Мировые страшилки Перевод

Дверной звонок без ответа: Кошмар Хэллоуина

Звук дверного звонка эхом разнесся по моему пустому дому, словно вопль банши. Была ночь Хэллоуина, и я был один. Не по собственному желанию, а потому, что настала очередь моего бывшего взять с собой наших детей, Лили и Бена, на угощение. Соглашение об опеке было частью бракоразводного процесса. Хотя мне было тяжело, я привыкал к гулкой тишине нашего когда-то оживленного дома.

Когда раздался звонок в дверь, я надеялся увидеть Лили и Бена у двери, их лица сияли радостью, а сумки были набиты конфетами. Вместо этого я нашел пустое крыльцо. Озадаченный, я закрыл дверь, думая, что это какие-то дети разыграли.

В дверь снова позвонили. Поспешив ответить на него, ожидая увидеть своих детей, я ничего не нашел. Лишь леденящий октябрьский ветер, казалось, шептал их имена. Это повторялось всю ночь, звонил дверной звонок, и каждый раз там никого не было.

К полуночи я была расстроена, напугана и беспокоилась о своих детях. Их мать не позвонила, и они не пришли, как должны были. Беспокойство подтачивало мое здравомыслие, и каждый звонок в дверь пронзал меня ножом страха.

На следующий день город погрузился в вихрь страха и смятения. Местные новости сообщили о многочисленных случаях пропажи детей прошлой ночью. Мое сердце пропустило несколько ударов, когда диктор прочитал имена пропавших без вести, но, к моему облегчению, Лили и Бена среди них не было.

Однако облегчение было мимолетным. Я пытался позвонить своему бывшему и детям, но каждый раз получал голосовое сообщение. Паника разъедала меня изнутри, оставляя из меня пустую оболочку человека.

Я решил поехать к бывшему, отчаянно пытаясь узнать, где наши дети. Когда я приехал, в доме было пугающе тихо. Не было ни смеха, ни телевизионного шума, ни признаков жизни. Окна были темными, лужайка перед домом была усыпана хэллоуинскими украшениями.

Я постучал в дверь, молясь об ответе, но ответа не последовало. Я позвал своих детей, но мой голос поглотила зловещая тишина. Ко мне начало приходить леденящее душу осознание. Что-то было ужасно неправильно.

Я выломал дверь, и то, что я нашел внутри, заморозило кровь в моих венах. В доме было пусто, жутко тихо, и в нем чувствовался холод, который, казалось, проникал в мои кости. Моего бывшего нигде не было. Детские комнаты остались нетронутыми, их кровати не спали. Они как будто растворились в воздухе.

Внезапно я вспомнил дверной звонок, непрерывный звонок прошлой ночи. Меня охватило чувство страха. Мои дети пытались связаться со мной? Почему я не мог их увидеть? Почему они сейчас пропали?

Вопросы кружились в моей голове, переплетаясь со страхом и парализующей неуверенностью. Тишина дома повторяла тишину моей жизни без детей, и это было самое ужасное, что я когда-либо испытывал.

Дрожащими руками я позвонила в полицию и сообщила о пропаже моих детей и их матери. Пока я сидел в пустом доме, тусклый свет заходящего солнца отбрасывал длинные угрожающие тени, в дверь снова позвонили. Но на этот раз мне было страшно отвечать.

Моя жизнь приняла ужасающий оборот. Дверной звонок, который когда-то был символом счастья и невинности моих детей, теперь превратился в чудовищный, пугающий звук, отражающий пустоту и ужас моей жизни.

Дни превратились в недели, а Лили, Бена и их матери по-прежнему не было видно. Полиция была в растерянности. Они обыскали дом, прилегающую территорию, поговорили с соседями, но все зацепки зашли в тупик.

Каждую ночь я возвращался в свой пустой дом, оглушительная тишина, дверной звонок преследовал меня. Звук эхом отразился в моих снах, превратившись в кошмарную симфонию, которая заставила меня проснуться ранним утром, мокрую от холодного пота и дрожащую от страха.

Горожане начали шептаться, показывая пальцами. Слова «подозреваемый» и «виновный» начали всплывать вокруг. Я становился изгоем в своем городе. Пропавшие дети создали атмосферу страха и подозрений, а моя собственная потеря сделала меня главной мишенью для их беспокойства.

Но настоящий ужас был внутри меня. Страх незнания, где мои дети, съедал меня заживо, превращая в пустую оболочку. Каждый стук, каждый звонок заставляли меня подпрыгивать, сердце колотилось в груди, словно готовое разорваться.

Однажды ночью, когда я сидел в темноте и смотрел на старые фотографии Лили и Бена, в дверь позвонили. Было уже поздно, далеко за полночь, и от неожиданности звука у меня по спине пробежала дрожь.

Я подошел к двери, страх сковывал мой живот. Когда я потянулся к дверной ручке, я почувствовал необъяснимый холод. Я открыла дверь, ожидая привычной пустоты, но вместо этого обнаружила на пороге небольшой полиэтиленовый пакет.

В сумке было две вещи: маленький потертый плюшевый мишка, принадлежавший Лили, и маска супергероя, любимая Беном. Увидев их драгоценные вещи, мое сердце упало.

Слёзы защипали мои глаза, когда я крепко сжала предметы, чувствуя, как часть моей души разбивается. Ночная тишина, казалось, насмехалась над моим отчаянием. Осознание обрушилось на меня, как тонна кирпичей: я жил в худшем родительском кошмаре.

Дверной звонок продолжал периодически звонить всю ночь. Каждое кольцо было словно удар под дых, жестокое напоминание о моей утрате. Я не знал, кто или что было причиной этого, но этот звук стал саундтреком к моему полному ужасов существованию.

На следующий день меня посетила полиция. Они нашли машину моего бывшего, брошенную на сельской дороге. Ни ее, ни детей не было видно, как и никаких указаний на их местонахождение.

Исчезновение моих детей, необъяснимый дверной звонок, городской шепот и невыносимая тишина в моем доме – все это было настоящим кошмаром. Хуже всего было чувство вины, грызущая мысль о том, что если бы я только был там в ту ночь Хэллоуина, мои дети, возможно, все еще были бы со мной.

Я цеплялась за плюшевого мишку и маску, последние остатки моих детей. Предметы, казалось, излучали свое отсутствие, свой смех, свою радость, свою невинность. Они были жестокими напоминаниями о реальности, в которой я жил.

Каждый раз, когда звонил в дверь, я спешил ответить, вопреки всякой надежде, что найду там Лили и Бена. Но все, что я когда-либо нашел, это пустое крыльцо и холодный, равнодушный ветер.

Ужас заключался не в монстрах, призраках или гулях. Это была пустота, неопределённость и жестокая надежда, которые внушал мне дверной звонок каждый раз, когда он звонил. Настоящим ужасом было жить каждый день без своих детей, в мире, который стал холодным и пугающим. И это был ужас, который никому никогда не придется пережить.

Итак, моя жизнь превратилась в ужасающую историю потерь и страха, в ужасную историю, которая разворачивалась с каждым звонком в дверь.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

12