Мировые страшилки Перевод

Что-то вылезло из пещеры возле моей хижины

Это должен был быть хороший отдых от реального мира. Поездка в свою хижину в горах на несколько дней, чтобы прийти в себя после ужасных нескольких месяцев. Я купил свою собственность у старых шахтеров, которые осушили гору. Построенная ими хижина нуждалась лишь в некоторых незначительных улучшениях, а остатки их бесплодных шахт позволили показать друзьям некоторые интересные особенности. Большую шахту рядом с хижиной даже нельзя было назвать миной, поскольку они, по сути, взорвали вход в пещеру, достаточно широкую, чтобы внутрь можно было положить инструменты. В ночь перед тем, как я собирался возвращаться, разразился самый сильный ливень за столетие. Все дороги, ведущие обратно к цивилизации, были затоплены, и у моей дрянной машины не было никаких шансов проехать. Я не слишком расстраивался по этому поводу; Я просто благодарен, что у меня еще осталось достаточно еды, чтобы продержаться еще несколько дней. По-настоящему ужасным было то, что дрянная система питания, которую я сделал, вышла из строя, а мой телефон давно умер. Мне нужно было немного подождать, пока зарядятся солнечные панели, поэтому я решил извлечь максимальную пользу из плохой ситуации; дождь сделал лес по-настоящему красивым, и у меня все еще оставалось около дюжины поляроидов, которые можно было использовать в камере.

Прогулка была действительно потрясающей. Дождь сделал зелень леса еще более яркой, а навес обеспечил достаточно укрытия, чтобы я не промок насквозь. Единственная проблема, с которой я столкнулся, — это безумное количество сломанных веток на тропе. Я знал, что шторм был сильный, но за годы владения этой хижиной я никогда не видел, чтобы за такое короткое время накопилось столько беспорядка. Я понятия не имел, как сломалось столько ветвей под пологом. Я гулял несколько часов, прежде чем начало темнеть, и решил вернуться. Мне внезапно пришла в голову блестящая идея сфотографироваться на память о том, как я попал под дождь в горах. Я включил вспышку и таймер, поставил камеру на ближайший камень и отступил на несколько футов. Единственное, что я услышал перед тем, как упасть на землю, был треск раскалываемого дерева. Что-то ударило меня по голове. Жесткий. Все еще ошеломленный, я пытался понять, что только что произошло, но что бы ни ударило меня, это не дало мне шанса. Он схватил меня за лодыжку, перевернул на живот и поднял ногу в воздух. Внезапно вспыхнул ослепительный свет, и все остановилось. Я услышал, как полароид вылетел из камеры и мягко приземлился на землю. Я лежала так минуту, молясь, чтобы звон в голове утих. Мне потребовалось некоторое время, чтобы высвободить лодыжку из руки существа и сесть. Человек, монстр, кем бы он ни был, просто стоял там, замороженный.

После того, как звон в голове стал утихать, я наконец начал понимать, на что смотрю. Оно выглядело как человек, но пропорции были неправильными. Он был слишком тощим, до такой степени, что я мог видеть каждое ребро, кость и сухожилие. Кожа была натянутой, серой и влажной. Одна рука была раскрыта, ладонь обращена к камере, как будто она бессмысленно пыталась скрыть лицо. Если бы это можно было назвать лицом. Его голова выглядела изуродованной, помятой и ухабистой, как будто ребенок пытался слепить человеческий череп из глины. Глаза были единственной частью, которая напоминала человеческие, хотя они выглядели какими-то пустыми. Чудовище держало кусок моей икры между острыми зубами. Я понятия не имел, что это за штука, но решил, что вспышка камеры каким-то образом ее оглушила. Я встал, чтобы схватить камеру, но боль в ноге пронзила меня. Мне пришлось схватить палку с земли, чтобы балансировать, пока я спотыкался о камень. Краем глаза я увидел, что оно движется. Оно было настолько медленным, что я едва мог его разглядеть, но его вытянутая рука определенно двигалась к камере. Я не собирался позволить этому разрушить единственный способ защитить себя. Превозмогая боль, я схватил камеру и пошел обратно по тропе к своей хижине. Если бы я только мог вернуться туда, у меня было бы единственное охотничье снаряжение, которое, возможно, могло бы убить его. Не знаю, сколько времени я шел. Из-за моей больной ноги и захламленной тропы идти было очень медленно, и я спотыкался каждый раз, когда пытался ускориться. Я насчитал 4 оставшихся поляроида, но меня больше беспокоила вспышка. Мне нужно было убедиться, что ничего не повредило его, иначе я был бы почти мертв. Я заметил некоторые ориентиры, говорящие о том, что я был примерно на полпути к своей хижине, когда услышал позади себя ломающиеся ветки.

Я нырнул в сторону тропы и посмотрел на деревья. Я увидел темную фигуру, пронесшуюся мимо меня, двигаясь быстрее, чем я мог осознать. Он пролетел всего пару ярдов мимо меня, прежде чем остановился, присел на ветку и начал искать. Ищу меня. Я приготовил камеру и навел ее на существо на случай, если оно прыгнет на меня. Мы оставались так некоторое время, так долго, что стемнело настолько, что я едва мог его видеть. Дождевые облака закрыли луну, погрузив лес в гнетущую тьму. Я бы понятия не имел, что оно там, если бы не слабое сияние его глаз, заменяющее пустоту, которую я видел в них раньше. Я чуть не выпрыгнул из кожи, когда он наконец ушел, карабкаясь на другие ветки. Я подождал минуту, убедившись, что он исчез, прежде чем вернуться на тропу. Я сделал несколько шагов, когда услышал, как что-то упало позади меня. Я повернулся так быстро, как только мог раньше, с полароидом наготове, и сделал еще один снимок. Это была всего лишь шальная ветка, сломанная бурей. Я вздохнул с облегчением, прежде чем осознал, насколько тяжкой была эта ошибка. Я только что сказал существу, где именно нахожусь. Я попытался бежать по тропинке, но уже слышал приближение треска дерева. Я прислонился к дереву, готовясь направить полароид вверх. Он приземлился на ветку надо мной и пополз по противоположной стороне дерева, чтобы остаться вне поля зрения. Я пополз прочь, но он был слишком быстрым и схватил меня за плечо. Мне удалось повернуть и направить камеру, едва сделав снимок. Я услышал, как полароид выстрелил из камеры и упал на землю. Мне пришлось использовать всю свою силу, чтобы разжать его долговязые пальцы. Я обернулся и увидел, как существо смотрит мне в глаза, его окровавленная пасть раскрыта в крике.

Я уже видел, как он снова начал двигаться. Он не будет оставаться замороженным так долго, как в прошлый раз. Не теряя времени, я пошел обратно по тропе. Я замерз и промок до костей. Оставшаяся у меня энергия быстро угасала. Я разглядел достаточно ориентиров, чтобы понять, что нахожусь недалеко от своей хижины: до того, как я добрался до нее, осталось чуть меньше четверти тропы. Я не услышал никаких признаков монстра, но решил, что он освободился от шока, который вызвала вспышка. Вскоре я смог добраться до своей хижины, но если бы я продолжал так давить, я бы споткнулся и покатился по склону горы. Я решил сесть под невысоким деревом в нескольких футах от тропы, стараясь как можно лучше спрятаться под листьями. Я прислонилась головой к коре, переводя дыхание. Воспользовавшись передышкой, я проверил свою ногу и обнаружил, что она в кровавом месиве. Я положила камеру в карман пальто и разорвала штаны, чтобы сделать временную повязку. Когда я поднял голову, я увидел слабое сияние глаз, смотрящих на меня. Он следовал за мной, на этот раз молча, просто наблюдая. Как можно быстрее я достал полароид и сделал снимок. Я видел слепящий свет и слышал, как шестерни толкают полароид на землю, но когда мои глаза привыкли, я не увидел ничего, кроме деревьев. Оно отошло в сторону. Существо прыгнуло на меня сзади, не собираясь дать мне возможности снова уйти. Он прижал меня к земле, удерживая с силой, на которую я понятия не имел, что он способен. Я смотрел на него, ожидая, что он укусит меня за шею и вырвет остатки жизни, которые у меня остались. Прежде чем я успел придумать выход, он схватил меня за лицо и прижал голову к земле. Все потемнело.

Я проснулся от грубого холода камня. Я медленно сел, ощупывая затылок, сильно ушибленный и кровоточащий. Было абсолютно темно; Я не мог видеть своих рук перед глазами. Я вытянул руки, ощупывая грубый камень, окружавший меня, пока моя рука не упала на теплую лужу. Проследив за жидкостью до ее источника, я почувствовал грубые волосы. Это был мертвый олень. Я почувствовал себя рядом с ним, обнаружив еще одно мертвое животное, медленно обнаруживая постоянно растущую кучу трупов животных, у всех с проломленными черепами. Это существо вернуло меня в свое логово. Оно думало, что я умер? Я полез в карман пальто и вздохнул с облегчением, когда почувствовал знакомый пластик камеры. Это облегчение внезапно сменилось ужасом, когда я услышал царапанье, доносившееся откуда-то справа от меня. Должно быть, оно меня услышало. Я видел только один выход из этой ситуации. Я залез в кучу тел, прикрываясь органами и мелкими животными. Я услышал, как существо повернуло за угол и начало ходить по комнате в поисках меня. Обложка, которую я сделал, должно быть, была хорошей, поскольку я слышал, как она прошла мимо меня. Звуки его ходьбы медленно стихли, пока я ничего не услышал. Двигаясь как можно тише, я выскользнул из-под груды трупов, которую я образовал, и направился туда, где, как я услышал, вошел монстр. Мой прогресс был медленным, но я молчал и надеялся, что выбрал правильный путь. Когда я собирался сдаться и развернуться, я почувствовал легкий ветерок надежды. Я последовал за ветром, ползая по туннелям и коридорам, пока не увидел слабые очертания входа. Я выпрыгнул из пещеры, позволив себе полностью вздохнуть впервые за всю жизнь. Собравшись с силами, я поискал за пределами пещеры какой-нибудь ориентир, который мог бы сказать мне, где я нахожусь. Затем я увидел слабый свет справа от себя. Это была моя каюта.

Чем бы это ни было чудовище, оно привело меня в старую пещеру рядом с моей хижиной. Сейчас была кромешная тьма, дождь все еще лил. Размышляя о том, как лучше поступить, я услышал разрывающий уши крик, доносившийся откуда-то из глубины пещеры. Он уже знал, что я выбрался. Я прохромал к своей каюте так быстро, как только мог, распахнул дверь и запер ее за собой. Пока меня преследовали, электричество снова включилось, и я, не теряя времени, убедился, что все двери и окна заперты или закрыты. Мне повезло, что старые шахтеры построили только одно крошечное окошко в передней части хижины. Я изо всех сил пытался найти место, где оставил свой телефон, только чтобы вспомнить, что в нем разряжена батарея. Я подключил его, понимая, что мне нужно подождать, пока он зарядится, прежде чем я смогу уйти. Мне не удалось пережить ураган на своей машине, поэтому все, на что я мог надеяться, это проехать достаточно далеко, чтобы поймать сигнал и позвать на помощь. Вспомнив свое охотничье снаряжение, я достал винтовку и несколько ржавых капканов. Я установил ловушки у каждой двери и в нескольких местах в каюте. Теперь оставалось только ждать. Тем временем я разжег огонь, позволяя теплу проникнуть в мои кости и укрепить мою решимость выжить.

Вскоре я услышал шорох снаружи моего дома, поднимающийся к крыше. Никогда еще я не радовался огню так, зная, что он не может пройти через дымоход, не обгоря. Скорость и звук бегства усилились, как будто существо расстраивалось и не могло найти пути внутрь. Затем оно начало стучать в двери, бегая между ними, проверяя, какая из них сдастся первой. Я стрелял в двери до тех пор, пока у меня не зазвенело в ушах и не затекло плечо, но эта штука так и не остановилась. Я услышал грохот, когда окно спереди разбилось, удлиненная рука монстра протянулась сквозь него и заметалась, пытаясь схватить меня. Несколько выстрелов из моего пистолета отговорили его, но затем он решил выйти самостоятельно. Используя то, что я только мог представить как большой камень, эта штука безжалостно била по стене, пока древесина не начала раскалываться. Независимо от того, сколько выстрелов я пробил эту стену, она не перестанет ее разрушать. Я застыл там, пытаясь придумать, как избежать борьбы с чем-то, кого я не мог убить или поймать в ловушку. Но было уже слишком поздно. Монстр пробил стену, тут же бросившись на меня и ударив через всю комнату. Я сидел там, выбитый из меня ветер, и смотрел, как он приближается. Оно знало, что я у него есть. Независимо от того, в сколько ловушек он попадал, он никогда не замедлял своего приближения. Я хотел сохранить его на случай, если мне придется бежать из машины, но мне нужно было использовать его сейчас. Я вытащил камеру, нацелил ее на монстра и сделал снимок, когда он побежал, пытаясь остановить меня, прежде чем я успел нажать кнопку спуска затвора. Я услышал скрежет шестеренок и падение полароида на землю, но закрыл глаза, когда понял: вспышка не сработала.

Я собирался умереть. Я не знаю, когда это произошло, но моя камера, должно быть, была повреждена. Вероятно, сейчас он играет со мной, ожидая, пока я открою глаза, чтобы заставить меня смотреть, как он меня пожирает. Но была только тишина. Я наконец открыл глаза. Его рука была всего в футе от него и тянулась к камере. Оно было заморожено. Я посмотрел ему в глаза, но что-то было не так; это призрачное сияние исчезло. Все, что я видел, это ту знакомую пустоту, которую я видел, когда он впервые напал на меня. В замешательстве я уронил камеру и обошел ее, направляясь к двери. Что-то остановило меня, и я оглянулся на существо, увидев, что его рука медленно начала двигаться. Я думал, что он тянется к фотоаппарату, но он тянулся к полароиду. Я осторожно приблизился и схватил полароид раньше существа. Я ожидал, что фотография будет выглядеть нормальной, но вместо этого увидел серую дымку в грубой форме чудовища, стоящего передо мной. Дымка на фотографии выглядела так, как будто она двигалась, извивалась, словно пытаясь убежать. Фотография вырвала его из монстра, и оно захотело вернуться. Я знал, что мне нужно делать. Я дохромал до камина и бросил фотографию. Существо тут же начало кричать; Думаю, это оглушило бы меня, если бы я еще не выстрелил из пистолета. Он упал на колени, его бледная кожа пузырилась и лопалась. Он пополз к камину, используя последние силы, чтобы бороться с жгучей агонией, в которой находился. В конце концов, он оказался слишком медленным. К тому времени, когда поляроид превратился в пепел, существо превратилось в груду деформированных костей.

Я схватил телефон и ключи от машины. Я проехал на нем так далеко, как только мог, но эта хреновина застряла в грязи в нескольких милях от ближайшего города. Оставшуюся часть пути мне удалось хромать, заряжая себя энергией, о которой я даже не подозревал. Я пишу это в доме доброго незнакомца, который пытается вызвать полицию, но не может выбраться сюда из-за грозы. Я смогу загрузить эту учетную запись с помощью небольшого сигнала, который я могу получить. Теперь я понимаю, что мне следовало остаться в своей каюте, поскольку все, что я сделал, — это приговорил к смерти еще одного бедняка. Я вижу их глаза среди деревьев, десятки мерцающих огоньков, когда они смотрят на меня с любопытством, ждут, наблюдают. Не знаю, получится ли фотографировать на телефон. Даже если это произойдет, я не смогу остановить их всех. Я публикую это как предупреждение. Держитесь подальше от гор. Они пришли вернуть свою землю.

Фото: Р. П. Харрис.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12