Мировые страшилки Перевод

Что мы делаем для семьи

Мои родители погибли в автокатастрофе по дороге домой, когда подвозили меня с первого курса в Стэнфорде. У меня так и не было возможности позвонить им и сказать, что я все устроил. Они лежали, истекая кровью, на улице, пока я украшал свою комнату малиновым цветом. Я выжил только благодаря моему соседу по комнате Джозефу.

Очевидно, я был опустошен и проводил дни подряд, прячась под одеялом и чередуя крайнюю ярость и бездонную печаль. Единственным человеком, который хотел меня утешить, был Джозеф, совершенно незнакомый мне человек, имевший полное право заниматься своими делами. Мы сидели, и он слушал, как я разыгрывал Джекила и Хайда через пять стадий горя. Все, что я ел, было приготовлено им, и единственное человеческое общение со мной вращалось вокруг моих чувств и его глубоких карих глаз. Он спас меня добротой, состраданием и совершенной преданностью.

Во время наших разговоров он убедил меня остаться и продолжить учебу, поскольку у меня не было дома, куда можно было бы вернуться. Я был единственным ребенком, а мои родители были моими единственными родственниками, поскольку они осиротели в молодом возрасте и были связаны трудностями в приемной семье. Мне больше негде было быть, так почему бы не остаться здесь и не сделать что-нибудь из себя, вместо того, чтобы ползти в нору и умирать.

«В печали есть честь, но не трусость», — говорил он.

Как бы старомодно это ни звучало, для меня это имело смысл. Таким был Иосиф, человек вне времени. Даже сейчас, спустя много времени после того, как я выбрался из этой ямы разрушения, я поражаюсь милости, которую он проявил в те моменты, и размышляю, поступил бы я так же галантно или нет.

Я знал, что Джозеф теперь моя семья. Мы братья, и я обязан ему жизнью.

Помимо того, что он присматривал за мной, он также смог сохранить свои оценки и выступил от моего имени перед деканом, отложив начало моего учебного года. Я очень горжусь собой за успешное получение степени. Я бы ни за что не закончил без Джозефа. Раньше я шутил, что на моем нужно было указать оба наших имени.

После колледжа мы оба занялись писательством, хотя и в совершенно разных стилях. Я предпринял слабую попытку уловить голос в научной литературе, столь же отчетливый, как голос Энтони Бурдена или Хантера С. Томпсона, и это позволило мне жить впроголодь. Мой брат взял на себя задачу разоблачить коррупцию в окружающей среде, где бы она ни скрывалась. Он, без сомнения, был внесен в черный список многих громких имен в области топлива, выделяющего выбросы углерода, и я определенно был внесен в черный список некоторых ресторанов Нью-Йорка.

Единственная проблема, с которой я когда-либо сталкивался с Джозефом, заключалась в том, как мало он рассказывал мне об истории своей семьи. Мы буквально никогда не говорили об этом. Единственное, что он мог сказать, это то, что они жили в сельской местности Северной Калифорнии, и что он оставил их всех здесь. После многих попыток взломать скорлупу его настойчивость в отношении мифа победила.

Тот день, когда он позвонил и попросил меня присоединиться к нему на похоронах его сестры, стал для меня полным шоком. И конечно, я с готовностью согласился поддержать его, сколько бы он ни нуждался.

Мы встретились в Сан-Франциско из разных уголков земного шара и арендовали машину, чтобы оставшиеся шесть часов проехать на север, в самые дальние уголки штата. Проезжая мимо сельскохозяйственных угодий, лесных горных озер и вулканических равнин, мы мало разговаривали. Я знал, что с ним делать: он говорил, когда хотел поговорить.

«Забавно, что камни не меняются, да», — сказал он с усмешкой над абсурдностью этого заявления. "Они всегда были единственными ориентирами, которые нужно было искать. В моем детстве не было названий улиц, только геолокационные описания в соответствии с большими камнями".

Это было первое, что он сказал мне с тех пор, как остановился в Вииде, крошечном городке со забавным названием из числа 5. У меня до сих пор есть та зажигалка, которую он настоял, чтобы я купила.

«Ну, не могу сказать, что я удивлён, Джо, здесь больше телефонных столбов, чем деревьев».

В конце концов мы свернули с межштатной автомагистрали где-то мимо места под названием Ирека на грунтовую дорогу, и при этом поведение Джо начало меняться.

"Моя семья отличается от всего, что ты мог себе представить, Чак. Земля здесь другая. Я уверен, ты слышал о лемурийцах?"

"Да, люди, которые предположительно живут на горе Шаста. Ни хрена, вы лемурийцы", - пошутил я с расширенными фантастическими глазами.

"Конечно, нет, но есть люди, которые верят. Есть люди, которые не ошибаются, полагая, что в этом месте есть что-то особенное".

Мои брови начали сходить в более обеспокоенную морщинку. Я никогда не знал, что мой брат иррационален.

«Насколько мне известно, в горах не живут люди. Мои родители и их родители искали. Сообщество было создано здесь давным-давно, ища смысл горы, стремясь понять силу, которую она может дать тем, кто готов ее принять. Вся их жизнь вместе с моими предками была потрачена на поиски истины, которая лежит здесь, на этих равнинах, у подножия вулкана. Я вырос полностью оторванным от общества, вместо этого, от моей семьи и многих других. вел кочевой образ жизни, здесь, вдали от всех, в поисках правды жизни».

Я решил поддержать своего брата, насколько мог, поскольку он был намного моложе человека после многих ночей, вспоминая наши тихие разговоры, вспоминая его доброту. Я пообещал себе, что отплачу ему, чем смогу. Я был бы рядом с ним, и именно с этой целью я сказал:

«Джо, это чертовски безумно».

Он лишь мрачно улыбнулся. «Теперь вы знаете, почему мы никогда об этом не говорили».

Следующий час мы провели, толкаясь по грунтовой дороге, беспрепятственно уходящей за горизонт, а я все это время задавал вопросы, на которые он не отвечал. Только когда он остановил машину на обочине дороги, он наконец что-то сказал. Некоторое время мы сидели молча, глаза Джо начали наполняться слезами, и он заговорил.

«Чак, мне жаль, что так сложилось. Я никак не мог бы объяснить тебе это так, чтобы это имело смысл, но ты должен мне поверить. Я никогда не позволю, чтобы с тобой что-то случилось. Здесь мне понадобится твоя помощь, просто сделай то, что я прошу, и все будет в порядке».

С этими словами он открыл дверь и предложил мне сделать то же самое. Я хлопнул дверью, выстрелы пронзили мои уши. Джозеф трижды выстрелил в воздух из пистолета, о существовании которого я не подозревал, и я вскрикнула от шока.

«Нам пора идти, брат, мы не можем пропустить похороны», — сказал он, в карих глазах, в которых я никогда не видел столько печали.

Я уже давно решил. Я черпал силы в своем выборе.

— Звучит хорошо, брат.

Солнце зашло всего через двадцать минут после того, как мы вышли из машины, и я полностью ослеп; тем не менее, я хорошо держался за спину пальто Джо, чтобы не упустить его из виду. Джо был сосредоточен на чем-то, чего я не мог видеть, и уверенно шел к нашему неизвестному пункту назначения. Бесконечное количество времени я пыхтел, пыхтел и задавался вопросом, что, черт возьми, происходит. Я ни разу не боялся умереть, потому что доверял Джо и знал, что он не допустит, чтобы со мной что-нибудь случилось.

По какой-то причине я боялся за Джо.

В конце концов, из темноты, словно по волшебству, вырисовалось большое строение. На видном месте стояла большая юрта, сделанная из шкур животных, а вокруг нее были разбросаны версии поменьше. Снаружи большой юрты горели факелы, освещая высокий столб дыма, исходящий из центра палатки.

Двое мужчин стояли у главного люка, и было очевидно, что нас ждут. Джо приветствовал мужчин грудью так, как я никогда не видел, и они позволили нам войти.

Внутри было мучительно жарко и полно людей, каждый из которых выглядел бы скорее как статистка в фильме о Конане, чем в штате Калифорния. Маленькие голые дети бегали, визжали и играли среди матерей. Бородатые мужчины с заплетенными волосами и декоративными бусами сразу замолчали, когда заметили наше присутствие. У всех было оружие, хотя никто не собирался его использовать.

Посреди палатки стояли два стула, яма с светящимися белыми углями и большой предмет, накрытый брезентом. Здесь все взгляды встретились, когда тишина нашего прибытия пробежала по палатке. Долгое время сидевшая на тронах фантастически одетая пара смотрела на Иосифа с любящим презрением.

«Я рад видеть, что вы по-прежнему чтите наши традиции, мы не были уверены, что вы приедете», — сказал король.

«Конечно, отец, она была моей сестрой», — сказал он со сдержанным уважением. «Решение уйти с горы не меняет моего уважения к ней… к тому, что она нам дала. Я здесь, чтобы почтить память моего брата или сестры. Я выбрал другой путь, не забывая, кто я. »

Человек на троне принял это и повернулся ко мне.

«Вы говорите по-английски?»

«Э, да. Да, — я, наконец, задохнулся от изумления всей ситуацией.

«Очень хорошо, не теряйте времени», — сказал он и хлопнул в ладоши. Сразу же начался вихрь движения, барабаны забили всерьез. Нас тянули, заставляли передвигаться по центральной яме. Вся палатка застонала в унисон, пока они вместе покачивались. Рядом со мной я слышал, как Джо делал то же самое: звук исходил из его груди, а не изо рта, он заразил комнату и вибрировал юрту в оркестре человечества. Он решительно схватил меня за руку и повел к яме, массово расступаясь перед нами, торопя нас к его матери, отцу и окутанной фигуре. Тем временем жар нарастал по мере того, как мы приближались к яме, спускаясь вниз, в огонь, троны и угли.

Теперь, когда я мог видеть, я понял, что это были не угли, а камни, перегретые землей. Вулкан, осязаемый для тех, кто осмелится.

Мы стояли перед тронами, держась за руки, когда отец Джо начал говорить глубоким тоном, передающим энергию юности, и когда бой барабанов усилился, он загудел.

«Наконец-то потерянный сын вернулся. Мы рады, что он у нас есть, не так ли?

Вся палатка скандировала ДА.

Король продолжил: «Джозеф, расскажи о своей сестре. Расскажи о ее славе».

Через мгновение Джозеф таким же потрясающим голосом присоединился. «Мэриан поняла круг. Она понимала семью. Она отдала все ради меня, чтобы я мог попытаться внести более существенные изменения в наш дом, для наших забытых братьев и сестер. Она красивая и мудрая. Она — достойный голос, возвращенный многим».

Выглядя удовлетворенным, отец Джозефа сказал:

«Ты принял подарок, Джозеф. Именно благодаря твоей сестре тебе позволено вести ту жизнь, которую ты ведешь. Она взяла на себя твое бремя. Сделал ли ты себя достойным этого подарка?»

— Это не мне решать.

Король был удивлен и горд этим.

«Тогда будет правильно, если ты завершишь ее цикл. От пожаров, снова к пожарам.

«Да», — сказал Джозеф, глядя на закутанную фигуру, и слезы текли по его лицу.

Царь повернулся и сорвал саван, обнажив распятые останки сестры Иосифа, испещренные зелеными и черными пятнами от дней разложения. Она была похожа на Джо, сходство не выдал бы гниль. Она была богато разрезана на военно-морском флоте, а ее внутренности лежали среди небольшого букета цветов у ее ног. Жара, запахи и зрелище — все это привело к сильнейшей тошноте, какую только можно себе представить, и я выпустил ее в яму, добавив аромат. Мне казалось, что я задохнусь, пока не почувствовал успокаивающее прикосновение Джо к своей спине. Я вытер рот и выпрямился, вспомнив, что это похороны.

Король, глядя прямо на меня, продолжил свою речь:

"На спинах твоих братьев, На спинах твоих сестер несется будущее нашего народа. Когда мы станем едины в этой вере, тогда нам будет дарована сила наших предков. Мэриан поняла это, она пожертвовала многим ради Джо на его коне. Ее брат решил проложить путь прочь от горы, и ее любовь к нему ярко горела, пока он был своенравным; из-за этого ее жизненная энергия угасла преждевременно. Теперь, Джозеф, ты здесь, чтобы заплатить этот долг. Ты здесь, чтобы нести свой сестра, как она тебя несла?»

Джо посмотрел на меня, собрался с силами и кивнул, его отец приближался к нам..

«А это», — он указал на меня. «Кто это?»

"Это мой брат. Он - мы. Он смотрел на смерть и побеждал, воин сам по себе".

Король смотрел на меня невозмутимо.

«Я вижу».

— Да, — сказал Джозеф с силой, и это придало мне сил.

«Очень хорошо, тогда приготовь их».

Меня тут же схватили, так как снова забили барабаны. Джо и я были тронуты волной мужчин, которые рвали нашу одежду, отрывая все от меня. Я боролся и кричал Джо, который просто повторял: «Поверь мне, брат, поверь мне».

Обнаженных, нас обоих поставили перед ямой, король грохотал под ритмичный бой барабанов, а массы стонали в унисон.

"Эти братья связаны плотью. Как и те из нас, что были раньше. Долг, уплаченный плотью, заслуживает возврата, чести, снова восстановленного..."

С этими словами король залез в груду кишок и начал скармливать внутренности камням, шипение подтвердило то, что я уже знал. Спокойно, голыми руками этот отец кормит дочь в огонь. Стоун — лицо короля, когда он прощается со своей дочерью.

«Теперь, Джозеф, преклони колени перед своей сестрой».

Иосиф делает то, что ему говорят, и становится обнаженным на колени перед огнём перед тем, что осталось от его сестры; ни звука не срывается с его губ, когда он отдает свою нежную плоть горе.

— Спи со своей сестрой, сынок, — кричит король сквозь какофонию.

И без колебаний Джо падает лицом в яму и лежит там неподвижно. Спустя вечность он откатывается, дымящийся и молчащий. Ожоги были неописуемы, и когда дым рассеялся, выяснилось, что он и его сестра стали одним целым в аду.

Я подбежала к нему, пытаясь обнять, где могла, не зная, где он начался и где закончились ожоги. Мое сердце болело за него, когда он лежал, тлея в грязи, и смотрел в одобрительные глаза своего отца. Его сын был благородным человеком и еще раз доказал это.

«Ты нужен твоему брату сейчас, возьми его на свою спину, как он, несомненно, сделал для тебя».

— Да, — сказала я, поворачиваясь и глядя на его лицо, слезы испарялись по моим щекам.

Я поднял обнаженное и изуродованное тело брата и накинул его на себя, зная, какова была моя цель на похоронах. Я вышел из юрты сквозь кромешную тьму ночи, раздетый, а наша кожа, обугленная и мягкая, слилась в суровости. Каким-то образом я отвел нас обратно к машине, хотя сила, с помощью которой я совершил этот подвиг, исходила не от меня, а скорее через меня. Я говорил с Джозефом обо всем, что мы знали, составив нам компанию в холодной, тихой, безлунной прерии, но только его порывистое дыхание в моем ухе доказывало его жизненную силу. На рассвете я наконец добрался до машины, и мне пришлось оторваться от брата.

Джозеф заставил меня пообещать не везти его в больницу, пока он лежал на сиденье нашей арендованной машины. Конечно, я думал, что это безумие, но в тот момент безумие не было для меня поддающимся определению понятием, поэтому я пробирался всю ночь обратно к Вииду и нашел мотель.

Сквозь потрескивающее прерывистое дыхание он велел мне наполнить ванну льдом, уложить его на нее и оставить до его звонка. Я до сих пор не уверен, как он смог меня убедить, но я сделал то, что он просил, я чувствовал, что должен, хотя был почти уверен, что укладываю его умирать мучительной смертью.

Три дня я сидел в комнате рядом с его ванной, сводя себя с ума. Я старался записать все, что пережил, хотя бы для того, чтобы доказать себе, что этого не могло быть. Писать и переписывать, пытаясь найти слова, чтобы выразить этот опыт, пытаться дать голос идеям, которые, казалось, жили только в лихорадочном кошмаре, который я себе представлял.

Наконец, после того, как я потерял всякую надежду, мой брат заговорил со мной; срочность пронеслась сквозь мое существо, и я понял, что пришло время. Я влетел в дверь нашего номера в мотеле и обнаружил, что он не обгорел, хотя и заметно постарел. Его радость при моем виде живо переполняла мою душу, эта вновь ощущаемая связь возбуждала и пугала. Хотя мы были одни в комнате, теперь я чувствовал присутствие многих других.

«На спинах ваших братьев, на спинах ваших сестер несется будущее нашего народа».

Нам потребовалось еще несколько дней, чтобы уйти, а прежде чем мы уехали, мы поехали в гору, чтобы попрощаться. Никаких признаков семьи не было. Мы вернули арендованную машину и заплатили ужасающую сумму за уборку того, что случилось с задним сиденьем. Не удивлюсь, если меня там тоже занесут в черный список.

Это был последний раз, когда я действительно слышал что-то от Джо. Десять лет без единого слова, но наша связь сообщила мне о нем. Мы связаны через семью, через голоса в эфире. Вот почему пару дней назад я почувствовал, как эта новость поразила его, а затем и меня. Его звонок через несколько минут подтвердил то, что я уже знал.

Целью моей жизни было объяснить миру, что я чувствую по поводу смерти моих родителей. Я хотел показать через саркастическое остроумие и обаяние, что потеря моей семьи не повлияла на меня. По глупости я пытался забыть свое прошлое и начать заново, вместо того, чтобы принять и расти с тем, кого я теперь носил с собой. После похорон моей сводной сестры в моей жизни открылась новая глава, которая привела к ощущению внутреннего мира и принятия.

Несколько дней назад умер отец Джозефа, и пришло время новых похорон. Пришло время помочь моему брату снова доказать свою ценность.

«На спинах наших братьев, на спинах наших сестер несется будущее нашего народа».

1 кредит

Официальный сайт

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6