Мировые страшилки Перевод

Штормовой подвал

Штормовая дверь беспорядочно щелкала по раме. Куры носились по грязи, беспокойно кудахча. Облака низко опустились над фермерским домом. Они задушили землю, осушив красные ставни и грязно-белый дом своего цвета.

«Мама, нет времени!» Верна проводила папу по ступенькам крыльца. Его рваная рубашка, когда-то белая и выглаженная, теперь стала молочно-серой. Он сгорбился, чтобы ориентироваться на неровной поверхности.

Энни загоняла цыплят в дом. Она подняла голову и уперла руки в бедра. "Оставь платье, Верн. Это не что иное, как смерч!"

Костыль папы поднял пыль. «Энни», — позвал он. "Энни! Вытащи Бу из сарая. Я его там связал".

Последнюю курицу она загнала на кухню. Она захлопнула сетчатую дверь и бросила на место медный крюк. "Говорю вам, новости в этом округе не стоят того, чтобы их распространяли! Никаких предупреждений, ничего!"

Пока она это говорила, по ферме пронесся вой городской сирены. «ХА!» Она вскинула мозолистые руки к небу. — И еще не скоро!

«Мама!» Звонила Верна. Ее голова высунулась из подвала. «Мама, поторопись!»

Энни указала на нее. "Верна, тебе лучше успокоиться, девочка! Что произойдет, когда появится настоящий? Что ты собираешься делать тогда?"

Верна, казалось, не слышала ее из-за завывания ветра. Она дико манила. Энни указала на сарай. «Бу!» она кричала. «Бу!»

Верна посмотрела на горизонт, приложив пальцы к губам. Энни направилась в сарай.

«Я видел сотню в своей жизни и увижу еще сотню, припадок не принес мне ни копейки, и я не буду начинать сейчас». Она распахнула двери сарая.

Желтовато-коричневая собака была привязана к румпелю, скулила и царапала землю. "Ты тоже?" - сказала Энни. «Господь Всевышний!»

Она нашла на рабочем столе ножницы и, подойдя к собаке сзади, перерезала веревку. Бу вырвался из сарая.

"Эй! ЭЙ! Бу, тащи сюда свою жалкую задницу!"

Энни последовала за ней, наблюдая, как Бу исчезает сквозь сломанные доски под домом. Она подошла к дыре, ветер вопил ей в уши.

«БУ! ТЫ ВЫХОДИ СЮДА ПРЯМО СЕЙЧАС ИЛИ ТАК ПОМОГИТЕ МНЕ…»

Дрожь пробежала по ее ногам. Сама земля, казалось, грохотала. Она посмотрела вниз. Камешки прыгали между собой. Небо над ней сохранило свой бело-серый оттенок, но теперь Энни могла ясно видеть облака, вьющиеся и кружащиеся.

Энни была прикована к земле. Ее тонкие волосы падали ей на лицо, цепляясь за ресницы. Ветер завывал у нее в ушах, его тон достигал свиста.

В ее широко раскрытых глазах отражалась воронка, коснувшаяся, словно по божественному повелению, прямо за сараем. Стены сарая покачивались и поднимались, пока одна за другой длинные малиновые доски не поднялись и не исчезли в водовороте. Железнодорожные шпалы были вырваны из каркаса. Она не заметила, как гравий хлестнул ее по лицу настолько сильно, что пошла кровь. Она смотрела, как ее сарай разваливается.

Энни и не думала двигаться. Она ничего не думала. Только ждала, ждала, пока природа сделает следующий шаг, решит ее судьбу, а она стояла, охваченная благоговением.

Чья-то рука сомкнулась на ее руке. Она повернулась. Его костыля нигде не было видно. Он кричал на нее. Она ничего не слышала. Она заметила кровеносные сосуды вокруг кончика его носа. «Они похожи на крошечную сирень», — подумала она.

Крепко сжав ее в руке, он повел ее в подвал, осторожно перенеся вес на свою больную ногу и переложив ее на другую, когда нога подкосилась. Слезы из его глаз брызнули на ее лицо. Позади она услышала хлопающие звуки, похожие на лопающиеся маленькие туманности. Она видела стекло, грязь, корни и щепки дерева, проносившиеся мимо нее в супе коричневого ветра.

Они дошли до подвала. Энни видела внизу Верну. Он столкнул ее со ступенек перед собой.

Прежде чем Энни успела дотянуться до пола, ее голова взорвалась от боли. Лицо Верны перед ней застыло от ужаса. Свет стал серым, затем черным.

* * * * * *

Когда она проснулась, раздался хныканье. Верна стояла над ней на коленях. За головой Верны была темнота, за исключением ярко-синего квадрата. Облака проплывали мимо.

Губы Верны растянулись в беззвучном рыдании. Слезы собрались у нее на подбородке и капали на воротник матери.

«Верн…» сказала она. «Верна, дорогая…»

Верна рыдала. Она обняла Энни. — Ох, мама, — пробормотала Верна. «Мама…»

Они держали друг друга. Позади лестницы, скрытый во тьме закрытой двери подвала, лежал деревянный костыль.

Фото: Дом для проклятых Колина.

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2