, но Логан не хотел его давать.

«Не надо». Логан покачал головой. — Пожалуйста, не надо.

Ее рука ласкала его волосы. Воздух со свистом прошел через горлышко пивной бутылки. Снова смех справа от Логана.

"Говорил тебе, не так ли? Говорил тебе. Он не будет играть".

Насмешки. Абразивный. Прямо как Адам. Рука упала ему на шею. Логан почувствовал, как ногти нежно царапают его кожу. Очень нежно. Потом в меньшей степени.

«Я знаю только его имя!» – быстро заявил Логан. "Вот оно. Клянусь. Я знаю только его имя".

Он помнил, что она больше не будет спрашивать. Ногти перестали царапаться, и рука расслабилась.

Логан продолжил: "Ты не говоришь об этом. Ты не говоришь. Дети говорят, когда они маленькие. Когда они плохие. Это как секс. Ты говоришь об этом, когда мама повернулась спиной. Ты говоришь об этом в темноте. Ты хихикаешь об этом с друзьями. Ты лжешь. Я ничего не знаю о Шпиндлере, клянусь".

Ее рука обвила его талию. Он вздрогнул, когда ее голова коснулась его плеча.

— Хорошая работа, Бэби.

Бутылка поблескивала, и раздался смешок. Логан не мог не посмотреть. Адам теперь сгорбился на сиденье и смотрел в землю. Между ног он поигрывал пивной бутылкой. Вращение базы по кругу. Он поднес его к губам.

"Это ложь, Логан. Ты знаешь больше, чувак. Ты должен. Ты знаешь больше, чем имя. Дом знал больше, чем это. Лекси знала больше, чем это. Ты знаешь, что оно живет здесь! В этом лесу! Куда мама и папа говорят тебе не ходить".

Он поднял дно бутылки к теням наверху. Он вздохнул с освежающим удовлетворением.

"Он не совсем лжет, Адам. Я не думаю, что кто-нибудь знает что-нибудь о Шпиндлере. На самом деле нет. Черт, я бы удивился, если бы ты или Лекси знали что-то большее, чем это: никто не ходит в этот лес с недавних пор. Но, я думаю, мы доказываем, что даже это неправда. Сюда заходит много людей. Множество людей. И большинство из них никогда не выходит".

Голова Лекси повернулась.

«Как давно?»

Логан поморщился. Рука Лекси была холодной на его спине. Она крепко держала его. У него не было сил сопротивляться. В объективах Дома пламя было почти завораживающим, но все же угасающим. Когда был дан ответ, пламя едва потрескивало.

"Древний. Шпиндлер древний, как и этот лес. Никто не может себе представить, как долго. Никто не хотел бы. Когда туземцы пришли, они нашли его. Они позволили этому быть. Можете ли вы себе представить? Сколько историй вы слышали о перебежчиках, вендиго и всех злых духах, которые они могли себе представить, вы бы когда-нибудь поверили, что существует такой плохой дух, что они просто притворяются, что его никогда не существовало?"

Вопрос был подчеркнут треском за пределами купола безопасного света, где-то за его пределами. За этим ничего не последовало. Ничего не появилось. Больше ничего не двигалось. В темноте не щебетали даже жуки. Тишина. Логан повернулся, но двинулся только он. Единственной частью Лекси, которая двигалась, был ее рот.

"И поэтому мы избегаем этого? Потому что они это сделали?"

Тишина.

"Нет, Лекси, я предполагаю, что это как-то связано с инстинктом. Я имею в виду, я знаю, что Логан это чувствует. Вес этого места. У других лесов есть пульс. Они живы, в движении. Этот? Он статичен. Он мертв. Как будто мир здесь не движется. Почти тысяча акров. И я думаю, что это особенно нервирует людей, когда что-то мертво, но все еще смотрит на тебя".

Пламя появлялось все меньше и меньше. В сердце углей горел темно-оранжевый цвет, но не более того. Логан почти чувствовал, как холодная ночь окутывает его спину, словно холодные черные волны. Вскоре даже дерево не могло заставить его чувствовать себя в безопасности.

"Это красиво, цветочно и все такое, Дом. Но что это? Шпиндлер. Что это, чувак?"

Сквозь голос Адама он услышал нечто большее. Это была еще одна трещина? Логан не мог заставить себя посмотреть. Он пришел с другой стороны Лекси, наверняка выше земли. Ее голова не двигалась.

"Полагаю, все зависит от того, что вам сказали. Некоторые говорят, что это дух. Довольно обыденное объяснение, если вы спросите меня. Другие говорят, что это воплощение зла, но я думаю, что это слишком самонадеянно. Немного мелодраматично. Я думаю, что это просто так".

Челюсть Лекси шевельнулась.

«Что ты имеешь в виду?»

Дом еще раз поправил очки свободной рукой, подняв лицо к балдахину.

"Черт, если я знаю, но именно бессмысленность имеет наибольший смысл, когда дело касается Шпиндлера. Надо мыслить немного нестандартно".

Его лицо повернулось к Логану, когда был задан вопрос.

— Как, по-твоему, выглядит Шпиндлер, Логан?

Логан не хотел отвечать, хотя мог. Образ в его голове ужасно жил там, и, что еще хуже, он прекрасно вписывался в темноту наверху. Он представил себе, как он сидит и наблюдает.

Он представил и сказал: "Паук. Гигантский паук".

Раздался вздох. Логан опустил голову, подальше от навеса.

"Это то, что думает большинство людей. Я слышал одно и то же много раз. Паук с тысячей глаз и сияющей человеческой улыбкой. Тот, который ползет по кроне, живя между верхушками деревьев. Может быть, тот, у которого ноги толщиной со стволы деревьев. Но я также слышал, что он похож на человека. Чудовищный, с клыками и когтями вместо пальцев. Потом я слышал больше. Некоторые более похожи на человека, другие - более звериные. И все же, некоторые не следуют ни одному из них. те самые интригующие сказки скажут вам, что Шпиндлер — это абстракция».

Наверняка была еще одна трещина. Может быть, два! В лесу, за костром, за непроницаемой стеной ночи, что-то таилось. Логан был единственным, кого это волновало. Со стороны Адама у костра послышался смешок.

"Что, черт возьми, это должно означать? Ты знаешь, о чем он говорит, Лекси?"

Логан почувствовал, как ее плечи приподнялись.

"Это значит, Адам, что Шпиндлер просто есть, но его нет. Он имеет форму, когда хочет, а когда нет, то его просто нет. Он не живет в пологе. Это полог. Тьма, закрывающая солнце. Звезды. Тьма, которая следует за тобой и опускается на тебя когтями и зубами".

Дыхание Логана стало прерывистым. Руки Лекси перестали массировать его. Логан даже не осознавал и не заметил, что в очаге все еще мерцало одинокое пламя. Он даже не заметил, что треск вдалеке, шаги кого-то или чего-то стали регулярными. Он мог сосредоточиться только на слое ночи, нависавшей над ним. Достаточно толстый, чтобы закрыть небеса. Звуки тоже доносились оттуда.

«Знаешь, почему люди думают, что он похож на паука?»

Рука Лекси поднята, готовая ответить на вопрос Дома.

"О! Я знаю! Это из-за паутины, не так ли? Черной паутины."

Возможно, звуки были естественными, но Логан в это совершенно не верил. Звуки окружали их. Глаза Логана метались по сторонам и уловили что-то другое. Адам стоял, поднеся бутылку к губам.

"Да, черные паутины. Шпиндлер всегда оставляет их в лесу, развешивая отдельными нитями, где пожелает".

Адам больше не сказал ни слова. Он просто опустил бутылку и склонил лицо к огню. Продолжали звучать только голоса Лекси и Дома.

"И ты в них застреваешь, да, Дом? Люди в них застревают".

Звуки приближались. Шаги. Они должны были быть. Но и на деревьях?

"Как беспомощные мухи, Лекси. Люди уходят в этот лес, и Шпиндлер видит, что они никогда не выходят наружу. Видишь ли, паутина сделана из той же тьмы, что и сам Шпиндлер, и они настолько тонкие, что их можно увидеть, только если ты их ищешь. Однако, как только они тебя овладеют, они не отпустят тебя. Ты можешь кричать. Фактически, это позволяет тебе кричать. Шпиндлер. Он наблюдает за всем этим..."

Шаги. Слишком много, чтобы сосчитать. Каждое направление.

"...А потом, когда ты у него есть, он удерживает тебя. Ты принадлежишь Шпиндлеру, Лекси. Логан, ты принадлежишь лесу".

На глазах Логана навернулись слёзы.

"Что он делает с теми, кого держит, Дом? Расскажи нам о них. Чучела!"

Сердце Логана упало. Слишком тяжело дышать. Он ахнул.

"Пчела - это то, что Шпиндлер делает для развлечения. Вы слушаете тех, кого Шпиндлер позволяет покинуть лес, потому что это единственный способ выбраться. Он должен позволить вам. Слушайте тех немногих счастливчиков, и они расскажут вам о чучелах. Пугала - это те, кого он калечит, скручивает и искажает. Это те, кого он вешает. Подвешенные на тех же черных нитях, на которых они были пойманы, чтобы облегчить жизнь Шпиндлер делает с ними все, что хочет. Ему нравится бросать их прямо перед людьми, далеко. Не имеет значения, потому что это заставит их двигаться. Возможно, это заставит их танцевать и бежать на вас. бегите прямо в его ловушки, используя голоса своих жертв!»

Логан попытался встать. Он попытался убежать, но Лекси удержала его. Ее лицо не отрывалось от Дома.

"Держись, детка. Мы почти у конца. Что еще делает Шпиндлер, Дом? Это не просто глупые пугала, не так ли?"

Логан боролась, но ее хватка была твердой.

"Ну, как я уже сказал, он делает пугала только из скучных. Одиночки. Неудачники. Остальные? Ну, он держит их немного дольше. Что он с ними делает в долгосрочной перспективе? Кто знает. Они не уходят отсюда. Их тела не находят. Может быть, они становятся частью этого. Может быть, они - топливо, которое поддерживает его. А до тех пор он использует вас. Он играет с вами. Играет с вами. Так долго, как может..."

Наступающие шаги достигли крещендо. Логан знал, что они окружены. Нет выхода. Пламя погасло, и шумы прекратились. Как будто они ждали.

«…Это делает тебя марионеткой…»

Дом разжег пламя, и всего на мгновение Логан увидел их. Вокруг костра со всех сторон — безликие, обнаженные тела. Шаги прекратились, и в холодном воздухе остался только голос Дома.

"...И он действительно хорош в этом. Действительно хорош. Хорош в голосе..."

Адам засмеялся, поднося к губам бутылку, которая была пуста последний час.

«…Хорош в движениях…»

Дом, необратимо обхватив рукой длинную палку, вытащил ее из очага и положил себе на колени. Его голос закончился, откуда-то сверху.

«…И это очень, очень хорошо делает все это таким реальным».

Когда свет погас, Логан в последний раз почувствовал руку Лекси на своем подбородке. Это заставило его выглядеть. Он увидел их снова, как и несколько часов назад. Из бледных глаз Лекси, из центра ее зрачков, появились две тонкие нити черной паутины. Они потянулись вверх, в ночь, к Шпиндлеру.

Ее рот шевельнулся, прежде чем тьма обрушилась вокруг него, и откуда-то сверху раздался голос.

"Что ты думаешь, Логан? Ты веришь?"

Кредит: Райан Бреннаман

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7