Мировые страшилки Перевод

Правда о Питере Пэне

Питер Пэн не тот, кем его считают большинство людей… или, я думаю, я должен сказать, был бы им, но, честно говоря, он реален. Я не только видел его, но и… чувствовал его.

Я встретил Питера Пэна, когда мне было около 11 лет. Это был трудный день для моей семьи. Я играл на улице со своими братьями и сестрами. Они оба были старше меня. Сью была моей 15-летней сестрой, а Джеймс — моим 14-летним братом. Конечно, как и большинство братьев и сестер их возраста, они не хотели находиться рядом со мной. У них были свидания и домашние задания, у Джеймса тоже были наркотики и прочая ерунда в этом роде, но они были вынуждены меня развлекать. Я не помню конкретно, что мы делали, но помню, что заметил на дороге животное. Мои братья и сестры заметили, что я смотрю на это, и Джеймс сказал мне пойти посмотреть, что это такое. Мой брат всегда меня нервировал, поэтому я подошел к нему и понял, что это мертвый кот.

Со своего взгляда я мог видеть, что у кота не хватает по крайней мере одного глаза, где начало образовываться гнездо личинок, а также различные проплешины и царапины, из которых сочилась кровь. У него также отсутствовали нога и половина хвоста. Джеймс сказал мне прикоснуться к нему. Моя сестра утверждала, что это отвратительно и можно заразиться. Джеймс сильно ударил ее. Естественно, она вскрикнула от боли, и он крикнул на нее: «Не влезай в это!» Затем он бросился прямо мне в лицо и тихо сказал, что хочет, чтобы я взял его. Я колебался, но после просмотра того, что он сделал со Сью, у меня не было выбора. Я потянулся вокруг него и обнаружил, что в другой глазнице у него все еще был глаз. Но у него также отсутствовала половина груди, и внутри него было много всяких грубых, травмирующих вещей, оставшихся после нескольких дней лежания на улице.

Дальше было еще хуже, и мне хотелось бы рискнуть, чтобы мой брат причинил мне боль, потому что он сказал мне поставить его на лужайке нашего соседа. Она была старой вдовой. Хотя я не помню ее имени, она уже давно умерла. Джеймс сказал мне поставить кошку на крыльцо, позвонить в дверь и убежать как можно быстрее… что я и сделал. Я поставил кота на крыльцо и вытер окровавленные руки о джинсы. Я посмотрел на дверной звонок. Я бы, наверное, не сделал этого, если бы мой брат не крикнул: «Поторопись, засранец!» В ужасе от него я позвонил в дверь и бросился за куст другого соседа. Вдова открыла дверь и вскрикнула при отвратительном виде кота, а я стал искать своих братьев и сестер, которые, видимо, оба сбежали. Очевидно, мое укрытие было не очень скрыто, и меня легко заметили. Она начала на меня кричать и я побежал домой.

Той ночью меня отругали оба родителя, а других моих братьев и сестер отпустили с предупреждением. Джеймс обвинил меня, сказав, что я бросил звонок в дверь вместе с мертвой кошкой даже после того, как он сказал держаться от нее подальше, а из-за красной отметки на щеке Сью он даже сказал, что я дал сестре пощечину, когда она попыталась вмешаться. Моя сестра, из страха перед братом, согласилась. Все мои попытки защититься были отклонены, и меня рано отправили спать. Я сидел и ждал, когда меня позовут на ужин, пока не услышал, что накрывают на стол, и ждал, пока меня позовут поесть, но так и не позвонил.

Я сидел в гневе и утешении до полуночи. Вот когда он появился. Конечно, в моей комнате было очень темно, но поскольку моя семья была очень бедной, у меня были дырявые шторы, и сквозь них всегда просачивался свет. Я мог видеть тени, рассеивающие оставшийся свет. Именно тогда я увидел, как рука медленно открыла занавеску, и через нее выпрыгнул мальчик примерно моего возраста.

Это был Питер Пэн. Питер оказался не совсем таким, как я ожидал. Я едва мог разглядеть, как он выглядел в темноте, и лунный свет позади него не особо помогал. Хоть я и не мог его видеть, я мог сказать, что он смотрит на меня… Я чувствовал это. Он спросил: «Это был трудный день, не так ли?»

«Кто ты?» Я ответил. Я не чувствовал страха. Скорее, меня утешал голос этого незнакомца.

«Меня зовут Питер Пэн», — ответил он. «А что, если я скажу тебе, что ты можешь пойти куда-нибудь, где тебе никогда… никогда больше не придется беспокоиться ни о чем подобном?»

Я ничего не мог с этим поделать. Мне хотелось сказать «да», хотя я знала, что не следует этого делать. Я сказал: «Вы хотите, чтобы я пошел в… в…»

«В Неверленд», — закончил Питер. Несмотря на то, что произошло в тот день, мне все еще не хотелось уходить. Несмотря на то, что моя сестра мало что сделала, чтобы мне помочь, я знал, что в глубине души она этого хотела. Она была так же беспомощна, как и я в этой ситуации. Словно прочитав мои мысли, Питер добавил: "Не волнуйся о своей сестре. Мы скоро привезем ее, но сначала нам нужно подготовиться". После этого рассматривать было нечего. Питер Пэн протянул руку, чтобы я мог взять ее, и сказал: «Причина, по которой птицы могут летать, а мы нет, заключается просто в том, что у них совершенная вера, ибо иметь веру — значит иметь крылья». И вот так я полетел.

Полет был потрясающим, как сон, от которого никогда не хочется просыпаться. Мы поднимались все выше и выше, пока не оказались чуть ниже облаков и не смогли увидеть огни, исходящие от зданий. Это было красиво. Самое приятное то, что я не боялся упасть ни на мгновение. Учитывая, что я находился на высоте сотен футов – слишком высоко, чтобы кто-либо мог видеть, особенно в темноте – вы могли бы подумать, что я бы испугался, но это не так. Вместо этого я был вне себя от радости, разрываясь от бесстрашного волнения. Это была чистая радость.

Облетев здания, мы откланялись и направились к океану, перелет которого занял несколько минут. Чем дальше мы удалялись от суши, тем темнее становилась вода. Я предполагал, что это часть огней, пока не увидел Неверленд, который выглядел как бездна в море, даже темнее неба. Не было вообще ни звезд, ни облаков. Все было черным как смоль. Это первый раз, когда я начал нервничать с тех пор, как встретил Питера Пэна.

Когда мы приземлились, остров показался немного светлее, но ненамного. Потом я кое-что понял: я вообще не видел Тинкер Белл, поэтому спросил: «Эй, Питер Пэн, где Тинкер Белл?» Питер Пэн посмотрел на меня, и хотя было слишком темно, чтобы разглядеть его лицо, я заметил, что он улыбается, и это было очень зловеще. Теперь я больше не нервничал. Я боялся. Посмотрев несколько секунд, он повернулся и вошел в нечто, похожее на пещеру.

В пещере не было света, и проход был долгим. Каждый раз, когда мы останавливались, я чувствовал дыхание на своей шее. Но через пару часов я увидел свет. Мы вошли в новую комнату, и свет камина посередине был ослепляющим и горячим.

«Сядьте, — скомандовал Питер, — и дайте себе немного времени, чтобы ваши глаза привыкли к свету».

Не имея настроения спорить, я сделал, как мне сказали, и прежде чем мои глаза успели привыкнуть, Питер повернулся ко мне и спросил: "Ты веришь в фей? Если веришь, хлопни в ладоши".

Я снова сделал, как мне сказали, и мгновенно ко мне вернулось зрение. В вновь обретенном свете, к моему крайнему потрясению и смятению, я увидел дело рук монстра, ужас, превосходящий мое самое дикое воображение. Передо мной лежала груда трупов, многие из которых принадлежали людям, которые, казалось, были всего на несколько лет старше меня, все они были ужасно изуродованы. Я обернулся и увидел, что пострадали не только подростки. Я видел клетки, наполненные феями. Некоторые были мертвы, но большинство были живы и страдали от боли. У некоторых отсутствовали конечности, ноги или руки. В некоторых случаях им даже были оторваны крылья. Других неоднократно протыкали швейными иглами.

Я снова обернулся и увидел Питера Пэна, и было такое ощущение, будто я действительно увидел его впервые, каким он действительно выглядел. Питер представлял собой худшее зрелище из всех. Его кожа была бледной, как бумага. Его глаза были полностью черными, за исключением зрачков, которые были красными. У него текла кровь из глаз и из раскрытого рта, и он улыбался. Искренне улыбаясь. Его волосы были пропитаны смесью свежей и засохшей крови. Его одежда представляла собой темно-зеленую ткань, сшитую человеческими волосами. Вместо рукавов у него были листья на плечах, а штаны, подшитые чуть ниже колен, были в лохмотьях. В довершение ко всему, он носил тканевые туфли.

В ужасе я побежал, но вскоре понял, что выхода нет. Даже вход, через который я пришел, не был доступен. И все это время Питер просто стоял там, улыбаясь, и говорил мне: "Я знаю, что натворил беспорядок, но видишь ли, они так быстро растут. Таким образом, они навсегда останутся молодыми, как и я, и всегда будут в Неверленде!"

Я сидел, поджав голову между ног. Питер Пэн схватил меня за волосы, поднял и сказал: "У меня есть для тебя подарок. Я знаю, что ты боялся оставить свою сестру, поэтому я привел ее сюда с нами".

Затем, все еще сжимая в кулаке мои волосы, он заставил меня посмотреть на печальную фигуру, прикованную цепью в одном конце комнаты. Это была моя сестра Сью. Она выглядела ужасно. Питер продолжил: "Видите ли, она слишком стара для жизни в Неверленде. Но вам не нужно ее жалеть. Она была из тех, кому нравится взрослеть, и, в конце концов, она состарилась по собственной воле".

Затем Питер Пэн приковал меня цепью напротив нее, чтобы я мог наблюдать, как он над ней работает. Вскоре мы оба были в агонии и бесконтрольно рыдали. Питер схватил Сью за волосы и вырвал пригоршню. Она кричала от боли. Он бросил волосы на землю передо мной, положил руки по обе стороны от головы Сью и шикнул на нее, а затем впился большими пальцами ей в глаза, когда она вскрикнула. Через несколько мгновений она ослепла, и из ее глазниц лилась кровь.

«Я не могу позволить тебе сесть», — упрекнул ее Питер. «Тебе нужно почувствовать волнение вместе со мной».

Он выхватил нож и ударил ее в плечо, а затем повернул лезвие. Затем он вытащил крюк из темного потолка и воткнул его в свежую рану. Затем он медленно разрезал ей живот ножом, достаточно глубоко, чтобы гарантировать, что она истечет кровью. Затем он поднялся вверх, чтобы видеть, как он режет ее, не мешая крови. Он работал до самой ее груди, после чего остановился и сказал: "Сью, тебе не обязательно плакать. Держу пари, у меня есть решение, как избавиться от твоих слез". Затем он отрезал ей язык и бросил мне на колени. К тому времени я уже сдерживал рыдания.

Затем он вонзил нож между ногтями Сью. Первый выстрел прошел чисто, второй был столь же быстрым. Когда дело дошло до третьего, он медленно вставил лезвие и повернул его. Наконец он взял нож и ударил Сью в живот, еще раз повернув лезвие. Сью застонала в последний раз, прежде чем скончаться от полученных травм.

Затем Питер обернулся и сказал: "Не волнуйся. Ты никогда не вырастешь". Но он не убил меня. Я все еще здесь и каждую ночь смотрю, как Питер Пэн делает то же самое, что он делал с моей сестрой и другими детьми. Раньше я пытался их предупредить, но он научил меня, что задавать ему вопросы неправильно. Питер Пэн многому меня научил… У меня еще есть как минимум несколько лет, прежде чем он меня убьет. Если мне повезет, я уговорю его сделать это раньше.

Я люблю тебя, Сью, и мне очень жаль.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

28
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6