Мировые страшилки Перевод

Статический портрет

Все началось с картины. Моя мама — художница, у нее очень творческий стиль, который часто лишает меня дара речи, но не всегда в хорошем смысле. Она увлекается абстрактным искусством, и некоторые из ее работ немного… тревожат. Большую часть времени я могу просто игнорировать их. Но этот… этот был другим.

Она повесила его в коридоре около месяца назад. Он темный и хаотичный, наполненный резкими черными, глубокими красными и размытыми формами, которые меняются, если вы смотрите на них достаточно долго. Поначалу это казалось очередным ее странным творением, но я не мог избавиться от ощущения, что оно… живое. Каждый раз, когда я проходил мимо, мне казалось, что что-то на картине двигалось краем глаза. Но всякий раз, когда я смотрел прямо на него, оно было неподвижным.

Сначала я сказал себе, что это ничего не значит — просто мое воображение. Но это продолжало происходить. Каждый раз, когда я проходил по этому коридору, меня охватывал холод. Что-то в этой картине казалось неправильным.

Однажды вечером, проведя слишком много времени за телефоном, я пошел по коридору и снова взглянул на картину. На этот раз я мог бы поклясться, что оно мерцало. Это не просто игра света, а настоящий глюк. Темные водовороты на картине пульсировали и мерцали, меняясь между оттенками черного, серого и странным красноватым оттенком. Это не было похоже ни на что, что я видел раньше.

Я повернулся, чтобы посмотреть прямо на него, и все остановилось. Картина выглядела совершенно нормальной, как и всегда. Но мое сердце колотилось, и я знал, что мне это не показалось.

Я схватил свой телефон. Если бы я мог заснять это на видео, возможно, я смог бы доказать себе, что это не все было в моей голове.

Запись начинается

— Хорошо, я сейчас в коридоре, — прошептала я дрожащим голосом. «Я собираюсь повернуть камеру на картину, не глядя на нее прямо».

Я медленно перевернул телефон, стараясь не смотреть на картину. На мгновение все казалось хорошо. Затем я увидел это — цвета на картине снова замерцали. Они крутились, как помехи на экране. Красный. Черный. Серый. Они двигались так, что у меня перевернулось в желудке.

«Какого черта…»

В тот момент, когда я посмотрел прямо на него, все остановилось. Картина была неподвижна. Кружящийся хаос застыл на месте.

Я вернулась в свою комнату, руки дрожали. Я не мог избавиться от ощущения, что кто-то только что наблюдал за мной, и это была не только картина.

На следующее утро я пытался убедить себя, что я просто устал, что все это игра света. Но когда я вышел в коридор, я почувствовал это снова — глубокий, тревожный холод. На первый взгляд картина выглядела обычной, но когда я присмотрелся, я увидел ее.

Зубчатая форма на заднем плане — что-то темное, почти как тень — было ближе к передней части холста. Оно переместилось. Не знаю как, но так оно и было.

Я медленно отступил назад, сердце колотилось в груди. Я попыталась игнорировать это, но ощущение, что за мной наблюдают, не исчезло.

Когда мимо проходила мама, я боялся что-либо сказать. Она, как обычно, просто улыбнулась и прокомментировала, как сильно ей понравилась картина.

Той ночью я не мог заснуть. Воспоминание о глюке с картиной преследовало меня. Шепот тоже становился громче, как далекие голоса. Я все время слышал что-то похожее на рычание в коридоре, но когда я проверил, ничего не было. Просто картина, смотрящая на меня.

Я больше не мог игнорировать это. Мне нужно было проверить, правда ли это. Возможно, мне просто показалось. Итак, я снова схватил телефон и медленно пополз по коридору.

Я повернул камеру к картине, стараясь не смотреть прямо на нее. Тени, казалось, теперь тянулись длиннее, как будто они тянулись друг к другу. И затем это случилось снова.

Формы на картине мерцали, деформируясь, искажая. Глубокий красный цвет сменился более темным, почти черным, и одна из фигур, казалось, зашевелилась.

Выпусти меня…

Я замер. Я не мог дышать. Шепот становился громче, рычание — отчетливее. Я повернулся лицом к картине, но все прекратилось, как только я это сделал. Картина была совершенно неподвижной. Мое сердце бешено колотилось, когда я быстро развернулась и побежала обратно в свою комнату, заперев за собой дверь.

В ту ночь я почти не спал. Каждый раз, когда я закрывал глаза, я видел картину и то, как она глючила и перемещалась. Что-то здесь было не так. Что-то со мной было не так. Но что я мог сделать?

Той ночью я решил снова выйти в коридор. Я должен был знать. Мне пришлось доказать себе, что это всего лишь мой разум играет в трюки.

Когда я вышел в коридор, я сразу это почувствовал — воздух стал холоднее и тяжелее. Я снова включил камеру, решив снять это на пленку. В телефоне замигали статические помехи, когда я медленно направил его на картину.

Тени стали гуще, формы более четкими. А потом… я увидел это.

Фигура, которая когда-то представляла собой смутный силуэт на заднем плане, теперь стояла на переднем плане холста. Оно наблюдало за мной. Его глаза были пустыми, темными и светились слабо красным.

Оно знает, что я здесь.

Я уронил трубку, сердце колотилось в ушах. Я развернулся и побежал, но это была уже не просто картина. Коридор, казалось, сомкнулся вокруг меня, воздух стал густым и удушающим. Шепот становился громче, рычание резче. Я не мог удержаться от побега, но мне казалось, что эта тварь преследует меня.

Я почти не функционировал. Я не спал. Я не мог есть. Все, о чем я мог думать, это эта картина. Шепот, рычание, то, как существо, казалось, приближалось все ближе и ближе.

Я пыталась поговорить об этом с мамой, но она только посмеялась. «Это просто картина», — сказала она. «Ты слишком остро реагируешь».

Но когда я отвернулся от нее, я увидел это — малейший взгляд в сторону коридора, то, как напряглось ее лицо, когда она посмотрела на картину. Она знала. Она знала, что что-то не так.

Той ночью я наконец решил, что хватит. Я собирался избавиться от этого. Я собирался сжечь ее, уничтожить, сделать все возможное, чтобы избавиться от всего, что скрывалось в этой картине.

Но когда я вышел в коридор, его уже не было.

Картина проломила стену. Там, где он висел, была дыра, зияющая рана в гипсокартоне, и воздух был насыщен чем-то неприятным.

Я медленно отступил. Шепот стал громче, настолько близко, что я мог слышать рычание. Я обернулся и — вот оно. Фигура с картины. Он стоял в коридоре, теперь полностью выйдя за пределы холста.

Его глаза светились красным, конечности искривились в неестественной форме. Одна рука вытянута, острая и когтистая, другая неестественно согнута в локте. Его ухмылка растянулась, обнажая неровные зубы.

Он двинулся ко мне, и казалось, что воздух сжимается вокруг меня.

Я побежал. Я не оглянулся.

Я знал, что это произойдет. Я больше не мог этого избегать. Существо становилось сильнее. Я мог слышать его — его рычание, звук движения конечностей, его искривленный шепот. Оно приближалось ко мне.

Я сидел в своей комнате, сжимая в руках бейсбольную биту. Огни замерцали. В доме было тихо, но я это слышал.

И тут дверь распахнулась. Не как входящий человек, а как будто взорвался. Фигура стояла в дверном проеме. Его глаза светились красным, а воздух вокруг потрескивал злобой.

Я попытался дать отпор, размахивая битой, но она даже не вздрогнула. Его рука вытянулась, схватила меня за шею и подняла над землей.

Я не мог кричать. Я не мог дышать.

Последнее, что я увидел, это широко раскрывшаяся пасть существа и щелкнувшие зубы, когда оно кусало вниз.

На следующее утро моя мама проснулась и увидела, что в доме царит хаос. Входная дверь была широко открыта, стены поцарапаны, коридор разрушен. Картина исчезла. В стене была только зияющая дыра.

Меня не было.

Прошли дни. Полиция не смогла найти никаких моих следов. Я как будто исчез.

Но затем начали распространяться сообщения о странных наблюдениях высокой темной фигуры со светящимися красными глазами. Люди слышали рычание и шепот в темноте. И все они упомянули картину.

Картина теперь была там. И что бы это ни было, оно еще не закончено.

"Власти расследуют серию странных инцидентов в местных районах с участием высокой темной фигуры со светящимися красными глазами. Некоторые свидетели утверждают, что видели ее у себя на заднем дворе, в то время как другие описывают, что слышали рычание и шепот, доносившиеся из картин".

«…Местная полиция предупреждает жителей оставаться дома после наступления темноты, но никто не знает, откуда взялась фигура и чего она хочет».

Дело вышло. И это только начиналось.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7