Мировые страшилки Перевод

Вещи без чувств

Странно, что мы иногда вспоминаем. Пару дней назад я шел по отделу игрушек в поисках чего-нибудь, что подарить моей двухлетней (скоро трехлетней) племяннице на день рождения. Все было ярко окрашено и весело, начиная с черепахи с головой, которая покачивалась вверх и вниз, когда вы тянули ее за хвост, и заканчивая тем, что выглядело как смесь дракона и сказочной принцессы, окрашенной в розовый цвет. И там, в центре прохода, стояла беспорядочно собранная кучка игрушек «Заботливые мишки».

Приторные и милые, их глаза смотрели на меня, словно говоря, каким чудесным подарком они станут для маленькой трехлетней девочки. Я протянул руку и поднял темно-синего Сердитого Медведя. Из всех медведей он за годы претерпел меньше всего изменений. Я думаю, это потому, что его разум самый сильный. Ему не нужно было менять свою форму или форму, чтобы сохранить рассудок.

Я положил медведя обратно и посмотрел на него. Странная мысль. Но это была странная сказка о Заботливом Медведе, которую я тоже видел. Или, может быть, мне показалось, что я увидел, что все это похоже на лихорадочный сон, что вполне уместно, поскольку в то время я был болен. И когда я посмотрел на маленькое грозовое облако на его животе, я вспомнил.

Был солнечный мартовский полдень. Температура 101 и рвота не позволили мне пойти в школу в тот день. Худшие стадии болезни я миновал ранее утром и теперь полностью наслаждался отдыхом на диване, поглощая все, что бросал мне телевизор. Моя мама ушла по делам, поэтому я остался дома один. Обычно я бы злоупотребил этой свободой, вытащив из морозилки немного мороженого. Однако я слишком устал и все еще чувствовал легкую тошноту.

Это может объяснить, почему я не переключил канал, когда появились яркие медведи. В девять лет я уже давно пережил тот возраст, когда «Заботливых медведей» можно было бы смотреть. Но уставший и все еще слегка больной, я позволил ему поиграть. Я помню, что злодеем был некто по имени Профессор Холодное Сердце. Он выглядел как дешевая подделка мистера Фриза: с застывшей синей кожей, белыми волосами и взглядом педофила. Все его дело было в том, что он ненавидел чувства… потому что. Честно говоря, теперь он напоминает мне одного из этих глупых злодеев Капитана Планеты. Почему они загрязняют окружающую среду? Потому что если бы они этого не сделали, не было бы злодея, с которым можно было бы сражаться, да! Возможно, я ожидаю слишком многого от шоу, предназначенного для малышей.

Было много разговоров о чувствах, а пушистые маленькие талисманы все говорили о радости и заботе. И, больной или нет, я встал, чтобы переключить канал, потому что меня бы стошнило, если бы мне пришлось еще раз услышать слово «забота». И тогда профессор Холодное Сердце вытащил большую черную книгу. «Но они мне пообещали, если я им позвоню, они прекратят все чувства!» — воскликнул Холодное Сердце, открывая книгу.

Маленькие медвежата кажутся растерянными. Все, кроме Грампи Медведя. «Заботливые медведи, не позволяйте ему читать эту книгу!» воскликнул он. «Нежное Сердце, призови взгляд!»

Маленький рыжевато-бурый мишка с сердечком на животике кивнул. «Заботливые медведи, выстраивайтесь в шеренгу!» он позвонил. Но даже когда он это сделал, Холодное Сердце начал петь. Я сидел на полу и смотрел широко раскрытыми глазами. Я не мог понять ни слова из того, что он говорил. Нет, это ложь. Вернее, это не совсем так. Он не говорил по-английски. Он не говорил ни на одном языке, который я когда-либо слышал. Но мой разум формировал картинки. И они не были счастливы. Они включали в себя большие черные массы, которые пожирали звезды и извивающиеся и извивающиеся существа достаточно долго, чтобы охватить весь мир.

Нежное Сердце дрогнуло, прижав руку к голове, и другие медведи быстро последовали его примеру. «Они подстерегают звезды», — услышал я бормотание Нежного Сердца.

Позади Холодного Сердца открылся пещеристый портал, и он захихикал, смех, полный безумия и никакого ликования. Грампи Медведь встал и в ужасе уставился на него. Из проема на экране начали появляться призрачные вещи, которые мерцали на краю зрения. Оглядываясь назад, я понимаю, что это была фантастическая анимация, подобной которой я с тех пор не видел. Теневые существа тянулись к медведям. Животик Грампи Медведя запылал, и он вызвал несколько грозовых облаков. Он использовал их, чтобы создать защитный барьер для медведей, от них исходили молнии и обжигали призрачные существа, когда они приближались.

Однако этого было недостаточно, и хотя мне было бы стыдно признаться, мой маленький девятилетний я был немного напуган. Эти призрачные существа имели очень странное сходство с теми, что проносились сейчас у меня в голове. Ворчливый Медведь перевел взгляд с Холодного Сердца на Медведей, а затем, клянусь Богом, прямо на меня. Я имею в виду, я знаю, что он просто был воодушевлен тем, что смотрел в «камеру», но мне казалось, что он мог видеть меня, и кто бы еще ни смотрел, чувствовал наш страх. Он кивнул. «Я должен разорвать связь», — сказал он, снова поворачиваясь к Холодному Сердцу. Он закрыл глаза и сосредоточился, животик загорелся ярче, чем я когда-либо видел.

Над ними появилось гигантское грозовое облако, заполнившее все здание. Холодное Сердце с благоговением посмотрел на него. Затем из облака упала гигантская молния. Сначала я думал, что он поразит Холодное Сердце. Вместо этого он упал к его ногам. Он вскрикнул и отпрыгнул назад, потеряв равновесие. И когда он это сделал, он упал назад, в портал позади себя, все еще держа в руках черную книгу. Раздался сильный раскат грома, и экран побелел. На мгновение я задумался, не случился ли у нас скачок напряжения, повредивший телевизор. Однако через несколько мгновений все прояснилось. Ворчливый Медведь теперь подходил к каждому медведю, подбирал их с пола, похлопывал по спине и говорил несколько ободряющих слов.

«Я не могу с этим жить», — сказал зеленый медведь с клевером на брюхе. «Я видел многое, очень многое».

«Не волнуйся, удачи», — сказал Грампи, похлопывая медведя по спине. «Вам не придется. Никто из вас не будет».

Потом дело дошло до кредитов. Я подполз обратно к дивану и поднялся обратно. Я был слегка разочарован. Я хотел знать, что имел в виду Грампи.

Но я выбросил это из головы. В конце концов, это был всего лишь эпизод «Заботливого медведя». Я помню, что немного позже вышел первый фильм, ставший своего рода перезагрузкой франшизы. Больше никакого Холодного Сердца и целой кучи разных животных пастельных тонов, с которыми можно играть вместе с медведями. Я больше никогда не видел этот эпизод и не удосужился его найти.

13 лет спустя я нашел класс английской литературы в колледже за пределами штата. Это был один из тех классов, где могли учиться все, от первокурсников до старшеклассников. Я учился в выпускном классе, и мне просто понадобился случайный класс, чтобы заполнить блок общего образования. По какой-то причине в конце урока некоторые из нас заговорили о сериалах, которые мы смотрели, когда были маленькими. В конце концов разговор зашел о Заботливых Медведях.

«Знаешь, я видел самый странный эпизод, когда мне было девять», — сказал я. Я быстро обрисовал драматизм «Холодного сердца» и книги. Все уставились на меня так, будто я сошел с ума. — Ты уверен, что тебе это не приснилось? - сказал парень справа от меня, которого мы звали Патстер.

«Подожди, он прав!» — воскликнула блондинка-первокурсница по имени Кэлли. «Но это было не Холодное Сердце, это было Без Сердца».

«Кто, черт возьми, такой Без Сердца?» — спросил я, поворачиваясь к ней.

"Он главный злодей из сериала Нельвана, тот, что появился после эпизодов DiC. У него была черная книга, как вы сказали. И все медведи казались сбитыми с толку, кроме Ворчуна. Он сходил с ума. И Нохарт называл всех своих призрачных монстров Молодыми". Она засмеялась. "Я не знаю, чем это закончилось. Это меня настолько напугало, что я переключил канал". Она покачала головой. «Но это были «Заботливые медведи», так насколько же всё могло быть плохо?» Она на секунду задумалась. "Однако это было ближе к концу показа Нельваны. Возможно, это был даже последний эпизод".

«Да, я считаю, что вы оба сумасшедшие, чем психушка», — сказал Патстер, и группа засмеялась в знак согласия.

Однако этот разговор возбудил мое любопытство. В школе было несколько компьютеров, которыми учащиеся могли пользоваться бесплатно и которые работали на невероятно высокой скорости коммутируемого доступа 56 кбит/с. Это было еще в 1998 году, поэтому Интернет не был местом мгновенного ответа, как сейчас. Черт, Google по-прежнему назывался Google Beta, и я относился к нему с подозрением, потому что он был новым. В итоге я использовал Yahoo. И позвольте мне сказать вам, что сейчас не намного лучше, чем было тогда. Пара часов поисков не оставила мне никаких подсказок. Я нигде не нашел упоминаний ни об эпизоде ​​Кэлли, ни о своем.

Я оставил его лежать там. С тех пор было еще несколько серий. Медведи приходили и уходили, но Грампи, судя по тому немногому, что я видел, всегда был здесь, практически не изменившись. Иногда мне интересно, есть ли еще люди, которые видели странные эпизоды после завершения каждой серии. В глубине души я действительно не хочу знать. Думаю, если бы я знал, мне пришлось бы принять некоторые факты, которых я действительно не хочу.

Вырвавшись из своего благоговения, я приготовился покинуть игрушечный ряд. Я обернулся в последний раз, чтобы посмотреть на Медведей. А затем, почти импульсивно, я наклонился и поднял сварливого медведя. Возможно, я многим ему обязан. И, возможно, были вещи похуже, которые могли прижаться к моей племяннице, пока она спала.

Кредит - Звезда Киндлер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2